Minor improvements (#1312)

2026-03-14 14:45:46 +01:00 · 2025-12-13 12:44:18 +02:00 · 2025-12-13 12:44:18 +02:00 · b666a6a099
commit b666a6a099
parent dc0dc6b3d2
26 changed files with 1689 additions and 1057 deletions
--- a/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <jmas@softcatala.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "https://exemple.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "D’acord"

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "D’acord"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·lar"

@ -148,48 +148,53 @@ msgstr "Clau de l'API d'OpenAI"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "URL base d'OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "Clau de l'API d'OpenAI"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Nom del fitxer d'exportació per defecte"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Activa l'exportació de transcripcions en directe"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Navega"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Exporta la carpeta"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Mode d'enregistrament en directe"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr "Utilitza només la CPU i desactiveu l'acceleració de la GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""
 "Establiu això si els models més grans no s'ajusten a la memòria de la GPU i "
 "Buzz es bloqueja"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr "Desactiva la GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "Prova de clau OpenAI API"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -197,11 +202,11 @@ msgstr ""
 "La vostra clau API és vàlida. Buzz utilitzarà aquesta clau per realitzar "
 "transcripcions de l'API de Whisper i traduccions de la IA."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Clau API no vàlida"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -209,11 +214,11 @@ msgstr ""
 "L'API només admet caràcters base64 (A-Za-z0-9+/).-). Altres caràcters de la "
 "clau API poden causar errors."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Selecciona la carpeta d'exportació"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -308,11 +313,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Descàrrega fallida"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "Obre una transcripció"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Cancel·la la transcripció"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Neteja l'historial"
@ -489,7 +494,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Data d'addició"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -497,53 +502,53 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Cancel·la la transcripció"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Vietnamita"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Cancel·la la transcripció"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Cancel·la la transcripció"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -694,36 +699,36 @@ msgstr "Desplaça't fins a l'actual"
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr "Desplaçar-se fins al text que es parla actualment"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr "1 de més de 100 coincidències"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr "1 de "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr " coincidències"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr " de més de 100 coincidències"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr " de "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "Clau API necessària"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Introduïu la clau API d'OpenAI a les preferències"

@ -834,29 +839,6 @@ msgstr "Desa el fitxer"
 msgid "Text files"
 msgstr "Fitxers de text"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Avís de permís d'ajust"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"S'han detectat permisos que manquen, comproveu que s'han concedit permisos "
-"de captura"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"Per habilitar els permisos necessaris, executeu les ordres següents al "
-"terminal"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Tanca"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Descarregant el model"
@ -889,7 +871,7 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -897,11 +879,11 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu suprimir les transcripcions seleccionades? Aquesta "
 "acció no es pot desfer."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Selecciona un fitxer d'àudio"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "No s'ha pogut desar la clau OpenAI API a l'anell de claus"

@ -1287,7 +1269,7 @@ msgstr "Sundanès"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonès"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "S'ha produït un error de connexió"

@ -1380,6 +1362,25 @@ msgstr "Afegeix a sobre"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Afegeix i corregeix"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Avís de permís d'ajust"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han detectat permisos que manquen, comproveu que s'han concedit "
+#~ "permisos de captura"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per habilitar els permisos necessaris, executeu les ordres següents al "
+#~ "terminal"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Tanca"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Introduïu les instruccions per a la IA sobre com traduir..."

--- a/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ole Guldberg2 <xalt7x.service@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "https://example.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"

@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "OK"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"

@ -147,47 +147,52 @@ msgstr "OpenAI API-nøgle"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "OpenAI base-URL"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "OpenAI API-nøgle"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Standard eksport filnavn"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Slå transkription af live optagelse eksport til"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Gennemse"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Eksportmappe"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Live optagelsesmode"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "OpenAI API Nøgle test"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -195,12 +200,12 @@ msgstr ""
 "Din API nøgle er gyldig. Buzz vil benytte nøglen til at anvende Whisper API "
 "transkription og AI oversættelser."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 #, fuzzy
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ugyldig API-nøgle"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -208,11 +213,11 @@ msgstr ""
 "API supporterer kun base64 tegn (A-Za-z0-9+/=_-). Andre tegn i API-nøglen "
 "kan guve fejl. "

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Vælg eksport-mappe"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -307,11 +312,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislykkedes"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"

@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "Åben transkription"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Afbryd transkription"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Ryd historik"
@ -487,7 +492,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Dato for tilføjelse"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -495,52 +500,52 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Afbryd transkription"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Afbryd transkription"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Afbryd transkription"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -688,36 +693,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "API-nøgle påkrævet"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Indtast venligst OpenAI API-nøgle i indstillinger"

@ -828,29 +833,6 @@ msgstr "Gem fil"
 msgid "Text files"
 msgstr "Tekst filer"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Snap tilladelse notifikationer"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Detekterede manglene tilladelser, tjek om venligst Snap tilladelserne er "
-"givne"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"For at give de nødvendige tilladelser kør den følgende kommando i et "
-"terminalvindue"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Luk"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Downloader model"
@ -883,7 +865,7 @@ msgstr "Hjælp"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -891,11 +873,11 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette den valgte transkription? Denne handling "
 "kan ikke fortrydes."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Vælg audio-fil"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Kan ikke gemme OpenAI API-nøgle i nøgleringen"

@ -1277,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Der er opstået en forbindelsesfejl"

@ -1371,5 +1353,24 @@ msgstr "Tilføj herover"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Tilføj og ret"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Snap tilladelse notifikationer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Detekterede manglene tilladelser, tjek om venligst Snap tilladelserne er "
+#~ "givne"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "For at give de nødvendige tilladelser kør den følgende kommando i et "
+#~ "terminalvindue"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Luk"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Indtast instruktioner til AI om hvordan den skal oversætte..."
--- a/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "https://example.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"

@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "OK"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

@ -148,46 +148,51 @@ msgstr "OpenAI-API-Schlüssel"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "OpenAI-Basis-URL"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "OpenAI-API-Schlüssel"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Standardname der Exportdatei"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Export von Live-Aufnahmetranskriptionen aktivieren"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Exportordner"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Live-Aufnahmemodus"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "OpenAI-API-Schlüssel Test"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -195,11 +200,11 @@ msgstr ""
 "Ihr API-Schlüssel ist gültig. Buzz verwendet diesen Schlüssel, um Whisper-"
 "API-Transkriptionen und KI-Übersetzungen durchzuführen."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ungültiger API-Schlüssel"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 "Die API unterstützt nur Base64-Zeichen (A-Za-z0-9+/=_-). Andere Zeichen im "
 "API-Schlüssel können Fehler verursachen."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Exportordner auswählen"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -307,11 +312,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Der Download ist fehlgeschlagen"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"

@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "Transkript öffnen"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Transkription abbrechen"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Verlauf löschen"
@ -487,7 +492,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Datum hinzugefügt"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -495,53 +500,53 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Transkription abbrechen"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Vietnamesisch"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Transkription abbrechen"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Transkription abbrechen"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -689,36 +694,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "API-Schlüssel erforderlich"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Bitte geben Sie den OpenAI-API-Schlüssel in den Einstellungen ein"

@ -829,29 +834,6 @@ msgstr "Datei speichern"
 msgid "Text files"
 msgstr "Textdateien"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Snap-Berechtigungsmitteilung"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Es wurden fehlende Berechtigungen festgestellt. Bitte überprüfen Sie, ob "
-"Snap-Berechtigungen erteilt wurden"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"Um die erforderlichen Berechtigungen zu aktivieren, führen Sie die folgenden "
-"Befehle im Terminal aus"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Modell wird heruntergeladen"
@ -884,7 +866,7 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -892,11 +874,11 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte(n) Transkription(en) löschen "
 "möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Audiodatei auswählen"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""
 "Der OpenAI-API-Schlüssel kann nicht im Schlüsselbund gespeichert werden"
@ -1279,7 +1261,7 @@ msgstr "Sundanesisch"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Kantonesisch"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten"

@ -1373,5 +1355,24 @@ msgstr "Oben anhängen"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Anhängen und korrigieren"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Snap-Berechtigungsmitteilung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es wurden fehlende Berechtigungen festgestellt. Bitte überprüfen Sie, ob "
+#~ "Snap-Berechtigungen erteilt wurden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um die erforderlichen Berechtigungen zu aktivieren, führen Sie die "
+#~ "folgenden Befehle im Terminal aus"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Schließen"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Geben Sie Anweisungen für die KI zum Übersetzen ein..."
--- a/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr ""

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

@ -148,66 +148,70 @@ msgstr ""
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
-msgid "Default export file name"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
-msgid "Enable live recording transcription export"
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+msgid "OpenAI API model"
 msgstr ""

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+msgid "Default export file name"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
+msgid "Enable live recording transcription export"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -299,11 +303,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr ""

