diff --git a/app/bootstrap.php.d/50-git.php b/app/bootstrap.php.d/50-git.php
index 9511253..728e2c9 100644
--- a/app/bootstrap.php.d/50-git.php
+++ b/app/bootstrap.php.d/50-git.php
@@ -6,7 +6,7 @@ use Gist\Service\Gist;
 $dataPath = $app['settings']['data']['path'];
 
 if ($dataPath[0] !== '/') {
-    $app['gist_path'] = $app['root_path'].$dataPath;
+    $app['gist_path'] = $app['root_path'].'/'.$dataPath;
 } else {
     $app['gist_path'] = $dataPath;
 }
diff --git a/app/locales/cn.yml b/app/locales/cn.yml
deleted file mode 100644
index 30c5aa7..0000000
--- a/app/locales/cn.yml
+++ /dev/null
@@ -1,102 +0,0 @@
-app:
-    title: '#!GIST'
-    title_prefix: '#!GIST - '
-
-    menu:
-        home:
-            title: '首页'
-        about:
-            title: '关于'
-        my:
-            login:
-                title: '登陆'
-            logout:
-                title: '注销'
-            register:
-                title: '注册'
-            my:
-                title: '账号'
-
-my:
-    title: '我的 Gist'
-    nothing: '这家伙很懒，暂时没有内容'
-
-gist:
-    untitled: '未命名'
-    404:
-        title: '哇！'
-        message: '这个 gist 未找到...'
-    action:
-        view: '查看'
-        history: '历史版本'
-        raw: '源文件'
-        download: '下载'
-        clone: '克隆'
-        embed: '引用:'
-        add: '新建'
-
-date:
-    format: 'Y-m-d h:i:s'
-
-footer:
-    text: '<p>Powered by <a href="https://gitnet.fr/deblan/gist">GIST</a>, it''s open source :) - <a href="https://gitnet.fr/deblan/gist#api">API</a></p>'
-
-login:
-    login:
-        title: '登陆'
-        invalid: '用户名或密码错误'
-        form:
-            username:
-                placeholder: '用户名'
-            password:
-                placeholder: '密码'
-            remember_me:
-                label: '记住我'
-    register:
-        title: '注册新账号'
-        already_exists: '改用户名已被使用'
-        registred: '恭喜您，您的账号已经注册成功！'
-        form:
-            username:
-                placeholder: '用户名'
-            current_password:
-                placeholder: '当前密码'
-            password:
-                placeholder: '新密码'
-
-form:
-    error:
-        password: '密码错误'
-        not_blank: '该选项不可为空'
-    title:
-        placeholder: '标题'
-    cipher:
-        label: '加密: %value%'
-        choice:
-            anyway: '随意'
-            yes: '是'
-            no: '否'
-    submit: '提交'
-    filter: '过滤器'
-    confirm: '确认此次操作?'
-    success:
-        password: '密码已更新'
-        gist: 'Gist 已移除'
-    type:
-        label: '语言: %value%'
-        choice:
-            all: 'All'
-            html: 'HTML'
-            xml: 'XML'
-            css: 'CSS'
-            javascript: 'JAVASCRIPT'
-            php: 'PHP'
-            sql: 'SQL'
-            yaml: 'YAML'
-            perl: 'PERL'
-            c: 'C/C++'
-            asp: 'ASP'
-            python: 'PYTHON'
-            bash: 'BASH'
-            actionscript3: 'ACTION SCRIPT'
-            text: 'TEXT'