diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/application.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/application.po
index 8a82696..2afb3ac 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/application.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-04 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/signature-pdf/"
 "application/eu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 msgid "en"
 msgstr "eu"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Add a watermark"
 msgstr "Gehitu filigrana"
 
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Berria"
 
 msgid "Redact areas"
 msgstr "Ezabatu eremuak"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Delete pages"
 msgstr "Ezabatu orriak"
 
 msgid "Generate a booklet"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu liburuxka"
 
 msgid "Convert images to PDF"
 msgstr "Bihurtu irudiak PDFra"
@@ -298,28 +298,28 @@ msgid "Other formats"
 msgstr "Beste formatu batzuk"
 
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Pertsonalizatua"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Paperaren neurria"
 
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalera"
 
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altuera"
 
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea"
 
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Arrunta"
 
 msgid "Booklet"
-msgstr ""
+msgstr "Liburuxka"
 
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatua"
 
 msgid "Sign, initial, stamp, complete a document"
 msgstr "Sinatu, idatzi inizialak, zigilatu, osatu dokumentua"