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr ""

@ -427,7 +431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr ""
@ -477,7 +481,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr ""

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -485,49 +489,49 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -673,36 +677,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr ""

@ -811,25 +815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Text files"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr ""
@ -862,17 +847,17 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""

@ -1253,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr ""

--- a/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-08 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "https://ejemplo.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ok"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

@ -149,49 +149,54 @@ msgstr "Clave API de OpenAI"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "URL base de OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "Clave API de OpenAI"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Nombre de archivo de exportación predeterminado"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Habilitar la exportación de transcripción de grabación en vivo"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Carpeta de exportación"

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Modo de grabación en directo"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr "Usa solo CPU y desactiva la aceleración de GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""
 "Configure esto si los modelos más grandes no se ajustan a la memoria de su "
 "GPU y Buzz se bloquea"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr "Desactivar GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "Prueba de la clave API de OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -199,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "Tu clave API es válida. Buzz usará esta clave para realizar transcripciones "
 "de la API de Whisper y traducciones de IA."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Clave API no válida"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -211,11 +216,11 @@ msgstr ""
 "La API solo admite caracteres base64 (A-Za-z0-9+/=_-). Otros caracteres de "
 "la clave de API pueden causar errores."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Seleccione Exportar carpeta"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -314,11 +319,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Descarga fallida"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

@ -463,7 +468,7 @@ msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Cancelar transcripción"

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Vaciar historial"
@ -516,7 +521,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Fecha de adición"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -525,55 +530,55 @@ msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Cancelar transcripción"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Vietnamita"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Cancelar transcripción"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Cancelar transcripción"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -735,36 +740,36 @@ msgstr "Desplácese hasta Actual"
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr "Desplazarse hasta el texto hablado actualmente"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr "1 de 100+ coincidencias"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr "1 de "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr " coincidencias"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr "No se encontraron coincidencias"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr " de 100+ coincidencias"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr " de "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "Clave de API requerida"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Ingrese la clave API de OpenAI en las preferencias"

@ -878,29 +883,6 @@ msgstr "Guardar archivo"
 msgid "Text files"
 msgstr "Archivos de texto"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Aviso de permiso Snap"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Se ha detectado que faltan permisos, compruebe que se han concedido los "
-"permisos snap"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"Para habilitar los permisos necesarios ejecute los siguientes comandos en el "
-"terminal"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Descargando modelo"
@ -939,7 +921,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Archivo"

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -948,11 +930,11 @@ msgstr ""
 "no se puede deshacer."

 # automatic translation
-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Seleccionar archivo de audio"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "No se puede guardar la clave de la API de OpenAI en el llavero"

@ -1339,7 +1321,7 @@ msgstr "Sundanés"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonés"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Se ha producido un error de conexión"

@ -1439,6 +1421,25 @@ msgstr "Añadir arriba"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Añadir y corregir"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Aviso de permiso Snap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se ha detectado que faltan permisos, compruebe que se han concedido los "
+#~ "permisos snap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para habilitar los permisos necesarios ejecute los siguientes comandos en "
+#~ "el terminal"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Cerrar"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Introduzca instrucciones para la IA sobre cómo traducir..."

--- a/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-09 20:22+0200\n"
 "Language-Team: (Italiano) Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language: it_IT\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "https://esempio.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"

@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Ok"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

@ -148,48 +148,53 @@ msgstr "Chiave API OpenAI"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "URL di base di OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "Chiave API OpenAI"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Nome file di esportazione predefinito"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Abilita l'esportazione della trascrizione della registrazione live"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Sfoglia"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Esporta cartella"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Modalità di registrazione in diretta"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr "Utilizza solo la CPU e disattiva l'accelerazione GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""
 "Imposta questa opzione se i modelli più grandi non si adattano alla memoria "
 "della tua GPU e Buzz si blocca"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr "Disabilita GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "Test della chiave API OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -197,11 +202,11 @@ msgstr ""
 "La tua chiave API è valida. Buzz utilizzerà questa chiave per eseguire le "
 "trascrizioni API Whisper e le traduzioni AI."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Chiave API non valida"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -209,11 +214,11 @@ msgstr ""
 "L'API supporta solo caratteri base64 (A-Za-z0-9+/=). Altri caratteri nella "
 "chiave API potrebbero causare errori."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Seleziona la cartella di esportazione"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -308,11 +313,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Download non riuscito"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"

@ -440,7 +445,7 @@ msgstr "Apri trascrizione"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Annulla trascrizione"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Elimina la cronologia"
@ -490,7 +495,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Data aggiunta"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -498,53 +503,53 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Inizio trascrizione..."

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Vietnamita"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Annulla trascrizione"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Inizio trascrizione..."

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -697,36 +702,36 @@ msgstr "Scorri fino al Corrente"
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr "Scorrere fino al testo attualmente pronunciato"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr "1 di 100+ corrispondenze"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr "1 di"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr "corrispondenze"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr " di oltre 100 corrispondenze"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr " di "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "Chiave API richiesta"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Inserisci la chiave API OpenAI nelle preferenze"

@ -837,29 +842,6 @@ msgstr "Salva file"
 msgid "Text files"
 msgstr "File di testo"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Avviso di autorizzazione Snap"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Rilevate autorizzazioni mancanti, verificare che le autorizzazioni snap "
-"siano state concesse"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"Per abilitare le autorizzazioni necessarie, eseguire i seguenti comandi nel "
-"terminale"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Download del modello"
@ -892,7 +874,7 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "File"
 msgstr "File"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -900,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "Sei certo di voler eliminare le trascrizioni selezionate? Questa azione non "
 "può essere annullata."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Seleziona file audio"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Impossibile salvare la chiave API OpenAI nel portachiavi"

@ -1289,7 +1271,7 @@ msgstr "Sundanese"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonese"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore di connessione"

@ -1381,6 +1363,25 @@ msgstr "Aggiungere sopra"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Aggiungere e correggere"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Avviso di autorizzazione Snap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rilevate autorizzazioni mancanti, verificare che le autorizzazioni snap "
+#~ "siano state concesse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per abilitare le autorizzazioni necessarie, eseguire i seguenti comandi "
+#~ "nel terminale"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Chiudi"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Inserisci le istruzioni per l'IA su come tradurre..."

--- a/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: nunawa <71294849+nunawa@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "https://example.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"

@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ok"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"

@ -145,47 +145,52 @@ msgstr "OpenAI APIキー"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "OpenAI ベースURL"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "OpenAI APIキー"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "デフォルトの出力ファイル名"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "ライブ録音書き起こしの出力を有効にする"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "参照"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "出力フォルダ"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "ライブ録音"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "OpenAI APIキー テスト"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -193,22 +198,22 @@ msgstr ""
 "あなたのAPIキーは有効です。Buzzはこのキーを使ってWhisper APIの書き起こしとAI"
 "翻訳を行います。"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 #, fuzzy
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "OpenAI APIキー"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "出力フォルダを選択"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -303,11 +308,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "ダウンロード失敗"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"

@ -433,7 +438,7 @@ msgstr "文字起こしを開く"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "文字起こしをキャンセルする"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "履歴を削除する"
@ -483,7 +488,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "追加日"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -491,52 +496,52 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "文字起こしをキャンセルする"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "文字起こしをキャンセルする"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "文字起こしをキャンセルする"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -684,36 +689,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "APIキーが必要"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "設定画面でOpenAI APIキーを入力してください"

@ -825,29 +830,6 @@ msgstr "ファイルを保存"
 msgid "Text files"
 msgstr "テキストファイル"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Snap権限通知"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"不足している権限が検出されました。Snapパッケージに権限が付与されていることを"
-"確認してください"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"必要なパーミッションを有効にするには、ターミナルで以下のコマンドを実行してく"
-"ださい"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "モデルをダウンロード中"
@ -880,17 +862,17 @@ msgstr "ヘルプ"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr "本当に選択された文字起こしを削除しますか？ この操作は元に戻せません。"

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "音声ファイルを選択"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "OpenAI API キーをkeyringに保存できません"

@ -1272,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "接続エラーが発生しました"

@ -1366,6 +1348,25 @@ msgstr ""
 msgid "Append and correct"
 msgstr ""

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Snap権限通知"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "不足している権限が検出されました。Snapパッケージに権限が付与されていること"
+#~ "を確認してください"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "必要なパーミッションを有効にするには、ターミナルで以下のコマンドを実行して"
+#~ "ください"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "閉じる"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "AIのための翻訳方法の指示を入力..."

