diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/application.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/application.po
index 8e57edd..e1315db 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/application.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-23 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/signature-pdf/"
 "application/kab/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.1-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 msgid "en"
 msgstr "kab"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Sign with the server certificate"
 msgstr "Zmel s uselkin n useqdac"
 
 msgid "Add a watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu ticreḍt n waman"
 
 msgid "New"
 msgstr "Amaynut"
@@ -152,13 +152,13 @@ msgid "Rotate pages"
 msgstr "Zzi isebtar"
 
 msgid "Change or standardize the paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Beddel neɣ slugen tiddi n lkaɣeḍ"
 
 msgid "Delete pages"
 msgstr "Kkes isebtar"
 
 msgid "Generate a booklet"
-msgstr ""
+msgstr "Sirew azmam"
 
 msgid "Convert images to PDF"
 msgstr "Aselket n tugniwin ɣer PDF"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Mdel"
 
 msgid "Original format"
-msgstr ""
+msgstr "Amasal aẓaṛan"
 
 msgid "Most common formats"
 msgstr ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Aggan"
 
 msgid "Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Tiddi n lkaɣeḍ"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Tehri"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Teɣzi"
 
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Aferdis"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Amagnu"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "Tura kan i zemleɣ zzmam (%s): %s"
 
 msgid "Change the color of the selected element"
-msgstr ""
+msgstr "Beddel ini n uferdis yettwafernen"
 
 msgid "Duplicate the element"
 msgstr ""
@@ -561,13 +561,13 @@ msgid "Duplicate on each page"
 msgstr ""
 
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Sleg"
 
 msgid "Delete the element"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes aferdis"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this PDF and the associated signatures?"
-msgstr ""
+msgstr "S tidet, tebɣiḍ ad tekkseḍ PDF-a d izmulen icudden ɣer ɣur-s?"
 
 msgid "Text to modify"
 msgstr "Aḍris ara yettuṣeggmen"