From fc9f55c6eb01ce9f79519256f5d49be300a9417e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tangui Morlier <tangui@tangui.eu.org>
Date: Fri, 22 Sep 2023 18:55:51 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Tentative=20de=20clarification=20du=20niveau=20?=
 =?UTF-8?q?de=20qualit=C3=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/application.pot               |   6 +++---
 locale/ar/LC_MESSAGES/application.mo | Bin 8400 -> 8601 bytes
 locale/ar/LC_MESSAGES/application.po |   6 +++---
 locale/fr/LC_MESSAGES/application.mo | Bin 8932 -> 8929 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/application.po |   8 ++++----
 templates/compress.html.php          |   4 ++--
 6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/application.pot b/locale/application.pot
index 6c7ef95..8973aed 100644
--- a/locale/application.pot
+++ b/locale/application.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 18:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 18:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Compress"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:42
-msgid "Low compression (highest quality)"
+msgid "Low compression (maximum quality)"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:43
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "%s Medium compression %s (default)"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:44
-msgid "High compression (lowest quality)"
+msgid "High compression (minimum quality)"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:52 templates/metadata.html.php:42
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/application.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/application.mo
index 97e06e288f590294fd9f3674bd45225e094b5618..7ed8899cebf2cf0d24026c6d4e6fd36a860555ca 100644
GIT binary patch
delta 2245
zcmYk+e@vBC9LMpm$@MB-R74U%^kQQENPd{1rlN?VfM}AMT1gi*lm<q#MrmF{XzBPv
zd*~1SgIXh-zt$Yph_YGD&E=-eId<<qxyhRTAufMxwY6dI&vTE>v-`cTbI$WT=Q%&0
z-%E~`M*kR-^r?}y5)+6yL(LB2s$u+*-WqPEY!imC8Pl-Mm5<_B%Exg8{@|`(zzoW9
z9F6yI91i8CWX!^#S=6SI8AU}Nj>KY2$0{tqtvC%kFa^(HE?z=)=q}Q>4WeEYq;(p$
z4Acw5t~?KQeF>_)wK$#k+xujispvwDH2cX!!&6WlE5rbnU=FUp8MqUtV+ZQFpHMHj
zfKOo`ssjU<gaLZH0h3V!iQrh?Z@b9o1+6$94<SG6;!h2qb@e^S>eyA(i2G1ee;sw-
z1AGGib=L>6kaCc>k+u1#>t(3t%Q318)nxctjk5tYl0B#nwWIDkjv7ffYUDl0q}dJ3
z!vR!>Ca{iL`$E+76}S?&;c`5K#dv=t^S_YHZ030t?m|8ABWe%yp=RbbPR4tfhw1cA
z_bo$>WD9C!b;xX6J*va+B7L$0u6)GViS)rvjb{GUKra;<*{`S<UPSHk%dY+g=2O0j
zTHA4{Y`7tG2K9nj+)UOMpiWU0Y6j|2_a8v^ryX<kU6@PxT$Ic#GW|FSQ<*=1>QE0<
zxbiyGW@^ApY{M1!Icf%Pp*oPuw3XppRLAx?+i@c0W2n>dJ!&SSKf4?LLQU}?s(~E3
zt%i5tCHxY#)=l(+zS>^Y5*$X=pTu(f*7?v`&S-SqLz=cu)Ih(%89M*h$Y}RI#1C*7
zt#ZLy@j3h&)j&UL3GN_m+eD^8YgmNO;&NAh8+HGOsOQ^J9X^k&o?SzA;7?qm^B>4c
zY?k$?%~OkNpb_<g_fS3m7{_2IhVd+FO0Ob6yUU-ROJM`lU<Rtb88=}EPQg1k7t^vC
z5bw82GWz`PabCwAluK!SBc8^+7@*rab}gt5oks2QU$6?V;55t*Cth5J+T69M)A1&9
zfUFTUBl~cZDn4-)U!XS8cc}V{s1e0b4fVV7ZPe8M?aDLxENbnGkX5w(IK*oTrbV^K
zUm|7`>xrp^(rbi1Wm-rj&ASqt%wJ5sRUd>$>3Nq~hB_|V`b!B-gU+pz)@q3|E-}qf
ze<wXdh4#FLM9*v{F^ACH=?p046C5Fbp$bvMP|{JT@N<bzR}uNmgw|^@F^_mWX+y01
zzapB*RfE1Ns|hXO>x5D%p&juGv4v17CN}svvvp1_-s4HTN{3sU<7r|op(CWEowbk{
zLFnt|FWh`AAlUMLs^nig<yAsEVG+Tm^OF|#QCdSLOw_oF2x_5UCSG)PVgaF}F`0OQ
z&~D_ITB>$aEis8uD(MakuTKg_8tdMP)NS_~LOH?hyCd5oyCYtEsM5O}dZRl(<+o6B
u?5lWdyfxMvJK_B^ezSKzJ?vFy?o5t<6zho}i64%)dA*sRb+6893H%3M?9-tD