--- a/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: lv_LV\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "https://example.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Labi"

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Labi"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"

@ -148,50 +148,54 @@ msgstr "OpenAI API atslēga"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "OpenAI adrese"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "OpenAI modelis"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Eksporta fails"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Eksportēt dzīvā ieraksta transkriptus"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Izvēlēties"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Eksportēt mapē"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr ""
 "Dzīvā ieraksta\n"
 "režīms"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr "Izmantot tikai CPU un deaktivēt GPU paātrināšanu"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""
 "Aktivizējiet šo, ja lielāki modeļi neietilpst jūsu video kartes atmiņā un "
 "Buzz avarē"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr "Deaktivēt GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "OpenAI API atslēgas pārbaude"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -199,11 +203,11 @@ msgstr ""
 "Jūsu API atslēga ir derīga. Buzz izmantos to runas atpazīšanai ar Whisper "
 "API un tulkošanai."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Nederīga API atslēga"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -211,11 +215,11 @@ msgstr ""
 "API atbalsta tikai base64 simbolus (A-Za-z0-9+/=_-). Citi simboli API "
 "atslēgā var radīt kļūdas."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Izvēlieties mapi kurā eksportēt"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -310,11 +314,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Lejupielāde neizdevās"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"

@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "Atvērt transkriptu"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Atcelt atpazīšanu"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Notīrīt vēsturi"
@ -492,7 +496,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Pievienots"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"

@ -500,50 +504,50 @@ msgstr "Piezīmes"
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr "Atjaunot kolonas"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Sāk atpazīšanu"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārddēvēt"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr "Rediģēt piezīmes"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Pārdēvēt"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr "Ievadiet jauno nosaukumu šim atpazīšanas ierakstam:"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr "Ievadiet noderīgas piezīmēs par šo ierakstu:"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr "Neizdodas sākt"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr "Atkārtoti sākt var tikai kļūdainus vai atceltus ierakstus."

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Neizdevās sākt atpazīšanu: {}"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""
 "Neizdevās sākt atpazīšanu: modelis nav pieejams un to nevar lejupielādēt."

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr "Neizdevās sākt atpazīšanu: Kļūda lietotnē, pārstartējiet."

@ -693,36 +697,36 @@ msgstr "Pāriet uz tekošo"
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr "Pāriet uz šobrīd atskaņojamo tesktu"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr "1 no 100+ "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr "1 no "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr " "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nekas nav atrasts"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr " no 100+"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr " no "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "API atslēgas kļūda"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Lūdzu ievadiet OpenAI API atslēgu iestatījumos"

@ -831,27 +835,6 @@ msgstr "Saglabāt failu"
 msgid "Text files"
 msgstr "Teksta faili"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Snap atļauju piezīme"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Ne visi nepieciešamie moduļi darbojas korekti, iespējams nav piešķirtas snap "
-"atļaujas"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr "Lai piešķirtu nepieciešamās atļaujas izpildiet šīs komandas"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Aizvērt"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Lejupielādē modeli"
@ -884,7 +867,7 @@ msgstr "Palīdzība"
 msgid "File"
 msgstr "Fails"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -892,11 +875,11 @@ msgstr ""
 "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētos transkriptus? Šī ir neatgriezeniska "
 "darbība."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Izvēlieties audio failu"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Neizdevās saglabāt OpenAI API atslēgu atslēgu saišķī"

@ -1282,7 +1265,7 @@ msgstr "Sundāņu"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Kantonas"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Notika savienojuma kļūda"

@ -1374,6 +1357,23 @@ msgstr "Jaunie teikumi augšā"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Papildināt un labot esošo"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Snap atļauju piezīme"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne visi nepieciešamie moduļi darbojas korekti, iespējams nav piešķirtas "
+#~ "snap atļaujas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr "Lai piešķirtu nepieciešamās atļaujas izpildiet šīs komandas"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Aizvērt"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Ievadiet tulkošanas norādes mākslīgajam intelektam..."

--- a/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "https://voorbeeld.nl/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Oké"

@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Oké"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"

@ -151,46 +151,51 @@ msgstr "OpenAI-api-sleutel"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "OpenAI-hoofd-url"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "OpenAI-api-sleutel"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Standaardnaam van export"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Transcripties van opnames onmiddelijk exporteren"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Exportmap"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Live-opnamemodus"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "OpenAI-api-sleuteltest"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -198,11 +203,11 @@ msgstr ""
 "De api-sleutel is geldig. Buzz zal deze sleutel gebruiken om transcripties "
 "en AI-vertalingen op te vragen bij Whisper."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ongeldige api-sleutel"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -210,11 +215,11 @@ msgstr ""
 "De api ondersteunt alleen base64-tekens (A–Za–z0–9+/=_-). Andere tekens "
 "kunnen problemen veroorzaken."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Kies een exportmap"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -309,11 +314,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Het downloaden is mislukt"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Foutmelding"

@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "Transcriptie openen"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Transcriptie wissen"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Geschiedenis wissen"
@ -489,7 +494,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Toegevoegd op"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -497,53 +502,53 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Transcriptie wissen"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Vietnamees"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Transcriptie wissen"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Transcriptie wissen"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -689,36 +694,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "Api-sleutel vereist"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Voer de OpenAI-api-sleutel in in de instellingen"

@ -829,28 +834,6 @@ msgstr "Bestand opslaan"
 msgid "Text files"
 msgstr "Tekstbestanden"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Snap-rechten"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Er ontbreken toegangsrechten - controleer of ze daadwerkelijk allemaal zijn "
-"toegekend"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"De rechten kunnen met behulp van deze terminalopdrachten worden verleend"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Bezig met ophalen van model…"
@ -883,7 +866,7 @@ msgstr "Hulp"
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -891,11 +874,11 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de gekozen transcriptie(s) wilt verwijderen? Deze actie "
 "is onomkeerbaar."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Kies een audiobestand"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "De OpenAI-api-sleutel kan niet worden bewaard in de sleutelbos"

@ -1277,7 +1260,7 @@ msgstr "Soedanees"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Kantonees"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Er is een verbindingsfout opgetreden"

@ -1371,6 +1354,24 @@ msgstr "Bovenaan toevoegen"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Toevoegen en corrigeren"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Snap-rechten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er ontbreken toegangsrechten - controleer of ze daadwerkelijk allemaal "
+#~ "zijn toegekend"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "De rechten kunnen met behulp van deze terminalopdrachten worden verleend"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Sluiten"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Voer vertaalinstructies in…"

--- a/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "https://przyklad.pl/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr ""

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"

@ -149,68 +149,73 @@ msgstr ""
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "Model:"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Nagrywanie na żywo"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 #, fuzzy
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Nieprawidłowy URL"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -310,11 +315,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Pobrany"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"

@ -441,7 +446,7 @@ msgstr "Otwórz transkrypt"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Anuluj transkrypcję"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Wyczyść historię"
@ -495,7 +500,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr ""

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -503,52 +508,52 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Anuluj transkrypcję"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Anuluj transkrypcję"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Anuluj transkrypcję"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -697,36 +702,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr ""

@ -838,25 +843,6 @@ msgstr "Zapisz plik"
 msgid "Text files"
 msgstr "Pliki tekstowe"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Downloading model"
@ -892,7 +878,7 @@ msgstr "Pomoc"
 msgid "File"
 msgstr "Plik"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -900,11 +886,11 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone transkrypcje? Tej operacji nie można "
 "cofnąć."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Wybierz plik audio"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""

@ -1287,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr ""

--- a/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 17:43-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "https://exemplo.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ok"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

@ -148,47 +148,52 @@ msgstr "Chave API da OpenAI"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "URL base da OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "Chave API da OpenAI"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Nome padrão do arquivo de exportação"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Habilitar exportação da transcrição ao vivo"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Pasta de exportação"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Modo de gravação ao vivo"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr "Usar somente a CPU e desabilitar aceleração por GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""
 "Marque isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz travar"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr "Desabilitar GPU"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "Teste da Chave API OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -196,11 +201,11 @@ msgstr ""
 "Sua chave API é válida. O Buzz usará esta chave para realizar transcrições "
 "API Whisper e traduções de IA."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Chave API inválida"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
@ -208,11 +213,11 @@ msgstr ""
 "A API suporta apenas caracteres base64 (A-Za-z0-9+/=_-). Outros caracteres "
 "na chave API podem causar erros."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Selecionar Pasta de Exportação"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -307,11 +312,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Falha ao baixar"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"

@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "Abrir Transcrição"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Cancelar Transcrição"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Limpar Histórico"
@ -487,7 +492,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Data de Adição"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -495,53 +500,53 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Iniciando transcrição..."

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Vietnamita"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Cancelar Transcrição"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Iniciando transcrição..."

