mirror of
https://github.com/chidiwilliams/buzz.git
synced 2026-03-14 14:45:46 +01:00
1347 add ending extender (#1354)
This commit is contained in:
Raivis Dejus
GitHub
parent
08ae8ba43f
commit
92fc405c4a
16 changed files with 1160 additions and 739 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: buzz\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 07:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <jmas@softcatala.org>\n"
|
||||
|
|
@ -335,8 +335,8 @@ msgstr "Descàrrega fallida"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,75 +583,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Enregistrament en directe"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Feu clic a Enregistra per a començar..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Esperant la traducció de la IA..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Micròfon:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Fitxers de text"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Fitxers de text"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Selecciona la carpeta d'exportació"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Selecciona un fitxer d'àudio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en iniciar un enregistrament nou:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Traduir"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,110 +812,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Introduïu la clau API d'OpenAI a les preferències"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Opcions de redimensionament"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Longitud desitjada dels subtítols"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Opcions de fusió"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Fusiona per buit"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Divideix per puntuació"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Divideix per la longitud màxima"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Fusiona"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Cancel·la la transcripció"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa el fitxer"
|
||||
|
|
@ -977,14 +997,14 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "No s'ha pogut desar la clau OpenAI API a l'anell de claus"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servidor Whisper no s'ha pogut iniciar. Consulteu els registres per "
|
||||
"obtenir més informació."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1358,15 +1378,15 @@ msgstr "Sundanès"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Cantonès"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error de connexió"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr "Començant Whisper.cpp..."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Cancel·la la transcripció"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Ole Guldberg2 <xalt7x.service@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Download mislykkedes"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,75 +580,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Live optagelse"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Klik Optage for at begynde..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Venter på AI oversættelse..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Mikrofon:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Tekst filer"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Tekst filer"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Vælg eksport-mappe"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Vælg audio-fil"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Der skete en fejl ved opstart af en ny optagelse:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Oversæt"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Behandel størrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -806,110 +806,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Indtast venligst OpenAI API-nøgle i indstillinger"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Størrelsesindstillinger"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Ønskede undertekst længde"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Sammenfletningsindstillinger"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Sammenflet ved hul"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Split ved punktum"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Split ved max længde"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Sammenflet"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Afbryd transkription"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gem fil"
|
||||
|
|
@ -971,12 +991,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "Kan ikke gemme OpenAI API-nøgle i nøgleringen"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1348,15 +1368,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Der er opstået en forbindelsesfejl"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Afbryd transkription"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Der Download ist fehlgeschlagen"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,75 +581,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Live-Aufnahme"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Auf „Aufnehmen“ klicken um zu beginnen …"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Warten auf KI-Übersetzung..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Mikrofon:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Textdateien"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Textdateien"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Exportordner auswählen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Audiodatei auswählen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Beim Starten einer neuen Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Übersetzen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Größe ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -807,110 +807,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Bitte geben Sie den OpenAI-API-Schlüssel in den Einstellungen ein"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Größenänderungsoptionen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Gewünschte Untertitellänge"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Zusammenführungsoptionen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Nach Abstand zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Durch Satzzeichen getrennt"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Aufgeteilt nach maximaler Länge"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Vereinigen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Transkription abbrechen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Datei speichern"
|
||||
|
|
@ -973,12 +993,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Der OpenAI-API-Schlüssel kann nicht im Schlüsselbund gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1350,15 +1370,15 @@ msgstr "Sundanesisch"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Kantonesisch"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Transkription abbrechen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -324,8 +324,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,71 +565,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -785,109 +785,129 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -946,12 +966,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1322,15 +1342,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 12:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -342,8 +342,8 @@ msgstr "Descarga fallida"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -615,80 +615,80 @@ msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Grabación en vivo"
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Pulse en Grabar para comenzar..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "A la espera de la traducción de la IA..."
