diff --git a/.woodpecker.yml b/.woodpecker.yml
index 29909d0..43bf009 100644
--- a/.woodpecker.yml
+++ b/.woodpecker.yml
@@ -19,16 +19,16 @@ steps:
     commands:
       - npm run build
     when:
+      event: [tag, push, pull_request, manual]
       branch: [master, develop, feature/*, fix/*, bugfix/*, translations]
-      event: [tag, push, pull_request]
 
   build-translations:
     image: deblan/php:8.0
     commands:
       - php bin/generate_l10n.php
     when:
-      branch: [master, develop, feature/*, fix/*, bugfix/*, translations]
       event: [tag, push, pull_request, manual]
+      branch: [master, develop, feature/*, fix/*, bugfix/*, translations]
 
   create-signature:
     image: nextcloud:25