diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/application.po b/locale/it/LC_MESSAGES/application.po
index f686cc3..e9d0edc 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/application.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-09 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-10 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/signature-pdf/"
 "application/it/>\n"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this PDF and the associated signatures?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero eliminare questo PDF e le firme associate?"
 
 #~ msgid "The PDF must not exceed "
 #~ msgstr "Il PDF non deve superare "