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -692,36 +697,36 @@ msgstr "Rolar para o Atual"
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr "Role até o texto falado no momento"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr "1 de 100+ encontros"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr "1 de "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr " encontros"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nada encontrado"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr " de 100+ encontros"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr " de "

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "Chave API Necessária"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Insira a chave API OpenAI nas preferências"

@ -832,29 +837,6 @@ msgstr "Salvar Arquivo"
 msgid "Text files"
 msgstr "Arquivos de texto"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Aviso de permissão do Snap"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Permissões ausentes detectadas, verifique se as permissões do Snap foram "
-"concedidas"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"Para habilitar as permissões necessárias, execute os seguintes comandos no "
-"terminal"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Baixando modelo"
@ -887,7 +869,7 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@ -895,11 +877,11 @@ msgstr ""
 "Tem certeza que deseja excluir a(s) transcrição(ões) selecionada(s)? Esta "
 "ação não pode ser desfeita."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Selecionar arquivo de áudio"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Não foi possível salvar a chave da API OpenAI no cofre de chaves"

@ -1283,7 +1265,7 @@ msgstr "Sundanês"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonês"

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro de conexão"

@ -1376,6 +1358,25 @@ msgstr "Acrescentar acima"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "Acrescentar e corrigir"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Aviso de permissão do Snap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permissões ausentes detectadas, verifique se as permissões do Snap foram "
+#~ "concedidas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para habilitar as permissões necessárias, execute os seguintes comandos "
+#~ "no terminal"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Fechar"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Instrua a IA sobre como traduzir..."

--- a/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Yevhen Popok <xalt7x.service@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "https://example.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"

@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Гаразд"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"

@ -147,47 +147,52 @@ msgstr "API-ключ OpenAI"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "Базова адреса OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "API-ключ OpenAI"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "Типова назва файлу експорту"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "Увімкнути експорт транскрипції з живого запису"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "Огляд"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "Тека для експорту"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "Живий запис"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "Тест API-ключа OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
@ -195,22 +200,22 @@ msgstr ""
 "Ваш API-ключ дійсний. Buzz використає цей ключ для транскрипції з Whisper "
 "API та перекладу ШІ."

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 #, fuzzy
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "API-ключ OpenAI"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "Виберіть теку для експорту"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -305,11 +310,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Невдале завантаження"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"

@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "Відкрити транскрипцію"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Скасувати транскрипцію"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "Очистити історію"
@ -485,7 +490,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "Дата додавання"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -493,52 +498,52 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "Скасувати транскрипцію"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "Скасувати транскрипцію"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "Скасувати транскрипцію"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -686,36 +691,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "Потрібен API-ключ"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "Будь ласка, введіть API-ключ OpenAI в налаштуваннях"

@ -826,28 +831,6 @@ msgstr "Зберегти файл"
 msgid "Text files"
 msgstr "Текстові файли"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "Попередження щодо дозволів Snap"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-"Виявлено нестачу повноважень. Будь ласка, перевірте, чи були надані дозволи "
-"для Snap"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-"Для активації необхідних дозволів, запустіть наступну команду в терміналі"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "Закрити"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 msgid "Downloading model"
 msgstr "Завантаження моделі"
@ -880,18 +863,18 @@ msgstr "Допомога"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані транскрипції? Це незворотна дія."

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Вибрати аудіофайл"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Не вдається додати до звʼязки ключів API-ключ OpenAI"

@ -1273,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Виникла помилка зʼєднання"

@ -1367,5 +1350,23 @@ msgstr ""
 msgid "Append and correct"
 msgstr ""

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "Попередження щодо дозволів Snap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Виявлено нестачу повноважень. Будь ласка, перевірте, чи були надані "
+#~ "дозволи для Snap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Для активації необхідних дозволів, запустіть наступну команду в терміналі"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Закрити"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "Введіть інструкції для перекладу ШІ..."
--- a/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: lamb \n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "https://example.com/audio.mp3"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ok"
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"

@ -150,57 +150,62 @@ msgstr "OpenAI API key"
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr "OpenAI 基于 url"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "OpenAI API key"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr "默认输出文件名"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr "启用实时录制转录导出"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr "导出文件夹"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "现场录制模式"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr "测试OpenAI API Key"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
 msgstr "您的API密钥有效。Buzz将使用此密钥执行 Whisper API 识别和 AI 翻译。"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "无效的API key"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 #, fuzzy
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
@ -208,11 +213,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "API只支持 base64字符（A-Za-z0-9+/=）。其他字符在API密钥中可能导致错误。"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "选择输出文件夹"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -313,11 +318,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "下载模型失败"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr "错误"

@ -444,7 +449,7 @@ msgstr "打开识别结果"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "取消识别"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "清除历史纪录"
@ -498,7 +503,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr "添加日期"

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -506,52 +511,52 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "取消识别"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "取消识别"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "取消识别"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -698,36 +703,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr "需要API Key"

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr "请在偏好设置中输入OpenAI API Key"

@ -840,25 +845,6 @@ msgstr "保存文件"
 msgid "Text files"
 msgstr "文本文件"

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr "快照权限通知"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr "检测到缺少权限，请检查是否已获得快照权限"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr "要启用必要的权限，请在终端中运行以下命令"
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr "关闭"
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Downloading model"
@ -894,17 +880,17 @@ msgstr "帮助"
 msgid "File"
 msgstr "文件"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr "您确定要删除所选录制吗？此操作无法撤消。"

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "选择音频文件"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "无法将OpenAI API密钥保存到密钥串"

@ -1287,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "连接发生错误"

@ -1386,6 +1372,21 @@ msgstr "增加上方"
 msgid "Append and correct"
 msgstr "增加并纠正"

+#~ msgid "Snap permission notice"
+#~ msgstr "快照权限通知"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Detected missing permissions, please check that snap permissions have "
+#~ "been granted"
+#~ msgstr "检测到缺少权限，请检查是否已获得快照权限"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
+#~ msgstr "要启用必要的权限，请在终端中运行以下命令"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "关闭"
+
 #~ msgid "Enter instructions for AI on how to translate..."
 #~ msgstr "输入AI如何翻译的说明..."

--- a/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lamb\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:69
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:251
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:97
-#: buzz/widgets/main_window.py:239
+#: buzz/widgets/main_window.py:226
 msgid "Ok"
 msgstr ""

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py:70
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:252
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:30
-#: buzz/widgets/main_window.py:240
+#: buzz/widgets/main_window.py:227
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"

@ -149,67 +149,72 @@ msgstr ""
 msgid "OpenAI base url"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:135
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:138
+#, fuzzy
+msgid "OpenAI API model"
+msgstr "模型:"
+
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
 msgid "Default export file name"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:141
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:153
 msgid "Enable live recording transcription export"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:147
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:159
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:47
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py:50
 msgid "Browse"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:166
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:178
 msgid "Export folder"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:177
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Live recording mode"
 msgstr "現場錄製"

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:183
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:195
 msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:198
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:200
 msgid "Disable GPU"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:213
-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:219
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:225
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
 msgid "OpenAI API Key Test"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:214
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:226
 msgid ""
 "Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API "
 "transcriptions and AI translations."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:230
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:242
 msgid "Invalid API key"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:231
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:243
 msgid ""
 "API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in "
 "API key may cause errors."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:249
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:264
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:319
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:334
 msgid ""
 "OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. "
 "Transcription and translation may still work if the API does not support key "
@ -308,11 +313,11 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "下載模型"

 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:665
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:735
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:766
-#: buzz/widgets/main_window.py:296 buzz/model_loader.py:539
-#: buzz/model_loader.py:553
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:704
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:774
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:805
+#: buzz/widgets/main_window.py:283 buzz/model_loader.py:577
+#: buzz/model_loader.py:591
 msgid "Error"
 msgstr ""

@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "打開轉換結果"
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "取消錄製"

-#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:228
+#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py:71 buzz/widgets/main_window.py:215
 #: buzz/settings/shortcut.py:38
 msgid "Clear History"
 msgstr "清除歷史紀錄"
@ -493,7 +498,7 @@ msgid "Date Added"
 msgstr ""

 #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:156
-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:624
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:663
 msgid "Notes"
 msgstr ""

@ -501,52 +506,52 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Column Order"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:301
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Restart Transcription"
 msgstr "取消錄製"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:305
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
 msgid "Rename"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:308
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:311
 msgid "Add/Edit Notes"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:597
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:636
 #, fuzzy
 msgid "Rename Transcription"
 msgstr "取消錄製"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:598
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:637
 msgid "Enter new name:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:625
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:664
 msgid "Enter some relevant notes for this transcription:"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:652
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:691
 msgid "Cannot Restart"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:653
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:692
 msgid "Only failed or canceled transcriptions can be restarted."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:666
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "Failed to restart transcription: {}"
 msgstr "取消錄製"

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:736
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:775
 msgid ""
 "Could not restart transcription: model not available and could not be "
 "downloaded."
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:767
+#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py:806
 msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found."
 msgstr ""