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Micrófono:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Archivos de texto"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Archivos de texto"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Seleccione Exportar carpeta"
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de audio"
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Se produjo un error al iniciar una grabación nueva:"
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Traducir"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Cambiar el tamaño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,112 +855,132 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Ingrese la clave API de OpenAI en las preferencias"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Opciones de cambio de tamaño"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Longitud deseada de los subtítulos"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Opciones de fusión"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Fusión por hueco"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Dividido por puntuación"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Dividido por la longitud máxima"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Fusión"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Cancelar transcripción"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar archivo"
|
||||
|
|
@ -1030,14 +1050,14 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "No se puede guardar la clave de la API de OpenAI en el llavero"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servidor Whisper no se pudo iniciar. Consulta los registros para obtener "
|
||||
"más detalles."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1412,16 +1432,16 @@ msgstr "Sundanés"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Cantonés"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Se ha producido un error de conexión"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr "Iniciando Whisper.cpp..."
|
||||
|
||||
# automatic translation
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Cancelar transcripción"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: buzz\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 10:42+0200\n"
|
||||
"Language-Team: (Italiano) Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
|
|
@ -179,15 +179,16 @@ msgstr "Modalità di registrazione in diretta"
|
|||
|
||||
#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
|
||||
msgid "Use 8-bit quantization to reduce memory usage"
|
||||
msgstr "Utilizzare la quantizzazione a 8 bit per ridurre l'utilizzo della memoria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizzare la quantizzazione a 8 bit per ridurre l'utilizzo della memoria"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Applies to Huggingface and Faster Whisper models. Reduces GPU memory usage "
|
||||
"but may slightly decrease transcription quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si applica ai modelli Huggingface e Faster Whisper. Riduce l'utilizzo della memoria GPU "
|
||||
"ma potrebbe ridurre leggermente la qualità della trascrizione."
|
||||
"Si applica ai modelli Huggingface e Faster Whisper. Riduce l'utilizzo della "
|
||||
"memoria GPU ma potrebbe ridurre leggermente la qualità della trascrizione."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:203
|
||||
msgid "Reduce GPU RAM"
|
||||
|
|
@ -334,8 +335,8 @@ msgstr "Download non riuscito"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,78 +578,78 @@ msgid ""
|
|||
"Could not restart transcription: model not available and could not be "
|
||||
"downloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile riavviare la trascrizione: il modello non è disponibile e non può essere "
|
||||
"scaricato."
|
||||
"Impossibile riavviare la trascrizione: il modello non è disponibile e non "
|
||||
"può essere scaricato."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
|
||||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr "Impossibile riavviare la trascrizione: trascrittore non trovato."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Registrazione in diretta"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Fai clic su Registra per iniziare..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "In attesa della traduzione AI..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Microfono:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr "Mostra in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Dimensione testo:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Chiaro"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Scuro"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Colore del testo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Colore dello sfondo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Schermo intero"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Seleziona il colore del testo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Seleziona il colore di sfondo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'avvio della nuova registrazione:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -706,7 +707,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Tradurre"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Ridimensionare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,111 +811,132 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Inserisci la chiave API OpenAI nelle preferenze"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Opzioni di ridimensionamento"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Lunghezza desiderata dei sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Opzioni di unione"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Unito per spazio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Diviso per punteggiatura"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Diviso per lunghezza massima"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Unione"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr "1/8 Raccolta delle trascrizioni"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr "2/8 Caricamento audio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr "3/8 Modello di allineamento del carico"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr "3/8 Caricamento del modello di allineamento (nuovo tentativo con la cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3/8 Caricamento del modello di allineamento (nuovo tentativo con la cache...)"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile caricare il modello di allineamento. Controlla la tua connessione Internet e "
|
||||
"riprova."