delta 2113
zcmZYAZD`e19Ki8o-RWK4wRM}zw!5~rmS)@9d`QjPa%twwocXYFYb~;(77D#-CEA6;
z7mCu0Yr+T%1`76~MHi`P6$u8Wkgp^`awrlC^`?l%dis9v&LHTp-~F6({{Q<w55M!j
z8(wv;GxuXU@ou0D5E-KK#t?Ftn#l(xnGC^dDW<RjZ^hc!ZpTX69axH+<Mn==OZ!!<
z!2Ng|zK1tq0cSbXS5(UB_!e)*^Ed~uVjE84d~D|FWw;faa63AoeaJ20Fgnl&$b-Yj
z=zyQa_PKcd2lRQ@@E(_%W;(CakwsT}0)6lpI<eDOf*0^kyo3vI#%v$J#L(~cpcClF
zD%^=qU@s={2=?Fzx{wL1bgO4Enge9;c5FZ=kmbV%cg6mVNOr;?y5&3L^|$c`+WWB`
z4<diz>)3xbw!cRQz8JlZIcNL_6$dWmD%H@4uB;7NZ0N;Sd;uN!5SrWL==V<ITD*vl
zU=w-lz*jJfAL4ra3B7+Y+iHq8l(YY?{CPSWa1dMZAbR5%n%nc}3NInM7A~U`{RJ5_
zOvZL8tFgZd87nlR-(QHPU<EqfO7sw~sbK%T&`ZaCIDqEv9sGMn2*=O?j;2Gn1q<j~
zathsn%jo@+$axBBo@##vn{WxXU?0}uzIgpOdjH8>>^O@amaABef8nDzm;H7NpG7Bd
z1lQmwI<eoQ3HI|2+G+Ikx1&3`9KG))bcbI<zdwvVH#bh@43%1zVXm(sV~5|+6eO9I
z{SDZKEzzOqH}U#xmd&F=6}r-9^etJB9^xU~gKx(EKXH-o|2#%<fIc(@FCxzjhtV8<
zgw6P6Y+pyd7$(q(wy<4fDRg2tZbHw%2zpjV(dT@DPVhS<TVWjQegA)@;?`Bxguq`|
z#K!=3$Mz_0qkRVN!X^&DQe1~l_$}OypG2!_*>2jq@F~24yD`fkzEz*26S;yZ#t#!z
z9><yN+kD)Dj1~5vr*{}V{Ucb8N70p^i0#v{eE~fqKga%m(48%>pL$L;+HOR5uoZK5
zJV(Xc?m*HKK1B|H@m-&XuKK^_K^hMero|tmdcwoziFRd6h^GnGReTFJqtEr=O_#f;
zD!JlH&Bq2}LA?4TI-#wxJ<W<(>BEJDZ^!`Q3BQ+cS1jhehj3RdSz=YOHuXcaoO%n9
zG5@|6{%qb)Se6kF5s%rR^b!vcq%mwEOpyoF+&2>DcoX4kXYp(-CRP*v8d}y89!fG2
zHWH@Ql3@J*6?6Rz;cLU$EdIbi@t==cJn<G!HZMZ4^z&(6JBV(gjp!t%%gR_;ho;?M
z!a1I756u&Vr_%!#3Oka6iTrq~E}tyx%J-J_7skp?rSb==x8+M}Ue3Q!^M0WrGgR^~
D9on#z