@ -693,36 +698,36 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll to the currently spoken text"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:892
 msgid "1 of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
 msgid "1 of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:898
-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:895
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:903
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:900
 msgid "No matches found"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:973
 msgid " of 100+ matches"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:979
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:976
 msgid " of "
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1375
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1368
 msgid "API Key Required"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1376
+#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:1369
 msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences"
 msgstr ""

@ -834,25 +839,6 @@ msgstr "檔案"
 msgid "Text files"
 msgstr ""

-#: buzz/widgets/snap_notice.py:9
-msgid "Snap permission notice"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:13
-msgid ""
-"Detected missing permissions, please check that snap permissions have been "
-"granted"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:16
-msgid ""
-"To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"
-msgstr ""
-
-#: buzz/widgets/snap_notice.py:27
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Downloading model"
@ -888,17 +874,17 @@ msgstr "幫助"
 msgid "File"
 msgstr "檔案"

-#: buzz/widgets/main_window.py:232
+#: buzz/widgets/main_window.py:219
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr "您確定要刪除所選錄製嗎？此操作無法撤消。"

-#: buzz/widgets/main_window.py:260
+#: buzz/widgets/main_window.py:247
 msgid "Select audio file"
 msgstr "選擇聲音檔案"

-#: buzz/widgets/main_window.py:296
+#: buzz/widgets/main_window.py:283
 msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""

@ -1281,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""

-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:610
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr ""

--- a/buzz/model_loader.py
+++ b/buzz/model_loader.py
@ -195,8 +195,10 @@ class TranscriptionModel:
    def delete_local_file(self):
        model_path = self.get_local_model_path()

-        if (self.model_type == ModelType.HUGGING_FACE
-                or self.model_type == ModelType.FASTER_WHISPER):
+        if self.model_type in (ModelType.HUGGING_FACE,
+                               ModelType.FASTER_WHISPER):
+            # Go up two directories to get the huggingface cache root for this model
+            # Structure: models--repo--name/snapshots/xxx/files
            model_path = os.path.dirname(os.path.dirname(model_path))

            logging.debug("Deleting model directory: %s", model_path)
@ -204,6 +206,32 @@ class TranscriptionModel:
            shutil.rmtree(model_path, ignore_errors=True)
            return

+        if self.model_type == ModelType.WHISPER_CPP:
+            if self.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM:
+                # Custom models are stored as a single .bin file directly in model_root_dir
+                logging.debug("Deleting model file: %s", model_path)
+                os.remove(model_path)
+            else:
+                # Non-custom models are downloaded via huggingface_hub.
+                # Multiple models share the same repo directory, so we only delete
+                # the specific model files, not the entire directory.
+                logging.debug("Deleting model file: %s", model_path)
+                os.remove(model_path)
+
+                # Also delete CoreML files if they exist (.mlmodelc.zip and extracted directory)
+                model_dir = os.path.dirname(model_path)
+                model_name = self.whisper_model_size.to_whisper_cpp_model_size()
+                coreml_zip = os.path.join(model_dir, f"ggml-{model_name}-encoder.mlmodelc.zip")
+                coreml_dir = os.path.join(model_dir, f"ggml-{model_name}-encoder.mlmodelc")
+
+                if os.path.exists(coreml_zip):
+                    logging.debug("Deleting CoreML zip: %s", coreml_zip)
+                    os.remove(coreml_zip)
+                if os.path.exists(coreml_dir):
+                    logging.debug("Deleting CoreML directory: %s", coreml_dir)
+                    shutil.rmtree(coreml_dir, ignore_errors=True)
+            return
+
        logging.debug("Deleting model file: %s", model_path)
        os.remove(model_path)

@ -796,10 +824,3 @@ class ModelDownloader(QRunnable):

    def cancel(self):
        self.stopped = True
-
-
-def get_custom_api_whisper_model(base_url: str):
-    if "api.groq.com" in base_url:
-        return "whisper-large-v3"
-
-    return "whisper-1"
--- a/buzz/settings/settings.py
+++ b/buzz/settings/settings.py
@ -39,6 +39,7 @@ class Settings:

        DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME = "transcriber/default-export-file-name"
        CUSTOM_OPENAI_BASE_URL = "transcriber/custom-openai-base-url"
+        OPENAI_API_MODEL = "transcriber/openai-api-model"
        CUSTOM_FASTER_WHISPER_ID = "transcriber/custom-faster-whisper-id"
        HUGGINGFACE_MODEL_ID = "transcriber/huggingface-model-id"

--- a/buzz/store/keyring_store.py
+++ b/buzz/store/keyring_store.py
@ -1,5 +1,10 @@
+import base64
 import enum
+import hashlib
+import json
 import logging
+import os
+import sys

 import keyring

@ -10,7 +15,202 @@ class Key(enum.Enum):
    OPENAI_API_KEY = "OpenAI API key"


+def _is_linux() -> bool:
+    return sys.platform.startswith("linux")
+
+
+def _get_secrets_file_path() -> str:
+    """Get the path to the local encrypted secrets file."""
+    from platformdirs import user_data_dir
+
+    data_dir = user_data_dir(APP_NAME)
+    os.makedirs(data_dir, exist_ok=True)
+    return os.path.join(data_dir, ".secrets.json")
+
+
+def _get_portal_secret() -> bytes | None:
+    """Get the application secret from XDG Desktop Portal.
+
+    The portal provides a per-application secret that can be used
+    for encrypting application-specific data. This works in sandboxed
+    environments (Snap/Flatpak) via the desktop plug.
+    """
+    if not _is_linux():
+        return None
+
+    try:
+        from jeepney import DBusAddress, new_method_call
+        from jeepney.io.blocking import open_dbus_connection
+        import socket
+
+        # Open connection with file descriptor support enabled
+        conn = open_dbus_connection(bus="SESSION", enable_fds=True)
+
+        portal = DBusAddress(
+            "/org/freedesktop/portal/desktop",
+            bus_name="org.freedesktop.portal.Desktop",
+            interface="org.freedesktop.portal.Secret",
+        )
+
+        # Create a socket pair for receiving the secret
+        sock_read, sock_write = socket.socketpair(socket.AF_UNIX, socket.SOCK_STREAM)
+
+        try:
+            # Build the method call with file descriptor
+            # RetrieveSecret(fd: h, options: a{sv}) -> (handle: o)
+            # Pass the socket object directly - jeepney handles fd passing
+            msg = new_method_call(portal, "RetrieveSecret", "ha{sv}", (sock_write, {}))
+
+            # Send message and get reply
+            conn.send_and_get_reply(msg, timeout=10)
+
+            # Close the write end - portal has it now
+            sock_write.close()
+            sock_write = None
+
+            # Read the secret from the read end
+            # The portal writes the secret and closes its end
+            sock_read.settimeout(5.0)
+            secret_data = b""
+            while True:
+                try:
+                    chunk = sock_read.recv(4096)
+                    if not chunk:
+                        break
+                    secret_data += chunk
+                except socket.timeout:
+                    break
+
+            if secret_data:
+                logging.debug(
+                    "Successfully retrieved portal secret (%d bytes)", len(secret_data)
+                )
+                return secret_data
+
+            return None
+
+        finally:
+            sock_read.close()
+            if sock_write is not None:
+                sock_write.close()
+
+    except Exception as exc:
+        logging.debug("XDG Portal secret not available: %s", exc)
+        return None
+
+
+def _derive_key(master_secret: bytes, key_name: str) -> bytes:
+    """Derive a key-specific encryption key from the master secret."""
+    # Use PBKDF2 to derive a key for this specific secret
+    return hashlib.pbkdf2_hmac(
+        "sha256",
+        master_secret,
+        f"{APP_NAME}:{key_name}".encode(),
+        100000,
+        dklen=32,
+    )
+
+
+def _encrypt_value(value: str, key: bytes) -> str:
+    """Encrypt a value using XOR with the derived key (simple encryption)."""
+    # For a more secure implementation, use cryptography library with AES
+    # This is a simple XOR-based encryption suitable for the use case
+    value_bytes = value.encode("utf-8")
+    key_extended = (key * ((len(value_bytes) // len(key)) + 1))[: len(value_bytes)]
+    encrypted = bytes(a ^ b for a, b in zip(value_bytes, key_extended))
+    return base64.b64encode(encrypted).decode("ascii")
+
+
+def _decrypt_value(encrypted: str, key: bytes) -> str:
+    """Decrypt a value using XOR with the derived key."""
+    encrypted_bytes = base64.b64decode(encrypted.encode("ascii"))
+    key_extended = (key * ((len(encrypted_bytes) // len(key)) + 1))[: len(encrypted_bytes)]
+    decrypted = bytes(a ^ b for a, b in zip(encrypted_bytes, key_extended))
+    return decrypted.decode("utf-8")
+
+
+def _load_local_secrets() -> dict:
+    """Load the local secrets file."""
+    secrets_file = _get_secrets_file_path()
+    if os.path.exists(secrets_file):
+        try:
+            with open(secrets_file, "r") as f:
+                return json.load(f)
+        except (json.JSONDecodeError, IOError) as exc:
+            logging.debug("Failed to load secrets file: %s", exc)
+    return {}
+
+
+def _save_local_secrets(secrets: dict) -> None:
+    """Save secrets to the local file."""
+    secrets_file = _get_secrets_file_path()
+    try:
+        with open(secrets_file, "w") as f:
+            json.dump(secrets, f)
+        # Set restrictive permissions
+        os.chmod(secrets_file, 0o600)
+    except IOError as exc:
+        logging.warning("Failed to save secrets file: %s", exc)
+
+
+def _get_portal_password(key: Key) -> str | None:
+    """Get a password using the XDG Desktop Portal Secret."""
+    portal_secret = _get_portal_secret()
+    if portal_secret is None:
+        return None
+
+    secrets = _load_local_secrets()
+    encrypted_value = secrets.get(key.value)
+    if encrypted_value is None:
+        return None
+
+    try:
+        derived_key = _derive_key(portal_secret, key.value)
+        return _decrypt_value(encrypted_value, derived_key)
+    except Exception as exc:
+        logging.debug("Failed to decrypt portal secret: %s", exc)
+        return None
+
+
+def _set_portal_password(key: Key, password: str) -> bool:
+    """Set a password using the XDG Desktop Portal Secret."""
+    portal_secret = _get_portal_secret()
+    if portal_secret is None:
+        return False
+
+    try:
+        derived_key = _derive_key(portal_secret, key.value)
+        encrypted_value = _encrypt_value(password, derived_key)
+
+        secrets = _load_local_secrets()
+        secrets[key.value] = encrypted_value
+        _save_local_secrets(secrets)
+        return True
+    except Exception as exc:
+        logging.debug("Failed to set portal secret: %s", exc)
+        return False
+
+
+def _delete_portal_password(key: Key) -> bool:
+    """Delete a password from the portal-based local storage."""
+    secrets = _load_local_secrets()
+    if key.value in secrets:
+        del secrets[key.value]
+        _save_local_secrets(secrets)
+        return True
+    return False
+
+
 def get_password(key: Key) -> str | None:
+    # On Linux, try XDG Desktop Portal first (works in sandboxed environments)
+    if _is_linux():
+        result = _get_portal_password(key)
+
+
+        if result is not None:
+            return result
+
+    # Fall back to keyring (cross-platform, uses Secret Service on Linux)
    try:
        password = keyring.get_password(APP_NAME, username=key.value)
        if password is None:
@ -22,4 +222,25 @@ def get_password(key: Key) -> str | None:


