diff --git a/public/js/metadata.js b/public/js/metadata.js
index ab05082..fcf92c6 100644
--- a/public/js/metadata.js
+++ b/public/js/metadata.js
@@ -127,6 +127,7 @@ var addMetadata = function(key, value, type, focus) {
     label.innerText = key;
 
     let deleteButton = document.createElement('div')
+    deleteButton.title = "Supprimer cette metadonnée"
     deleteButton.innerHTML = "×"
     deleteButton.classList.add('delete-metadata')
 
diff --git a/templates/metadata.html.php b/templates/metadata.html.php
index 7b3fa46..6c615cc 100644
--- a/templates/metadata.html.php
+++ b/templates/metadata.html.php
@@ -73,7 +73,7 @@
         <div style="width: 40%;" class="offcanvas offcanvas-end show d-none d-md-block shadow-sm" data-bs-backdrop="false" data-bs-scroll="true" data-bs-keyboard="false" tabindex="-1" id="sidebarTools" aria-labelledby="sidebarToolsLabel">
             <a class="btn btn-close btn-sm position-absolute opacity-25 d-none d-sm-none d-md-block" title="Fermer ce PDF et retourner à l'accueil" style="position: absolute; top: 2px; right: 2px; font-size: 10px;" href="/metadata"></a>
             <div class="offcanvas-header d-block mb-0 pb-0 border-bottom">
-                <h5 class="mb-1 d-block w-100" id="sidebarToolsLabel">Édition des métadonnées<span class="float-end me-2" title="Ce PDF est stocké sur votre ordinateur pour être signé par vous uniquement"><i class="bi bi-tags"></i></span></h5>
+                <h5 class="mb-1 d-block w-100" id="sidebarToolsLabel">Édition des métadonnées<span class="float-end me-2"><i class="bi bi-tags"></i></span></h5>
                 <button type="button" class="btn-close text-reset d-md-none" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"></button>
                 <p id="text_document_name" class="text-muted mb-2" style="text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; overflow: hidden;" title=""><i class="bi bi-files"></i> <span></span></p>
             </div>