|
||||
"Impossibile caricare il modello di allineamento. Controlla la tua "
|
||||
"connessione Internet e riprova."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr "4/8 Elaborazione audio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "5/8 Preparazione delle trascrizioni"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr "6/8 Identificazione dei parlanti"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr "7/8 Mappatura dei parlanti sulle trascrizioni"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr "8/8 Identificazione effettuata"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr "0/0 Errore nell'identificazione dei parlanti"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr "Fase 1: identificare i parlanti"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr "Identificare"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr "Pronto a identificare i parlanti"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr "File audio non trovato"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr "Fase 2: nomi dei parlanti"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr "Ascolta il campione"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr "Unisci le frasi del parlante"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,13 +997,13 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "Impossibile salvare la chiave API OpenAI nel portachiavi"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile avviare il server Whisper. Controllare i log per i dettagli."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1355,15 +1377,15 @@ msgstr "Sundanese"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Cantonese"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore di connessione"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr "Avvio di Whisper.cpp..."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Inizio trascrizione..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: nunawa <71294849+nunawa@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "ダウンロード失敗"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,75 +576,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "ライブ録音"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "クリックで録音を開始..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "AI翻訳を待っています..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "マイク:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "テキストファイル"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "テキストファイル"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "出力フォルダを選択"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "音声ファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "新規録音開始時にエラーが発生しました:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "翻訳"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "リサイズ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,111 +802,131 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "設定画面でOpenAI APIキーを入力してください"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "リサイズ"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "希望する字幕の長さ"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "文字起こしをキャンセルする"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "ファイルを保存"
|
||||
|
|
@ -966,12 +986,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "OpenAI API キーをkeyringに保存できません"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1343,15 +1363,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "接続エラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "文字起こしをキャンセルする"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 19:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-16 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: lv_LV\n"
|
||||
|
|
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Lejupielāde neizdevās"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kļūda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,71 +586,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr "Neizdevās sākt atpazīšanu: Kļūda lietotnē, pārstartējiet."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Dzīvā ierakstīšana"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Klikšķiniet Ierakstīt, lai sāktu..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Gaida MI tulkojumu..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Mikrofons:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr "Rādīt jaunā logā"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Teksta izmērs:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Stils"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Gaišais"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Tumšais"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pielāgots"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Teksta krāsa"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Fona krāsa"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Pilnekrāns"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Izvēlieties teksta krāsu"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Izvēlieties fona krāsu"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Sākot jaunu ierakstu notikusi kļūda:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Tulkot"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Mainīt garumu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,50 +810,70 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Lūdzu ievadiet OpenAI API atslēgu iestatījumos"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr "Pagarināt beigu laiku"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr "Palielināt beigu laiku par (sekundes)"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr "Palielināt"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Garuma maiņas iestatījumi"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Vēlamais teksta garums"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr "Pieejami tikai, ierakstiem, kas atpazīti bez dalīšanas pa vārdiem"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Apvienošanas iestatījumi"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Apvienot pēc attāluma"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Dalīt pie pieturzīmēm"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Dalīt pie maksimālā garuma"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Apvienot"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr "Pieejami tikai, ierakstiem, kas atpazīti ar dalīšanu pa vārdiem"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr "1/8 Apkopo transkripcijas"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr "2/8 Ielādē audio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr "3/8 Ielādē identifikācijas modeli"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr "3/8 Ielādē identifikācijas modeli (atkārto...)"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
|
|
@ -861,60 +881,60 @@ msgstr ""
|
|||
"Neizdevās ielādēt modeli. Lūdzu pārbaidiet savu interneta savienojumu un "
|
||||
"mēģiniet vēlreiz."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr "4/8 Apstrādā audio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "5/8 Sagatavo transkripcijas"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr "6/8 Nosaka runātājus"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr "7/8 Marķē runātāju teikumus"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr "8/8 Runātāju noteikšana pabeigta"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr "0/0 Kļūda nosakot runātājus"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr "1. solis: Runātāju noteikšana"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr "Noteikt"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr "Gatavs noteikt runātājus"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr "Audio datne nav atrasta"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr "2. solis: Runātāju identifikācija"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr "Atskaņot paraugu"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr "Apvienot secīgus runātāja teikumus"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Saglabāt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,14 +995,14 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "Neizdevās saglabāt OpenAI API atslēgu atslēgu saišķī"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whisper serverim neizdevās ieslēgties. Lūdzu pārbaudiet lietotnes žurnāla "