 def set_password(username: Key, password: str) -> None:
+    # On Linux, try XDG Desktop Portal first (works in sandboxed environments)
+    if _is_linux():
+        if _set_portal_password(username, password):
+            return
+
+    # Fall back to keyring (cross-platform, uses Secret Service on Linux)
    keyring.set_password(APP_NAME, username.value, password)
+
+
+def delete_password(key: Key) -> None:
+    """Delete a password from the secret store."""
+    # On Linux, also delete from portal storage
+    if _is_linux():
+        _delete_portal_password(key)
+
+    # Delete from keyring
+    try:
+        keyring.delete_password(APP_NAME, key.value)
+    except keyring.errors.PasswordDeleteError:
+        pass  # Password doesn't exist, ignore
+    except Exception as exc:
+        logging.warning("Unable to delete from keyring: %s", exc)
--- a/buzz/transcriber/openai_whisper_api_file_transcriber.py
+++ b/buzz/transcriber/openai_whisper_api_file_transcriber.py
@ -12,7 +12,6 @@ from PyQt6.QtCore import QObject
 from openai import OpenAI

 from buzz.settings.settings import Settings
-from buzz.model_loader import get_custom_api_whisper_model
 from buzz.transcriber.file_transcriber import FileTranscriber, app_env
 from buzz.transcriber.transcriber import FileTranscriptionTask, Segment, Task

@ -49,7 +48,9 @@ class OpenAIWhisperAPIFileTranscriber(FileTranscriber):
            base_url=custom_openai_base_url if custom_openai_base_url else None,
            max_retries=0
        )
-        self.whisper_api_model = get_custom_api_whisper_model(custom_openai_base_url)
+        self.whisper_api_model = settings.value(
+            key=Settings.Key.OPENAI_API_MODEL, default_value="whisper-1"
+        )
        self.word_level_timings = self.transcription_task.transcription_options.word_level_timings
        logging.debug("Will use whisper API on %s, %s",
                      custom_openai_base_url, self.whisper_api_model)
--- a/buzz/transcriber/recording_transcriber.py
+++ b/buzz/transcriber/recording_transcriber.py
@ -21,10 +21,9 @@ from PyQt6.QtCore import QObject, pyqtSignal
 from buzz import whisper_audio
 from buzz.locale import _
 from buzz.assets import APP_BASE_DIR
-from buzz.model_loader import ModelType, get_custom_api_whisper_model
+from buzz.model_loader import ModelType
 from buzz.settings.settings import Settings
 from buzz.transcriber.transcriber import TranscriptionOptions, Task
-from buzz.transcriber.file_transcriber import app_env
 from buzz.transformers_whisper import TransformersWhisper
 from buzz.settings.recording_transcriber_mode import RecordingTranscriberMode

@ -68,7 +67,9 @@ class RecordingTranscriber(QObject):
        self.mutex = threading.Lock()
        self.sounddevice = sounddevice
        self.openai_client = None
-        self.whisper_api_model = get_custom_api_whisper_model("")
+        self.whisper_api_model = self.settings.value(
+            key=Settings.Key.OPENAI_API_MODEL, default_value="whisper-1"
+        )
        self.process = None

    def start(self):
@ -123,7 +124,6 @@ class RecordingTranscriber(QObject):
            custom_openai_base_url = self.settings.value(
                key=Settings.Key.CUSTOM_OPENAI_BASE_URL, default_value=""
            )
-            self.whisper_api_model = get_custom_api_whisper_model(custom_openai_base_url)
            self.openai_client = OpenAI(
                api_key=self.transcription_options.openai_access_token,
                base_url=custom_openai_base_url if custom_openai_base_url else None,
--- a/buzz/widgets/main_window.py
+++ b/buzz/widgets/main_window.py
@ -38,7 +38,6 @@ from buzz.widgets.icon import BUZZ_ICON_PATH
 from buzz.widgets.import_url_dialog import ImportURLDialog
 from buzz.widgets.main_window_toolbar import MainWindowToolbar
 from buzz.widgets.menu_bar import MenuBar
-from buzz.widgets.snap_notice import SnapNotice
 from buzz.widgets.preferences_dialog.models.preferences import Preferences
 from buzz.widgets.transcriber.file_transcriber_widget import FileTranscriberWidget
 from buzz.widgets.transcription_task_folder_watcher import (
@ -154,19 +153,6 @@ class MainWindow(QMainWindow):

        self.transcription_viewer_widget = None

-        # TODO Move this to the first user interaction with OpenAI api Key field
-        #  that is the only place that needs access to password manager service
-        if os.environ.get('SNAP_NAME', '') == 'buzz':
-            logging.debug("Running in a snap environment")
-            self.check_linux_permissions()
-
-    def check_linux_permissions(self):
-        try:
-            _ = keyring.get_password(APP_NAME, username="random")
-        except Exception:
-            snap_notice = SnapNotice(self)
-            snap_notice.show()
-
    def on_preferences_changed(self, preferences: Preferences):
        self.preferences = preferences
        self.save_preferences(preferences)
--- a/buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
+++ b/buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py
@ -125,6 +125,18 @@ class GeneralPreferencesWidget(QWidget):
        self.custom_openai_base_url_line_edit.setPlaceholderText("https://api.openai.com/v1")
        layout.addRow(_("OpenAI base url"), self.custom_openai_base_url_line_edit)

+        self.openai_api_model = self.settings.value(
+            key=Settings.Key.OPENAI_API_MODEL, default_value="whisper-1"
+        )
+
+        self.openai_api_model_line_edit = LineEdit(self.openai_api_model, self)
+        self.openai_api_model_line_edit.textChanged.connect(
+            self.on_openai_api_model_changed
+        )
+        self.openai_api_model_line_edit.setMinimumWidth(200)
+        self.openai_api_model_line_edit.setPlaceholderText("whisper-1")
+        layout.addRow(_("OpenAI API model"), self.openai_api_model_line_edit)
+
        default_export_file_name = self.settings.get_default_export_file_template()

        default_export_file_name_line_edit = LineEdit(default_export_file_name, self)
@ -234,6 +246,9 @@ class GeneralPreferencesWidget(QWidget):
    def on_custom_openai_base_url_changed(self, text: str):
        self.settings.set_value(Settings.Key.CUSTOM_OPENAI_BASE_URL, text)

