diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/application.po b/locale/it/LC_MESSAGES/application.po
index f0ced2c..ece1e31 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/application.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-23 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Valerio Bozzolan <bozzolan.valerio@educ.di.unito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/signature-pdf/"
 "application/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "High compression (minimum quality)"
 msgstr "Compressione alta (minima qualità)"
 
 msgid "Free open-source software for signing and manipulating PDFs"
-msgstr "Software open source gratuito per la firma e la manipolazione dei PDF"
+msgstr "Software libero ed open source per la firma e la manipolazione dei PDF"
 
 msgid "Sign a PDF"
 msgstr "Firma un PDF"