|
||||
"ierakstus."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1356,15 +1376,15 @@ msgstr "Sundāņu"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Kantonas"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Notika savienojuma kļūda"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr "Palaiž Whisper.cpp..."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Sāk atpazīšanu..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 18:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -336,8 +336,8 @@ msgstr "Het downloaden is mislukt"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Foutmelding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,75 +583,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Live-opname"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Klik op de opnameknop om te beginnen…"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Bezig met wachten op AI-vertaling…"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Microfoon:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Tekstbestanden"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Tekstbestanden"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Kies een exportmap"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Kies een audiobestand"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het starten van de opname:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Vertalen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -807,110 +807,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Voer de OpenAI-api-sleutel in in de instellingen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Grootteopties"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Voorkeurslengte van ondertiteling"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Samenvoegopties"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Samenvoegen op basis van tussenruimte"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Splitsen op basis van leestekens"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Splitsen op basis van max. lengte"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Samenvoegen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Transcriptie wissen"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Bestand opslaan"
|
||||
|
|
@ -972,12 +992,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "De OpenAI-api-sleutel kan niet worden bewaard in de sleutelbos"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1349,15 +1369,15 @@ msgstr "Soedanees"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Kantonees"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Er is een verbindingsfout opgetreden"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Transcriptie wissen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Pobrany"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,75 +588,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Nagrywanie na żywo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Naciśnij Nagraj, aby zacząć..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Mikrofon:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Pliki tekstowe"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Pliki tekstowe"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Wybierz plik audio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Wybierz plik audio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpoczęcia nowego nagrania:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,110 +815,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Anuluj transkrypcję"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz plik"
|
||||
|
|
@ -984,12 +1004,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1362,15 +1382,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Anuluj transkrypcję"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Buzz\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 17:43-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Falha ao baixar"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,75 +581,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Gravação ao Vivo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Clique em Gravar para começar..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Aguardando tradução da IA..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Microfone:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Arquivos de texto"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Arquivos de texto"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Selecionar Pasta de Exportação"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Selecionar arquivo de áudio"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar uma nova gravação:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Traduzir"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,110 +810,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Insira a chave API OpenAI nas preferências"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "Opções de Redimensionamento"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "Duração desejada da legenda"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "Opções de Mesclagem"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "Mesclar por intervalo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "Dividir por pontuação"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "Dividir por tamanho máximo"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Mesclar"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Iniciando transcrição..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar Arquivo"
|
||||
|
|
@ -975,12 +995,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "Não foi possível salvar a chave da API OpenAI no cofre de chaves"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr "Falha ao iniciar o servidor Whisper. Verifique os logs."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1354,15 +1374,15 @@ msgstr "Sundanês"
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr "Cantonês"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro de conexão"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr "Iniciando Whisper.cpp..."
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Iniciando transcrição..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Yevhen Popok <xalt7x.service@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Невдале завантаження"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,75 +578,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "Живий запис"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "Натисніть на Запис, щоб розпочати..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "Очікування перекладу від ШІ..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "Мікрофон:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "Текстові файли"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Текстові файли"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "Виберіть теку для експорту"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "Вибрати аудіофайл"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "При старті нового запису виникла помилка:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "Перекласти"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,110 +804,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "Будь ласка, введіть API-ключ OpenAI в налаштуваннях"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "Скасувати транскрипцію"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Зберегти файл"
|
||||
|
|
@ -968,12 +988,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "Не вдається додати до звʼязки ключів API-ключ OpenAI"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1345,15 +1365,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "Виникла помилка зʼєднання"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "Скасувати транскрипцію"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: lamb \n"
|
||||
|
|
@ -340,8 +340,8 @@ msgstr "下载模型失败"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,75 +591,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "实时录制"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "点击开始录制"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr "等待AI翻译..."