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/application.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/application.po
index f0a6a87..b4c52b8 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/application.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 18:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 18:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/signature-pdf/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Compress"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:42
-msgid "Low compression (highest quality)"
+msgid "Low compression (maximum quality)"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:43
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "%s Medium compression %s (default)"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:44
-msgid "High compression (lowest quality)"
+msgid "High compression (minimum quality)"
 msgstr ""
 
 #: templates/compress.html.php:52 templates/metadata.html.php:42
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/application.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/application.mo
index a3780e12c1e378677511b9e067b25834dd8d52e1..a5459f7542966c9deaa3a3234955bd483f971707 100644
GIT binary patch
delta 2640
zcmYk+e@xVM9LMnwzdAiVeuQ$E2<I;Ze}O^<1_%TJ;txs%%@7Yb@PY$@L$O+4Ypk5j
z$vRtY*4Ap7{h+a~vKm`8Hm$k*$I6=h<5JgZvN^X}GF#8r-52Y#dw(CF@AvNe`Fy_b
z&-;5<tFKg#R9Pv;m~5vpbFc_!;$}?6CQQdJOvYh!<IBj$jB;3npP>UUV-o&~iFga=
zV(ctq@-ZEAunt|=Kg(EVDV@Vyn2o1!28K}+j-v+t4mI%)=*JuO^(Jo8LR(P3A3#ko
zjJY_9LwE`A!3JifYno6CZFgD5B+v<RVIe+=%keeT0OwE(x{12+HfkUTkEaO}ZL=_q
z^L*4oYw%ud!FcS)Mm&fNVJ@ID{)<IN3%H5%@Gn$KQ&^rREJRIMf%?7{<FFOAunyEf
zy{HEmM*aR2#^NaIfyPk3zl_@AtH@NwnxwOa&K=Z*c|4YGEJ59{0d>6=welUdZOF&;
zaZrsshpMHMsD+LqA9Id_?*9puiEF6L{*IJ~W#(|#YA$4<o@5JZWo@W|`%weFh_(1O
zR^ud=VIg@g!2#TaW2oQXK^32y0?~M@P?;`4Ww;VoGr#fC(G4e1Py8V&180yrGhd*d
z;4CTw7wz*awv(s{rcn1gc?vygDr&-X<SUbjIk?vTemCYZzu8Mi#WRAh#u)Psk{VOa
zMIO@BqcYKKpC3SeVvZmm^EwAD@MBc*eT`Z8GiKo5wrPB+aSL!UmZ7B^Tj^-PUL<Q~
z7&Gw|)Yg28%kUbqZN|lF7GNgo{t{GC)geDI+fbS4LOv$Q;Tb%JTEJ}5t%bSgk$+Wf
zAs33V5%X{aU%;<W?|<!m(G)kJ7TSWU@*rwqPuad@dmc5>EmQ{oLH#~?e)N8~?aKM&
zpT4Q!Ae%X8#fMN&@DlF9lgJq6HY#;<S-u7=M(uq$F2${=3=N|0e;&ET97ol}`>6ZI
zP#HdB(OE+0M^v#)p^7ht{1#z6s_05>>rollh00hDY70)I2L1%K72~LdoVC4#8s|4u
zG5(2KnB`;{x{!@}vh}D8>_H815H;`-EWqQa)K1_^ynq^L3YBU%mB-j7*R}>LIrrI~
z#*Li+ft&UIuk#q=<-#y#<8{;mToi_iF&njjVpOKeQAO!PO>_eF#2=wDH;&5Cm#77O
zkNmfp>lk@*R3@B@^nezV(a|2}qV}lBwiI<kB`(KC)Sf<z<#-hJ2Xh`{u$fS1+6c8>
zM1G_feJkSVtA?H+N(r9cEN1@5zJuu?w6f{8kB%}?XJ4qC{sIr!{Z`yf<l5)|=Mhc<
zgtqZPLT^d~G2K?saVfRyiHC_tLlrYptqt@x5ha9LZ<I)K?XKyfvxX=n))7^NnvcjK
zcIbqr60IQGi5fzcqE<%eebGkhg>NEy2%0hyZTEu`{}7={P}9!pPq|+ww6#P%@fa~c
zG!lD>T4F!JW}87m8yqCI5-M9YRZ}(bIMG6AGau0WtLStR+U+c23!zFVCsb;B;kFTa
zK|O?@;Jv-uRBk)%Gm0b9vN`fU9BHaDm2LsSKiu8cM{m0Zau6GdZbD6Utd<$NF|#UE
z>O300=-e0Y2>5&afx$qiBB|8j?dcr!cKSk3CoOXXyhFMkelO{p7?*D-=n3|E0=@12
zjzi)7DN7PUZ>D_^-sxVLkkU8k?e+&J-t|OA@^<?|$1=(iG?Xv&ZAL-zf8X09CN9W~
XP1(+nKF`D((J}qL{_u*d&*T0D>|FjP