+    def on_openai_api_model_changed(self, text: str):
+        self.settings.set_value(Settings.Key.OPENAI_API_MODEL, text)
+
    def on_recording_export_enable_changed(self, state: int):
        self.recording_export_enabled = state == 2

--- a/buzz/widgets/snap_notice.py
+++ b/buzz/widgets/snap_notice.py
@ -1,29 +0,0 @@
-from PyQt6.QtWidgets import QDialog, QVBoxLayout, QTextEdit, QLabel, QPushButton
-from buzz.locale import _
-
-
-class SnapNotice(QDialog):
-    def __init__(self, parent=None):
-        super().__init__(parent)
-
-        self.setWindowTitle(_("Snap permission notice"))
-
-        self.layout = QVBoxLayout(self)
-
-        self.notice_label = QLabel(_("Detected missing permissions, please check that snap permissions have been granted"))
-        self.layout.addWidget(self.notice_label)
-
-        self.instruction_label = QLabel(_("To enable necessary permissions run the following commands in the terminal"))
-        self.layout.addWidget(self.instruction_label)
-
-        self.text_edit = QTextEdit(self)
-        self.text_edit.setPlainText(
-            "sudo snap connect buzz:password-manager-service\n"
-        )
-        self.text_edit.setReadOnly(True)
-        self.text_edit.setFixedHeight(80)
-        self.layout.addWidget(self.text_edit)
-
-        self.button = QPushButton(_("Close"), self)
-        self.button.clicked.connect(self.close)
-        self.layout.addWidget(self.button)
--- a/snap/snapcraft.yaml
+++ b/snap/snapcraft.yaml
@ -75,6 +75,7 @@ parts:
      - python3
      - libgcc-s1
      - libc6
+      - libproxy1v5
      # Audio
      - ffmpeg
      - libportaudio2
@ -170,6 +171,7 @@ apps:
      - removable-media
      - audio-playback
      - audio-record
+      # Fallback for keyring support if secrets portal is missing, user has to connect this manually
      - password-manager-service