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "麦克风:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr "文本文件"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "文本文件"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "选择输出文件夹"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "选择音频文件"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "开始新录制时出错"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr "翻译"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "调整大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,111 +816,131 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr "请在偏好设置中输入OpenAI API Key"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr "调整大小"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr "所需字幕长度"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr "合并选项"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr "按间隔合并"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr "按标点符号拆分"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr "按最大长度拆分"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "合并"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "取消识别"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存文件"
|
||||
|
|
@ -984,12 +1004,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr "无法将OpenAI API密钥保存到密钥串"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1362,15 +1382,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr "连接发生错误"
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "取消识别"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 19:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Lamb\n"
|
||||
|
|
@ -335,8 +335,8 @@ msgstr "下載模型"
|
|||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:727
|
||||
#: buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:741
|
||||
#: buzz/model_loader.py:755
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,73 +586,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:97
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:96
|
||||
msgid "Live Recording"
|
||||
msgstr "現場錄製"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:163
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:162
|
||||
msgid "Click Record to begin..."
|
||||
msgstr "點擊開始錄製"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:166
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:165
|
||||
msgid "Waiting for AI translation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:178
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:177
|
||||
msgid "Microphone:"
|
||||
msgstr "麥克風:"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:225
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:223
|
||||
msgid "Show in new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:231
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:229
|
||||
msgid "Text Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:245
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:251
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:249
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:265
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:263
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:275
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:273
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:284
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:282
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:355
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Text Color"
|
||||
msgstr "選擇聲音檔案"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Background Color"
|
||||
msgstr "選擇聲音檔案"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:788
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:779
|
||||
msgid "An error occurred while starting a new recording:"
|
||||
msgstr "開始新錄製出錯"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:792
|
||||
#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check your audio devices or check the application logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Translate"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:296
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:175
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:207
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -809,110 +809,130 @@ msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:157
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgid "Extend end time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:168
|
||||
msgid "Extend endings by up to (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:173
|
||||
msgid "Extend endings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:189
|
||||
msgid "Resize Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:200
|
||||
msgid "Desired subtitle length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:193
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:218
|
||||
msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:227
|
||||
msgid "Merge Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:204
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:238
|
||||
msgid "Merge by gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:212
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:246
|
||||
msgid "Split by punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:254
|
||||
msgid "Split by max length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:232
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:266
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:104
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py:275
|
||||
msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:175
|
||||
msgid "1/8 Collecting transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:126
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
msgid "2/8 Loading audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:141
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:213
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:167
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:239
|
||||
msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:172
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:180
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:252
|
||||
msgid "4/8 Processing audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:198
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5/8 Preparing transcripts"
|
||||
msgstr "取消錄製"
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:220
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
msgid "6/8 Identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:247
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:319
|
||||
msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:287
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:366
|
||||
msgid "8/8 Identification done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:292
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:371
|
||||
msgid "0/0 Error identifying speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:352
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:431
|
||||
msgid "Step 1: Identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:364
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:443
|
||||
msgid "Identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:373
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:452
|
||||
msgid "Ready to identify speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:375
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:454
|
||||
msgid "Audio file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:399
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:478
|
||||
msgid "Step 2: Name speakers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:414
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:529
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:493
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:608
|
||||
msgid "Play sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:429
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:508
|
||||
msgid "Merge speaker sentences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:434
|
||||
#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "檔案"
|
||||
|
|
@ -976,12 +996,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:427
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:430
|
||||
msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:431
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
|
||||
"with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
|
||||
|
|
@ -1354,15 +1374,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cantonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:244 buzz/model_loader.py:760
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:247 buzz/model_loader.py:774
|
||||
msgid "A connection error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:358
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:361
|
||||
msgid "Starting Whisper.cpp..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:418
|
||||
#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Starting transcription..."
