diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/application.po b/locale/oc/LC_MESSAGES/application.po
index 6cc2aab..5b1448f 100644
--- a/locale/oc/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/oc/LC_MESSAGES/application.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/signature-pdf/"
 "application/oc/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 msgid "en"
 msgstr "oc"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Add a watermark"
 msgstr "Apondre una filigrana"
 
 msgid "Redact areas"
-msgstr ""
+msgstr "Enriquir zònas"
 
 msgid "Organize PDFs"
 msgstr "Organizar de PDF"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "%s Check box"
 msgstr "%s Cassa de marcar"
 
 msgid "Redaction area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòna enfosquida"
 
 msgid "Watermark"
 msgstr "Filigrana"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Download the signed PDF"
 msgstr "Telecargar lo PDF signat"
 
 msgid "The PDF will be flattened"
-msgstr ""
+msgstr "Lo PDF serà esplatussat"
 
 #, php-format
 msgid "You are %s to have signed this PDF"