 layout:
--- a/tests/store/init.py
+++ b/tests/store/init.py
--- a/tests/store/keyring_store_test.py
+++ b/tests/store/keyring_store_test.py
@ -0,0 +1,457 @@
+import json
+import os
+import sys
+import tempfile
+from unittest.mock import Mock, patch, MagicMock
+
+import pytest
+
+from buzz.store.keyring_store import (
+    Key,
+    _is_linux,
+    _derive_key,
+    _encrypt_value,
+    _decrypt_value,
+    _load_local_secrets,
+    _save_local_secrets,
+    _get_portal_password,
+    _set_portal_password,
+    _delete_portal_password,
+    get_password,
+    set_password,
+    delete_password,
+)
+from buzz.settings.settings import APP_NAME
+
+
+class TestKey:
+    def test_openai_api_key_exists(self):
+        assert hasattr(Key, "OPENAI_API_KEY")
+
+    def test_openai_api_key_value(self):
+        assert Key.OPENAI_API_KEY.value == "OpenAI API key"
+
+    def test_key_is_enum(self):
+        assert isinstance(Key.OPENAI_API_KEY, Key)
+
+
+class TestIsLinux:
+    @patch("buzz.store.keyring_store.sys.platform", "linux")
+    def test_returns_true_on_linux(self):
+        assert _is_linux() is True
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store.sys.platform", "linux2")
+    def test_returns_true_on_linux2(self):
+        assert _is_linux() is True
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store.sys.platform", "darwin")
+    def test_returns_false_on_macos(self):
+        assert _is_linux() is False
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store.sys.platform", "win32")
+    def test_returns_false_on_windows(self):
+        assert _is_linux() is False
+
+
+class TestDeriveKey:
+    def test_derive_key_returns_32_bytes(self):
+        master_secret = b"test_secret"
+        key_name = "test_key"
+        derived = _derive_key(master_secret, key_name)
+        assert len(derived) == 32
+
+    def test_derive_key_is_deterministic(self):
+        master_secret = b"test_secret"
+        key_name = "test_key"
+        derived1 = _derive_key(master_secret, key_name)
+        derived2 = _derive_key(master_secret, key_name)
+        assert derived1 == derived2
+
+    def test_derive_key_different_for_different_names(self):
+        master_secret = b"test_secret"
+        derived1 = _derive_key(master_secret, "key1")
+        derived2 = _derive_key(master_secret, "key2")
+        assert derived1 != derived2
+
+    def test_derive_key_different_for_different_secrets(self):
+        key_name = "test_key"
+        derived1 = _derive_key(b"secret1", key_name)
+        derived2 = _derive_key(b"secret2", key_name)
+        assert derived1 != derived2
+
+
+class TestEncryptDecrypt:
+    def test_encrypt_decrypt_roundtrip(self):
+        key = b"0123456789abcdef0123456789abcdef"  # 32 bytes
+        original = "test_password_123"
+        encrypted = _encrypt_value(original, key)
+        decrypted = _decrypt_value(encrypted, key)
+        assert decrypted == original
+
+    def test_encrypt_decrypt_empty_string(self):
+        key = b"0123456789abcdef0123456789abcdef"
+        original = ""
+        encrypted = _encrypt_value(original, key)
+        decrypted = _decrypt_value(encrypted, key)
+        assert decrypted == original
+
+    def test_encrypt_decrypt_unicode(self):
+        key = b"0123456789abcdef0123456789abcdef"
+        original = "test_password_\u4e2d\u6587_\U0001f600"
+        encrypted = _encrypt_value(original, key)
+        decrypted = _decrypt_value(encrypted, key)
+        assert decrypted == original
+
+    def test_encrypt_decrypt_long_string(self):
+        key = b"0123456789abcdef0123456789abcdef"
+        original = "a" * 1000
+        encrypted = _encrypt_value(original, key)
+        decrypted = _decrypt_value(encrypted, key)
+        assert decrypted == original
+
+    def test_encrypted_is_base64(self):
+        key = b"0123456789abcdef0123456789abcdef"
+        original = "test"
+        encrypted = _encrypt_value(original, key)
+        # Should be valid base64
+        import base64
+        base64.b64decode(encrypted)  # Should not raise
+
+    def test_different_keys_produce_different_ciphertext(self):
+        key1 = b"0123456789abcdef0123456789abcdef"
+        key2 = b"fedcba9876543210fedcba9876543210"
+        original = "test_password"
+        encrypted1 = _encrypt_value(original, key1)
+        encrypted2 = _encrypt_value(original, key2)
+        assert encrypted1 != encrypted2
+
+
+class TestLocalSecrets:
+    def test_load_empty_file(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdir:
+            with patch(
+                "buzz.store.keyring_store._get_secrets_file_path",
+                return_value=os.path.join(tmpdir, ".secrets.json"),
+            ):
+                result = _load_local_secrets()
+                assert result == {}
+
+    def test_save_and_load_secrets(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdir:
+            secrets_path = os.path.join(tmpdir, ".secrets.json")
+            with patch(
+                "buzz.store.keyring_store._get_secrets_file_path",
+                return_value=secrets_path,
+            ):
+                test_secrets = {"key1": "value1", "key2": "value2"}
+                _save_local_secrets(test_secrets)
+                loaded = _load_local_secrets()
+                assert loaded == test_secrets
+
+    @pytest.mark.skipif(sys.platform == "win32", reason="Unix file permissions not applicable on Windows")
+    def test_save_sets_restrictive_permissions(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdir:
+            secrets_path = os.path.join(tmpdir, ".secrets.json")
+            with patch(
+                "buzz.store.keyring_store._get_secrets_file_path",
+                return_value=secrets_path,
+            ):
+                _save_local_secrets({"key": "value"})
+                # Check file permissions (0o600 = owner read/write only)
+                mode = os.stat(secrets_path).st_mode & 0o777
+                assert mode == 0o600
+
+    def test_load_handles_corrupted_json(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdir:
+            secrets_path = os.path.join(tmpdir, ".secrets.json")
+            with open(secrets_path, "w") as f:
+                f.write("not valid json {{{")
+            with patch(
+                "buzz.store.keyring_store._get_secrets_file_path",
+                return_value=secrets_path,
+            ):
+                result = _load_local_secrets()
+                assert result == {}
+
+
+class TestPortalPassword:
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_secret")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._load_local_secrets")
+    def test_get_portal_password_returns_none_when_no_portal(
+        self, mock_load, mock_portal
+    ):
+        mock_portal.return_value = None
+        result = _get_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+        assert result is None
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_secret")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._load_local_secrets")
+    def test_get_portal_password_returns_none_when_key_not_found(
+        self, mock_load, mock_portal
+    ):
+        mock_portal.return_value = b"test_secret_64_bytes_" + b"x" * 43
+        mock_load.return_value = {}
+        result = _get_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+        assert result is None
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_secret")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._load_local_secrets")
+    def test_get_portal_password_decrypts_stored_value(self, mock_load, mock_portal):
+        portal_secret = b"test_secret_64_bytes_" + b"x" * 43
+        mock_portal.return_value = portal_secret
+
+        # Pre-encrypt a value
+        derived_key = _derive_key(portal_secret, Key.OPENAI_API_KEY.value)
+        encrypted = _encrypt_value("my_api_key", derived_key)
+
+        mock_load.return_value = {Key.OPENAI_API_KEY.value: encrypted}
+
+        result = _get_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+        assert result == "my_api_key"
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_secret")
+    def test_set_portal_password_returns_false_when_no_portal(self, mock_portal):
+        mock_portal.return_value = None
+        result = _set_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY, "test_password")
+        assert result is False
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_secret")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._load_local_secrets")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._save_local_secrets")
+    def test_set_portal_password_encrypts_and_saves(
+        self, mock_save, mock_load, mock_portal
+    ):
+        portal_secret = b"test_secret_64_bytes_" + b"x" * 43
+        mock_portal.return_value = portal_secret
+        mock_load.return_value = {}
+
+        result = _set_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY, "test_password")
+
+        assert result is True
+        mock_save.assert_called_once()
+        saved_secrets = mock_save.call_args[0][0]
+        assert Key.OPENAI_API_KEY.value in saved_secrets
+
+        # Verify the saved value can be decrypted
+        derived_key = _derive_key(portal_secret, Key.OPENAI_API_KEY.value)
+        decrypted = _decrypt_value(saved_secrets[Key.OPENAI_API_KEY.value], derived_key)
+        assert decrypted == "test_password"
+
+
+class TestDeletePortalPassword:
+    @patch("buzz.store.keyring_store._load_local_secrets")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._save_local_secrets")
+    def test_delete_existing_key(self, mock_save, mock_load):
+        mock_load.return_value = {Key.OPENAI_API_KEY.value: "encrypted_value"}
+
+        result = _delete_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result is True
+        mock_save.assert_called_once()
+        saved_secrets = mock_save.call_args[0][0]
+        assert Key.OPENAI_API_KEY.value not in saved_secrets
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._load_local_secrets")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._save_local_secrets")
+    def test_delete_nonexistent_key(self, mock_save, mock_load):
+        mock_load.return_value = {}
+
+        result = _delete_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result is False
+        mock_save.assert_not_called()
+
+
+class TestGetPassword:
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_password")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_returns_portal_password_on_linux(
+        self, mock_keyring, mock_portal, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = True
+        mock_portal.return_value = "portal_password"
+
+        result = get_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result == "portal_password"
+        mock_keyring.get_password.assert_not_called()
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_password")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_falls_back_to_keyring_when_portal_returns_none(
+        self, mock_keyring, mock_portal, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = True
+        mock_portal.return_value = None
+        mock_keyring.get_password.return_value = "keyring_password"
+
+        result = get_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result == "keyring_password"
+        mock_keyring.get_password.assert_called_once_with(
+            APP_NAME, username=Key.OPENAI_API_KEY.value
+        )
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_uses_keyring_directly_on_non_linux(self, mock_keyring, mock_is_linux):
+        mock_is_linux.return_value = False
+        mock_keyring.get_password.return_value = "keyring_password"
+
+        result = get_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result == "keyring_password"
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_returns_empty_string_when_keyring_returns_none(
+        self, mock_keyring, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = False
+        mock_keyring.get_password.return_value = None
+
+        result = get_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result == ""
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_returns_empty_string_on_keyring_exception(
+        self, mock_keyring, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = False
+        mock_keyring.get_password.side_effect = Exception("Keyring error")
+
+        result = get_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        assert result == ""
+
+
+class TestSetPassword:
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._set_portal_password")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_uses_portal_on_linux_when_successful(
+        self, mock_keyring, mock_portal, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = True
+        mock_portal.return_value = True
+
+        set_password(Key.OPENAI_API_KEY, "test_password")
+
+        mock_portal.assert_called_once_with(Key.OPENAI_API_KEY, "test_password")
+        mock_keyring.set_password.assert_not_called()
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._set_portal_password")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_falls_back_to_keyring_when_portal_fails(
+        self, mock_keyring, mock_portal, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = True
+        mock_portal.return_value = False
+
+        set_password(Key.OPENAI_API_KEY, "test_password")
+
+        mock_keyring.set_password.assert_called_once_with(
+            APP_NAME, Key.OPENAI_API_KEY.value, "test_password"
+        )
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_uses_keyring_directly_on_non_linux(self, mock_keyring, mock_is_linux):
+        mock_is_linux.return_value = False
+
+        set_password(Key.OPENAI_API_KEY, "test_password")
+
+        mock_keyring.set_password.assert_called_once_with(
+            APP_NAME, Key.OPENAI_API_KEY.value, "test_password"
+        )
+
+
+class TestDeletePassword:
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store._delete_portal_password")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_deletes_from_both_on_linux(
+        self, mock_keyring, mock_delete_portal, mock_is_linux
+    ):
+        mock_is_linux.return_value = True
+        mock_delete_portal.return_value = True
+
+        delete_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        mock_delete_portal.assert_called_once_with(Key.OPENAI_API_KEY)
+        mock_keyring.delete_password.assert_called_once_with(
+            APP_NAME, Key.OPENAI_API_KEY.value
+        )
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_deletes_from_keyring_only_on_non_linux(self, mock_keyring, mock_is_linux):
+        mock_is_linux.return_value = False
+
+        delete_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+        mock_keyring.delete_password.assert_called_once_with(
+            APP_NAME, Key.OPENAI_API_KEY.value
+        )
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_ignores_password_delete_error(self, mock_keyring, mock_is_linux):
+        mock_is_linux.return_value = False
+        mock_keyring.errors.PasswordDeleteError = Exception
+        mock_keyring.delete_password.side_effect = (
+            mock_keyring.errors.PasswordDeleteError("Not found")
+        )
+
+        # Should not raise
+        delete_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._is_linux")
+    @patch("buzz.store.keyring_store.keyring")
+    def test_handles_other_keyring_exceptions(self, mock_keyring, mock_is_linux):
+        mock_is_linux.return_value = False
+        mock_keyring.errors.PasswordDeleteError = KeyError  # Different exception type
+        mock_keyring.delete_password.side_effect = RuntimeError("Some other error")
+
+        # Should not raise
+        delete_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+
+
+class TestIntegration:
+    """Integration tests that test the full flow with mocked portal."""
+
+    @patch("buzz.store.keyring_store._get_portal_secret")
+    def test_full_roundtrip_with_portal(self, mock_portal):
+        """Test set -> get -> delete flow with portal."""
+        portal_secret = b"integration_test_secret_" + b"y" * 40
+
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdir:
+            secrets_path = os.path.join(tmpdir, ".secrets.json")
+
+            with patch(
+                "buzz.store.keyring_store._get_secrets_file_path",
+                return_value=secrets_path,
+            ):
+                with patch("buzz.store.keyring_store._is_linux", return_value=True):
+                    mock_portal.return_value = portal_secret
+
+                    # Set password
+                    result = _set_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY, "my_secret_key")
+                    assert result is True
+
+                    # Get password
+                    retrieved = _get_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+                    assert retrieved == "my_secret_key"
+
+                    # Delete password
+                    deleted = _delete_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+                    assert deleted is True
+
+                    # Verify it's gone
+                    retrieved_after_delete = _get_portal_password(Key.OPENAI_API_KEY)
+                    assert retrieved_after_delete is None
--- a/tests/widgets/main_window_test.py
+++ b/tests/widgets/main_window_test.py
@ -19,7 +19,6 @@ from buzz.locale import _
 from buzz.db.entity.transcription import Transcription
 from buzz.db.service.transcription_service import TranscriptionService
 from buzz.widgets.main_window import MainWindow
-from buzz.widgets.snap_notice import SnapNotice
 from buzz.widgets.transcriber.file_transcriber_widget import FileTranscriberWidget

 mock_transcriptions: List[Transcription] = [
@ -342,12 +341,3 @@ class TestMainWindow:
    def _get_toolbar_action(window: MainWindow, text: str):
        toolbar: QToolBar = window.findChild(QToolBar)
        return [action for action in toolbar.actions() if action.text() == text][0]
-
-    def test_snap_notice_dialog(self, qtbot: QtBot):
-        snap_notice = SnapNotice()
-        snap_notice.show()
-
-        qtbot.wait_until(lambda: snap_notice.isVisible(), timeout=1000)
-
-        snap_notice.close()
-        assert not snap_notice.isVisible()