|
||||
msgstr "取消錄製"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,6 +153,38 @@ class TranscriptionResizerWidget(QWidget):
|
|||
|
||||
layout = QFormLayout(self)
|
||||
|
||||
# Extend segment endings
|
||||
extend_label = QLabel(_("Extend end time"), self)
|
||||
font = extend_label.font()
|
||||
font.setWeight(QFont.Weight.Bold)
|
||||
extend_label.setFont(font)
|
||||
layout.addRow(extend_label)
|
||||
|
||||
extend_group_box = QGroupBox(self)
|
||||
extend_layout = QVBoxLayout(extend_group_box)
|
||||
|
||||
self.extend_row = QHBoxLayout()
|
||||
|
||||
self.extend_amount_label = QLabel(_("Extend endings by up to (seconds)"), self)
|
||||
|
||||
self.extend_amount_input = LineEdit("0.2", self)
|
||||
self.extend_amount_input.setMaximumWidth(60)
|
||||
|
||||
self.extend_button = QPushButton(_("Extend endings"))
|
||||
self.extend_button.clicked.connect(self.on_extend_button_clicked)
|
||||
|
||||
self.extend_row.addWidget(self.extend_amount_label)
|
||||
self.extend_row.addWidget(self.extend_amount_input)
|
||||
self.extend_row.addWidget(self.extend_button)
|
||||
|
||||
extend_layout.addLayout(self.extend_row)
|
||||
|
||||
layout.addRow(extend_group_box)
|
||||
|
||||
# Spacer
|
||||
spacer1 = QSpacerItem(0, 10, QSizePolicy.Policy.Minimum, QSizePolicy.Policy.Fixed)
|
||||
layout.addItem(spacer1)
|
||||
|
||||
# Resize longer subtitles
|
||||
resize_label = QLabel(_("Resize Options"), self)
|
||||
font = resize_label.font()
|
||||
|
|
@ -182,12 +214,14 @@ class TranscriptionResizerWidget(QWidget):
|
|||
resize_layout.addLayout(self.resize_row)
|
||||
|
||||
resize_group_box.setEnabled(self.transcription.word_level_timings != 1)
|
||||
if self.transcription.word_level_timings == 1:
|
||||
resize_group_box.setToolTip(_("Available only if word level timings were disabled during transcription"))
|
||||
|
||||
layout.addRow(resize_group_box)
|
||||
|
||||
# Spacer
|
||||
spacer = QSpacerItem(0, 10, QSizePolicy.Policy.Minimum, QSizePolicy.Policy.Fixed)
|
||||
layout.addItem(spacer)
|
||||
spacer2 = QSpacerItem(0, 10, QSizePolicy.Policy.Minimum, QSizePolicy.Policy.Fixed)
|
||||
layout.addItem(spacer2)
|
||||
|
||||
# Merge words into subtitles
|
||||
merge_options_label = QLabel(_("Merge Options"), self)
|
||||
|
|
@ -237,6 +271,8 @@ class TranscriptionResizerWidget(QWidget):
|
|||
merge_options_layout.addLayout(self.merge_options_row)
|
||||
|
||||
merge_options_group_box.setEnabled(self.transcription.word_level_timings == 1)
|
||||
if self.transcription.word_level_timings != 1:
|
||||
merge_options_group_box.setToolTip(_("Available only if word level timings were enabled during transcription"))
|
||||
|
||||
layout.addRow(merge_options_group_box)
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,6 +328,44 @@ class TranscriptionResizerWidget(QWidget):
|
|||
if self.transcriptions_updated_signal:
|
||||
self.transcriptions_updated_signal.emit(new_transcript_id)
|
||||
|
||||
def on_extend_button_clicked(self):
|
||||
try:
|
||||
extend_amount_seconds = float(self.extend_amount_input.text())
|
||||
except ValueError:
|
||||
extend_amount_seconds = 0.2
|
||||
|
||||
# Convert seconds to milliseconds (internal time unit)
|
||||
extend_amount = int(extend_amount_seconds * 1000)
|
||||
|
||||
segments = self.transcription_service.get_transcription_segments(
|
||||
transcription_id=self.transcription.id_as_uuid
|
||||
)
|
||||
|
||||
extended_segments = []
|
||||
for i, segment in enumerate(segments):
|
||||
new_end = segment.end_time + extend_amount
|
||||
|
||||
# Ensure segment end doesn't exceed start of next segment
|
||||
if i < len(segments) - 1:
|
||||
next_start = segments[i + 1].start_time
|
||||
new_end = min(new_end, next_start)
|
||||
|
||||