delta 2613
zcmYk+e@xVM9LMnwAjpr1A1e3*g$_ZEP6W-200jXfz%)$+qYlKAJ3H=#1IexWZrNf3
z8_ZkjmTk4M8ntTcto*TT{a|ahT(z2Q{n2kWwx})pBa614ue&eRXZOCx_xru?_w(cZ
zdEfWD#vdCe8mu&9OmV6)S-26GVgsgN2QI-LT#mz-i4&NMFCZUtfiLy*Av*9=T#VN-
z1OLLCF^!v+;YuvW@-$<a5)Qh#kdC8RglF(3yo|~CF>2s1P#yn-n!p_TFp-;eJ&2m{
zFzWs>RR3quiPQKn{)$QHO}AnL1sPp4eFPKnB;JCjuoTasI`{@Pp%j)wA0`{sQ9f$G
zV%sg4!+8^GqHfH_VO)fx*oNa42lQ!XP^teNHGvdnvjQ_v6LF#jY(Wj!ZvXDa1kR76
zo_`dh6Gz>54&(6>Y9W_V3z$W1vGp4VjA`bv0@GNA2C6|l*o=B$r+vK*HQ^rHe&k~;
zzEmR<s9KsrE#MOJF<<hferHe_xQ=AhGJkMDeHaH%mEn5SN;**;_M<u)#U`A@Mx4W~
zxQV=0;{dke>!|zZQN@-+L1=+4RA#GCMOuetjBgHcpa;UJmA;Bv`CCYRnG2|yPoq};
zxqbev?Hp==KT*%8Fng^q8#Q1q@{?JOC0JqqegHQxzHxJ)Vj0IXamKue%E&e@vPjd6
z%0#DqK7^Xc2y&}=8u^%)`O-w+Llxas%*Pqb!z3=sLR9~?XsHNVI4Hz@s1A;!I(`z#
zqInkA;A^NY`UKbEJhFRcEwfvVn^Dj2MfKZ-++vQPGV?g{F=Ko^hLg+5zh+WM{x!2Q
zRQ0xCCHCP4d<jSJ8tQ-UUKvYyFKVL4P}M$$n%F7Zi?-jR#z|cj%jh!H{p(hde|1pC
z1zC@LOuOwMYQ__&6-?oS_y*Fa$zs;ZoD0?AZd5JoNA2}tREEY;&p(emYNk*%GHr37
z)Ly}2oJAE)Cizqm=HMN;0=4IRY`ahs4xlo10+srAP!qX=+Jete6ZqQpXH-9bql(f>
zV|2|ZA9bM$wW3|9m4{FroJ4i}9B#r%R7$@>7yf|iCzFb!Z{xCU#_gPYZC}A=&VRw3
z`u|rJ@c!q*2u3r28aR_eQ1LlY16Si(tVb207d6mn)Joq(W$ay4X5L5rd#)kxHZzM_
z;0;s;(j8iu#jH8dp1DwaQe|6<dY}<Yu>-Y-Phc%Rg?hnU#W;L`(EFl?Q0pKzMvr3e
zmjsU4U30{~b`KUYessTe?J%K<EHp0%Dl(-@tv-ec;W7L8Al^^hYM=j~J)GQ0D2p|O
zlem{yXzMvh*Wam{xQo~uu1j8G^>M_`L|?98f`m38UMF^Y2vr5Q6Dm)=kkveda@D32
zS{1RKI7BoN+Ay_kg#M`IL<P}K1PGck5^GyPrPV-aN7Z<hMeBSZdS=XR*h(BAb`krD
zF5+(DC{aiZ5h~$9VmDDnsHxg^5S@gZ(5tFa<Li~vOQ@`<7E?=Tr|XDRLgjNGq2?fb
z1m*v4Q`s#vm8{CIgiu+lsmk(+&4m6l3$34neJT-^SqtGO)KrFQ1>w1rhHz2pGs&&p
zf!?9+UQguhRR5wRe{k3n8Vr|a)P#>_6fO4pdcB-S&SrcR7YSuK62l`o7Zan8M5=R(
z6PNY{eSuKH!C)ZZDd->S_WK4um<osTwuaB=Rb=;he15-YXyCt}A~*8Z#7CU@=M(+`
D1m^QU

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/application.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/application.po
index 3271d1c..c77f3a8 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/application.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/application.po
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "Compress"
 msgstr "Compresser"
 
 #: templates/compress.html.php:42
-msgid "Low compression (highest quality)"
-msgstr "Basse compression (meilleure qualité)"
+msgid "Low compression (maximum quality)"
+msgstr "Basse compression (qualité maximum)"
 
 #: templates/compress.html.php:43
 #, php-format
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "%s Medium compression %s (default)"
 msgstr "%s Moyenne compression %s (défaut)"
 
 #: templates/compress.html.php:44
-msgid "High compression (lowest quality)"
-msgstr "Haute compression (moins bonne qualité)"
+msgid "High compression (minimum quality)"
+msgstr "Haute compression (qualité minimale)"
 
 #: templates/compress.html.php:52 templates/metadata.html.php:42
 #: templates/organization.html.php:42 templates/signature.html.php:40
diff --git a/templates/compress.html.php b/templates/compress.html.php
index 631c3b0..0ec9c0d 100644
--- a/templates/compress.html.php
+++ b/templates/compress.html.php
@@ -39,9 +39,9 @@
                             <span class="visually-hidden">Toggle Dropdown</span>
                         </button>
                         <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownMenuReference">
-                            <button type="submit" name="compressionType" value="low" id="lowCompressBtn" class="dropdown-item"><?php echo _("Low compression (highest quality)"); ?></button>
+                            <button type="submit" name="compressionType" value="low" id="lowCompressBtn" class="dropdown-item"><?php echo _("Low compression (maximum quality)"); ?></button>
                             <button type="submit" name="compressionType" value="medium" id="mediumCompressBtn" class="dropdown-item"><?php echo sprintf(_("%s Medium compression %s (default)"), "<strong>", "</strong>"); ?></strong></button>
-                            <button type="submit" name="compressionType" value="high" id="highCompressBtn" class="dropdown-item"><?php echo _("High compression (lowest quality)"); ?></button>
+                            <button type="submit" name="compressionType" value="high" id="highCompressBtn" class="dropdown-item"><?php echo _("High compression (minimum quality)"); ?></button>
                         </div>
                     </div>
                 </div>