diff --git a/src/l10n/fixtures/ru.yaml b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
index e4a6997..15943ad 100644
--- a/src/l10n/fixtures/ru.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-'Custom menu': 'Custom menu'
+'Custom menu': 'Пользовательское меню'
 'Enable the custom menu': 'Включить пользовательское меню'
 'No': 'Нет'
 'Yes': 'Да'
@@ -77,7 +77,7 @@
 'Customize sorting': 'Настроить сортировку'
 'Order by': 'В порядке'
 'Name': 'Название'
-'Customed': 'Приспособлено'
+'Customed': 'Пользовательское'
 'Show and hide the list of categories': 'Показать или скрыть список категорий'
 'This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.': 'Эти настройки используются темами Тёмная и Тёмная Breeze.'
 'Dark mode colors': 'Цвета тёмной темы'
diff --git a/src/l10n/fixtures/sv.yaml b/src/l10n/fixtures/sv.yaml
index fe37f9a..d14314c 100644
--- a/src/l10n/fixtures/sv.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/sv.yaml
@@ -1,111 +1,111 @@
-'Custom menu': ''
-'Enable the custom menu': ''
-'No': ''
-'Yes': ''
-'Menu': ''
-'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.': ''
-'Top menu': ''
-'Apps that not must be moved in the side menu': ''
-'If there is no selection then the global configuration is applied.': ''
-'Experimental': ''
-'Save': ''
-'You like this app and you want to support me?': ''
-'Buy me a coffee ☕': ''
-'Hidden': ''
-'Small': ''
-'Normal': ''
-'Big': ''
-'Hidden icon': ''
-'Small icon': ''
-'Normal icon': ''
-'Big icon': ''
-'Hidden text': ''
-'Small text': ''
-'Normal text': ''
-'Big text': ''
-'Colors': ''
-'Background color': ''
-'Background color of current app': ''
-'Text color': ''
-'Loader': ''
-'Icon': ''
-'Same color': ''
-'Opposite color': ''
-'Transparent': ''
-'Opaque': ''
-'Opener': ''
-'Default': ''
-'Default (dark)': ''
-'Hamburger': ''
-'Hamburger (dark)': ''
-'Hamburger 2': ''
-'Hamburger 2 (dark)': ''
-'Before the logo': ''
-'After the logo': ''
-'Position': ''
-'Show only the opener (hidden logo)': ''
-'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': ''
-'Panel': ''
-'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': ''
-'Display the big menu': ''
-'Display the logo': ''
-'Icons and texts': ''
-'Loader enabled': ''
-'Tips': ''
-'Always displayed': ''
-'This is the automatic behavior when the menu is always displayed.': ''
-'Not compatible with touch screens.': ''
-'Big menu': ''
-'Live preview': ''
-'Open apps in new tab': ''
-'Use the global setting': ''
-'Use my selection': ''
-'Show and hide the list of applications': ''
-'Use the avatar instead of the logo': ''
-'You do not have permission to change the settings.': ''
-'Force this configuration to users': ''
-'Export the configuration': ''
-'Purge the cache': ''
-'Show the link to settings': ''
-'The menu is enabled by default for users': ''
-'Except when the configuration is forced.': ''
-'Apps that should not be displayed in the menu': ''
-'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': ''
-'The logo is a link to the default app': ''
-'Others': ''
-'Categories': ''
-'Customize sorting': ''
-'Order by': ''
-'Name': ''
-'Customed': ''
-'Show and hide the list of categories': ''
-'This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.': ''
-'Dark mode colors': ''
-'With categories': ''
-'Custom categories': ''
-'Customize application categories': ''
-'Reset to default': ''
-'Applications': ''
-'Applications kept in the top menu': ''
-'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': ''
-'These applications must be selected in the previous option.': ''
-'Hide labels on mouse over': ''
-'Except the hovered app': ''
-'Search': ''
-'Toggle the menu': ''
-'Open the documentation': ''
-'Ask the developer': ''
-'New request': ''
-'Report a bug': ''
-'Show the configuration': ''
-'Configuration:': ''
-'Done!': ''
-'Copy': ''
-'Need help': ''
-'I would like a new feature': ''
-'Something went wrong': ''
-'Select apps': ''
-'Sort': ''
-'Customize': ''
-'Custom': ''
-'Close': ''
+'Custom menu': 'Anpassad meny'
+'Enable the custom menu': 'Aktivera den anpassade menyn'
+'No': 'Nej'
+'Yes': 'Ja'
+'Menu': 'Meny'
+'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.': 'Använd genvägen Ctrl+o för att visa eller dölja sidomenyn. Använd tabb-tangenten för att navigera.'
+'Top menu': 'Toppmeny'
+'Apps that not must be moved in the side menu': 'Appar som inte får flyttas i sidomenyn'
+'If there is no selection then the global configuration is applied.': 'Om inget val har gjorts tillämpas den globala konfigurationen.'
+'Experimental': 'Experimentell'
+'Save': 'Spara'
+'You like this app and you want to support me?': 'Gillar du den här appen och vill stödja mig?'
+'Buy me a coffee ☕': 'Bjud mig på en kaffe ☕'
+'Hidden': 'Dold'
+'Small': 'Liten'
+'Normal': 'Normal'
+'Big': 'Stor'
+'Hidden icon': 'Dold ikon'
+'Small icon': 'Liten ikon'
+'Normal icon': 'Normal ikon'
+'Big icon': 'Stor ikon'
+'Hidden text': 'Dold text'
+'Small text': 'Liten text'
+'Normal text': 'Normal text'
+'Big text': 'Stor text'
+'Colors': 'Färger'
+'Background color': 'Bakgrundsfärg'
+'Background color of current app': 'Bakgrundsfärg för aktuell app'
+'Text color': 'Textfärg'
+'Loader': 'Laddare'
+'Icon': 'Ikon'
+'Same color': 'Samma färg'
+'Opposite color': 'Motsatt färg'
+'Transparent': 'Transparent'
+'Opaque': 'Ogenomskinlig'
+'Opener': 'Öppnare'
+'Default': 'Standard'
+'Default (dark)': 'Standard(mörk)'
+'Hamburger': 'Hamburgermeny'
+'Hamburger (dark)': 'Hamburgermeny(mörk)'
+'Hamburger 2': 'Hamburgermeny 2'
+'Hamburger 2 (dark)': 'Hamburgermeny 2 (mörk)'
+'Before the logo': 'Före logotypen'
+'After the logo': 'Efter logotypen'
+'Position': 'Position'
+'Show only the opener (hidden logo)': 'Visa endast öppnaren (gömd logotyp)'
+'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': 'Visa inte sidomenyn eller öppnaren om det inte finns någon applikation (t.ex. publika sidor).'
+'Panel': 'Panel'
+'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': 'Öppna menyn när muspekaren hovrar över öppnaren (automatiskt avaktiverat på pekskärmar)'
+'Display the big menu': 'Visa den stora menyn'
+'Display the logo': 'Visa logotypen'
+'Icons and texts': 'Ikoner och texter'
+'Loader enabled': 'Laddare aktiverad'
+'Tips': 'Tips'
+'Always displayed': 'Alltid visad'
+'This is the automatic behavior when the menu is always displayed.': 'Detta är det automatiska beteendet när menyn alltid är visad.'
+'Not compatible with touch screens.': 'Inte kompatibel med pekskärmar.'
+'Big menu': 'Stor meny'
+'Live preview': 'Förhandsgranskning i realtid'
+'Open apps in new tab': 'Öppna appar i ny flik'
+'Use the global setting': 'Använd den globala inställningen'
+'Use my selection': 'Använd mitt val'
+'Show and hide the list of applications': 'Visa och dölj listan över applikationer'
+'Use the avatar instead of the logo': 'Använd avataren istället för logotypen'
+'You do not have permission to change the settings.': 'Du har inte behörighet att ändra inställningarna.'
+'Force this configuration to users': 'Tvinga denna konfiguration för användare'
+'Export the configuration': 'Exportera konfigurationen'
+'Purge the cache': 'Rensa cachen'
+'Show the link to settings': 'Visa länken till inställningarna'
+'The menu is enabled by default for users': 'Menyn är aktiverad som standard för användare'
+'Except when the configuration is forced.': 'Förutom när konfigurationen är tvingad.'
+'Apps that should not be displayed in the menu': 'Appar som inte ska visas i menyn'
+'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': 'Denna funktion är endast kompatibel med <code>stor meny</code>.'
+'The logo is a link to the default app': 'Logotypen är en länk till standardappen'
+'Others': 'Övriga'
+'Categories': 'Kategorier'
+'Customize sorting': 'Anpassa sortering'
+'Order by': 'Sortera efter'
+'Name': 'Namn'
+'Customed': 'Anpassad'
+'Show and hide the list of categories': 'Visa och dölj listan över kategorier'
+'This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.': 'Dessa parametrar används när mörkt tema eller Breeze Dark Theme är aktiverade.'
+'Dark mode colors': 'Färger för mörkt läge'
+'With categories': 'Med kategorier'
+'Custom categories': 'Anpassade kategorier'
+'Customize application categories': 'Anpassa app kategorier'
+'Reset to default': 'Återställ till standardvärden'
+'Applications': 'Applikationer'
+'Applications kept in the top menu': 'Applikationer som hålls i toppmenyn'
+'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Applikationer som visas både i toppmenyn och i sidomenyn'
+'These applications must be selected in the previous option.': 'Dessa applikationer måste väljas i föregående alternativ.'
+'Hide labels on mouse over': 'Dölj etiketter när muspekaren är över'
+'Except the hovered app': 'Förutom den app som muspekaren är över'
+'Search': 'Sök'
+'Toggle the menu': 'Växla menyn'
+'Open the documentation': 'Öppna dokumentationen'
+'Ask the developer': 'Fråga utvecklaren'
+'New request': 'Ny förfrågan'
+'Report a bug': 'Rapportera ett fel'
+'Show the configuration': 'Visa konfigurationen'
+'Configuration:': 'Konfiguration:'
+'Done!': 'Klar!'
+'Copy': 'Kopiera'
+'Need help': 'Behöver hjälp'
+'I would like a new feature': 'Jag skulle vilja ha en ny funktion'
+'Something went wrong': 'Något gick fel'
+'Select apps': 'Välj appar'
+'Sort': 'Sortera'
+'Customize': 'Anpassa'
+'Custom': 'Anpassad'
+'Close': 'Stäng'