extended_segments.append(
|
||||
Segment(
|
||||
start=segment.start_time,
|
||||
end=new_end,
|
||||
text=segment.text
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
|
||||
new_transcript_id = self.transcription_service.copy_transcription(
|
||||
self.transcription.id_as_uuid
|
||||
)
|
||||
self.transcription_service.update_transcription_as_completed(new_transcript_id, extended_segments)
|
||||
|
||||
if self.transcriptions_updated_signal:
|
||||
self.transcriptions_updated_signal.emit(new_transcript_id)
|
||||
|
||||
def on_merge_button_clicked(self):
|
||||
self.new_transcript_id = self.transcription_service.copy_transcription(
|
||||
self.transcription.id_as_uuid
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,6 +98,71 @@ class TestTranscriptionViewerWidget:
|
|||
|
||||
widget.close()
|
||||
|
||||
def test_should_extend_segment_endings(self, qtbot, transcription, transcription_service):
|
||||
transcription_service.update_transcription_as_completed = MagicMock()
|
||||
transcription_service.copy_transcription = MagicMock(return_value=uuid.uuid4())
|
||||
|
||||
mock_signal = MagicMock()
|
||||
|
||||
widget = TranscriptionResizerWidget(
|
||||
transcription=transcription,
|
||||
transcription_service=transcription_service,
|
||||
transcriptions_updated_signal=mock_signal
|
||||
)
|
||||
widget.extend_amount_input.setText("0.2")
|
||||
|
||||
qtbot.add_widget(widget)
|
||||
|
||||
widget.on_extend_button_clicked()
|
||||
|
||||
# Verify a new transcription is created
|
||||
transcription_service.copy_transcription.assert_called_once_with(transcription.id_as_uuid)
|
||||
|
||||
# Verify segments are updated
|
||||
transcription_service.update_transcription_as_completed.assert_called_once()
|
||||
|
||||
# Verify signal is emitted
|
||||
mock_signal.emit.assert_called_once()
|
||||
|
||||
# Verify segments are extended correctly
|
||||
call_args = transcription_service.update_transcription_as_completed.call_args
|
||||
new_transcript_id, segments = call_args[0]
|
||||
|
||||
# Original segments: (40, 299, "Bien"), (299, 329, "venue dans")
|
||||
# With 0.2s (200ms) extension:
|
||||
# First segment: end should be min(299 + 200, 299) = 299 (capped by next segment start)
|
||||
# Second segment: end should be 329 + 200 = 529
|
||||
assert len(segments) == 2
|
||||
assert segments[0].start == 40
|
||||
assert segments[0].end == 299 # Capped by next segment start
|
||||
assert segments[1].start == 299
|
||||
assert segments[1].end == 529 # Extended by 200ms
|
||||
|
||||
widget.close()
|
||||
|
||||
def test_extend_with_invalid_input_uses_default(self, qtbot, transcription, transcription_service):
|
||||
transcription_service.update_transcription_as_completed = MagicMock()
|
||||
transcription_service.copy_transcription = MagicMock(return_value=uuid.uuid4())
|
||||
|
||||
widget = TranscriptionResizerWidget(
|
||||
transcription=transcription,
|
||||
transcription_service=transcription_service,
|
||||
)
|
||||
widget.extend_amount_input.setText("invalid")
|
||||
|
||||
qtbot.add_widget(widget)
|
||||
|
||||
widget.on_extend_button_clicked()
|
||||
|
||||
# Should use default 0.2 seconds (200ms)
|
||||
call_args = transcription_service.update_transcription_as_completed.call_args
|
||||
new_transcript_id, segments = call_args[0]
|
||||
|
||||
# Second segment should be extended by default 200ms
|
||||
assert segments[1].end == 529 # 329 + 200
|
||||
|
||||
widget.close()
|
||||
|
||||
def test_on_merge_button_clicked(self, qtbot: QtBot, transcription, transcription_service):
|
||||
# Prerequisite: Merge button is only enabled if word_level_timings is True
|
||||
transcription.word_level_timings = True
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue