diff --git a/Makefile b/Makefile
index 9b4050ef..af2aa9a1 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-version := 1.3.3
+version := 1.3.4
 
 mac_app_path := ./dist/Buzz.app
 mac_zip_path := ./dist/Buzz-${version}-mac.zip
diff --git a/buzz/__version__.py b/buzz/__version__.py
index e371c8ac..4a16f216 100644
--- a/buzz/__version__.py
+++ b/buzz/__version__.py
@@ -1 +1 @@
-VERSION = "1.3.3"
+VERSION = "1.3.4"
diff --git a/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
index 1450d9c0..e88359f6 100644
--- a/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <jmas@softcatala.org>\n"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Descàrrega fallida"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -513,11 +513,15 @@ msgstr ""
 "Comproveu els vostres dispositius d'àudio o els registres de l'aplicació per "
 "a més informació."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Estàs al dia!"
 
@@ -764,14 +768,14 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "No s'ha pogut desar la clau OpenAI API a l'anell de claus"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 "El servidor Whisper no s'ha pogut iniciar. Consulteu els registres per "
 "obtenir més informació."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1145,15 +1149,15 @@ msgstr "Sundanès"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonès"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "S'ha produït un error de connexió"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr "Començant Whisper.cpp..."
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Cancel·la la transcripció"
diff --git a/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po
index 7328ba15..7d356c67 100644
--- a/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ole Guldberg2 <xalt7x.service@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -307,8 +307,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislykkedes"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -511,11 +511,15 @@ msgstr ""
 "Tjek venligst dine audioenheder eller tjek applikationens logs for "
 "mereinformation."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Tjek for opdateringer"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Du er opdateret!"
 
@@ -760,12 +764,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Kan ikke gemme OpenAI API-nøgle i nøgleringen"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1137,15 +1141,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Der er opstået en forbindelsesfejl"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Afbryd transkription"
diff --git a/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po
index de802203..14ebc504 100644
--- a/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -307,8 +307,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Der Download ist fehlgeschlagen"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -511,11 +511,15 @@ msgstr ""
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Audiogeräte oder prüfen Sie die "
 "Anwendungsprotokolle für weitere Informationen."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Nach Updates suchen"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Sie sind auf dem Laufenden!"
 
@@ -761,12 +765,12 @@ msgstr ""
 "Der OpenAI-API-Schlüssel kann nicht im Schlüsselbund gespeichert werden"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1138,15 +1142,15 @@ msgstr "Sundanesisch"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Kantonesisch"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Transkription abbrechen"
diff --git a/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po
index d7fb3dc7..87f47cea 100644
--- a/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -499,11 +499,15 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr ""
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr ""
 
@@ -742,12 +746,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1118,15 +1122,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr ""
 
diff --git a/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
index f7e2d9e3..133209e1 100644
--- a/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-08 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Éric Duarte <contacto@ericdq.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Descarga fallida"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -546,12 +546,16 @@ msgstr ""
 "aplicación para obtener más información."
 
 # automatic translation
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Buscar actualizaciones"
 
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
 # automatic translation
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "¡Estás al día!"
 
@@ -810,14 +814,14 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "No se puede guardar la clave de la API de OpenAI en el llavero"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 "El servidor Whisper no se pudo iniciar. Consulta los registros para obtener "
 "más detalles."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1192,16 +1196,16 @@ msgstr "Sundanés"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonés"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Se ha producido un error de conexión"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr "Iniciando Whisper.cpp..."
 
 # automatic translation
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Cancelar transcripción"
diff --git a/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po
index f215fb66..127a3b0c 100644
--- a/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-09 20:22+0200\n"
 "Language-Team: (Italiano) Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -106,6 +106,11 @@ msgstr "Lettone"
 msgid "Polish"
 msgstr "Polacco"
 
+#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portoghese"
+
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:46
 #: buzz/transcriber/transcriber.py:59
 msgid "Ukrainian"
@@ -171,7 +176,9 @@ msgstr "Utilizza solo la CPU e disattiva l'accelerazione GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Imposta questa opzione se i modelli più grandi non si adattano alla memoria della tua GPU e Buzz si blocca"
+msgstr ""
+"Imposta questa opzione se i modelli più grandi non si adattano alla memoria "
+"della tua GPU e Buzz si blocca"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
 msgid "Disable GPU"
@@ -301,8 +308,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Download non riuscito"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -387,8 +394,8 @@ msgid ""
 "Enter instructions for AI on how to translate, for example 'Please translate "
 "each text sent to you from English to Spanish.'"
 msgstr ""
-"Inserisci le istruzioni per l'IA su come tradurre, ad esempio 'Per favore, traduci "
-"ogni testo che ti viene inviato dall'inglese allo spagnolo.'"
+"Inserisci le istruzioni per l'IA su come tradurre, ad esempio 'Per favore, "
+"traduci ogni testo che ti viene inviato dall'inglese allo spagnolo.'"
 
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:92
 msgid "Instructions for AI:"
@@ -507,11 +514,15 @@ msgstr ""
 "Controlla i tuoi dispositivi audio o i registri dell'applicazione per "
 "maggiori informazioni."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Controlla gli aggiornamenti"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Il programma è aggiornato!"
 
@@ -595,7 +606,8 @@ msgstr "Ciclo di segmento"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:389
 msgid "Enable/disable looping when clicking on transcript segments"
-msgstr "Abilita/disabilita il loop quando si fa clic sui segmenti della trascrizione"
+msgstr ""
+"Abilita/disabilita il loop quando si fa clic sui segmenti della trascrizione"
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:395
 msgid "Follow Audio"
@@ -606,8 +618,9 @@ msgid ""
 "Enable/disable following the current audio position in the transcript. When "
 "enabled, automatically scrolls to current text."
 msgstr ""
-"Abilita/disabilita la lettura della posizione audio corrente nella trascrizione. Quando "
-"abilitato, scorre automaticamente fino al testo corrente."
+"Abilita/disabilita la lettura della posizione audio corrente nella "
+"trascrizione. Quando abilitato, scorre automaticamente fino al testo "
+"corrente."
 
 #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py:444
 msgid "Scroll to Current"
@@ -758,20 +771,21 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Impossibile salvare la chiave API OpenAI nel portachiavi"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
-msgstr "Impossibile avviare il server Whisper. Controllare i log per i dettagli."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il server Whisper. Controllare i log per i dettagli."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
 "variable."
 msgstr ""
-"Impossibile avviare il server Whisper a causa di memoria insufficiente. Riprovare "
-"con un modello più piccolo. Per forzare la modalità CPU, utilizzare la variabile d'ambiente "
-"BUZZ_FORCE_CPU=TRUE"
+"Impossibile avviare il server Whisper a causa di memoria insufficiente. "
+"Riprovare con un modello più piccolo. Per forzare la modalità CPU, "
+"utilizzare la variabile d'ambiente BUZZ_FORCE_CPU=TRUE"
 
 #: buzz/transcriber/transcriber.py:24
 msgid "Translate to English"
@@ -1137,15 +1151,15 @@ msgstr "Sundanese"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonese"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore di connessione"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr "Avvio di Whisper.cpp..."
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Inizio trascrizione..."
 
diff --git a/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po
index efbab4d7..b5ec2b11 100644
--- a/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: nunawa <71294849+nunawa@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -303,8 +303,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "ダウンロード失敗"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -507,11 +507,15 @@ msgstr ""
 "オーディオデバイスを確認するか、詳細をアプリケーションのログで確認してくださ"
 "い。"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "アップデートを確認する"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "最新の状態です!"
 
@@ -755,12 +759,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "OpenAI API キーをkeyringに保存できません"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1132,15 +1136,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "接続エラーが発生しました"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "文字起こしをキャンセルする"
diff --git a/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po
index ae700ba1..18f799f5 100644
--- a/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-12 19:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: lv_LV\n"
@@ -311,8 +311,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Lejupielāde neizdevās"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
 
@@ -517,11 +517,15 @@ msgstr ""
 "Lūdzu pārbaudiet savas audio ierīces vai pārbaudiet lietotnes ziņojumu "
 "žurnālus, lai iegūtu papildu informāciju."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr "Parādīt sistēmas žurnālu"
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Jums ir jaunākā versija!"
 
@@ -766,14 +770,14 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Neizdevās saglabāt OpenAI API atslēgu atslēgu saišķī"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 "Whisper serverim neizdevās ieslēgties. Lūdzu pārbaudiet lietotnes žurnāla "
 "ierakstus."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1147,15 +1151,15 @@ msgstr "Sundāņu"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Kantonas"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Notika savienojuma kļūda"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr "Palaiž Whisper.cpp..."
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Sāk atpazīšanu..."
 
diff --git a/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po
index b311c175..2e21acc2 100644
--- a/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Het downloaden is mislukt"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Foutmelding"
 
@@ -511,11 +511,15 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr "Controleer uw geluidsapparatuur of het programmalogboek."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Controleren op updates"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "De software is actueel!"
 
@@ -759,12 +763,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "De OpenAI-api-sleutel kan niet worden bewaard in de sleutelbos"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1136,15 +1140,15 @@ msgstr "Soedanees"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Kantonees"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Er is een verbindingsfout opgetreden"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Transcriptie wissen"
diff --git a/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po
index 09c61f94..2d452294 100644
--- a/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -310,8 +310,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Pobrany"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -519,11 +519,15 @@ msgstr ""
 "Sprawdź urządzenia audio lub przejrzyj logi aplikacji, by uzyskać więcej "
 "informacji."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Sprawdź aktualizacje"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Posiadasz najnowszą wersję!"
 
@@ -769,12 +773,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1147,15 +1151,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Anuluj transkrypcję"
diff --git a/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po
index 6e002ac8..25165acd 100644
--- a/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Buzz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 17:43-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -176,7 +176,8 @@ msgstr "Usar somente a CPU e desabilitar aceleração por GPU"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:186
 msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes"
-msgstr "Marque isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz travar"
+msgstr ""
+"Marque isso se modelos maiores não couberem na memória da GPU e o Buzz travar"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py:188
 msgid "Disable GPU"
@@ -306,8 +307,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Falha ao baixar"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -390,8 +391,8 @@ msgid ""
 "Enter instructions for AI on how to translate, for example 'Please translate "
 "each text sent to you from English to Spanish.'"
 msgstr ""
-"Instrua a IA sobre como traduzir, por exemplo: \"Por favor, "
-"traduza cada texto enviado a você do Inglês para o Português\"."
+"Instrua a IA sobre como traduzir, por exemplo: \"Por favor, traduza cada "
+"texto enviado a você do Inglês para o Português\"."
 
 #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py:92
 msgid "Instructions for AI:"
@@ -510,11 +511,15 @@ msgstr ""
 "Verifique seus dispositivos de áudio ou os logs do aplicativo para mais "
 "informações."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Verificar atualizações"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Você está atualizado!"
 
@@ -761,12 +766,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Não foi possível salvar a chave da API OpenAI no cofre de chaves"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr "Falha ao iniciar o servidor Whisper. Verifique os logs."
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1140,15 +1145,15 @@ msgstr "Sundanês"
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Cantonês"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro de conexão"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr "Iniciando Whisper.cpp..."
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Iniciando transcrição..."
@@ -1233,5 +1238,6 @@ msgstr "Acrescentar e corrigir"
 
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Desfazer"
+
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Refazer"
diff --git a/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po
index f0c8d508..f45a5184 100644
--- a/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Yevhen Popok <xalt7x.service@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -305,8 +305,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "Невдале завантаження"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -509,11 +509,15 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, перевірте свої аудіопристрої або пошукайте додаткову інформацію "
 "в звітах програми."
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Перевірити оновлення"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "У вас актуальна версія!"
 
@@ -756,12 +760,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "Не вдається додати до звʼязки ключів API-ключ OpenAI"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1133,15 +1137,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "Виникла помилка зʼєднання"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "Скасувати транскрипцію"
diff --git a/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po
index 4ea086de..0e9154a2 100644
--- a/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: lamb \n"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "下载模型失败"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -520,11 +520,15 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr "请检查您的音频设备或检查应用程序日志以获取更多信息。"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "检查更新"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "已经是最新版本"
 
@@ -769,12 +773,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr "无法将OpenAI API密钥保存到密钥串"
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1147,15 +1151,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr "连接发生错误"
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "取消识别"
diff --git a/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po
index bc0f7679..ed67c2c8 100644
--- a/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po
+++ b/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 19:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lamb\n"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid "Download failed"
 msgstr "下載模型"
 
 #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py:275
-#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:497
-#: buzz/model_loader.py:511
+#: buzz/widgets/main_window.py:295 buzz/model_loader.py:539
+#: buzz/model_loader.py:553
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -515,11 +515,15 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr "請檢查您的音頻設備或檢查應用程序日誌以獲取更多信息。"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:80
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:81
 msgid "Check for updates"
 msgstr "檢查更新"
 
-#: buzz/widgets/about_dialog.py:109
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:84
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: buzz/widgets/about_dialog.py:118
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "你是最新的！"
 
@@ -763,12 +767,12 @@ msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring"
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:57
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:394
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:397
 msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details."
 msgstr ""
 
 #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py:60
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:398
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:401
 msgid ""
 "Whisper server failed to start due to insufficient memory. Please try again "
 "with a smaller model. To force CPU mode use BUZZ_FORCE_CPU=TRUE environment "
@@ -1141,15 +1145,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cantonese"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:223 buzz/model_loader.py:530
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:224 buzz/model_loader.py:572
 msgid "A connection error occurred"
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:332
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:333
 msgid "Starting Whisper.cpp..."
 msgstr ""
 
-#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:385
+#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py:388
 #, fuzzy
 msgid "Starting transcription..."
 msgstr "取消錄製"
diff --git a/buzz/transcriber/whisper_cpp.py b/buzz/transcriber/whisper_cpp.py
index 201ac450..8f12aec8 100644
--- a/buzz/transcriber/whisper_cpp.py
+++ b/buzz/transcriber/whisper_cpp.py
@@ -109,12 +109,13 @@ class WhisperCpp:
     
         # Add translate flag if needed
         if task.transcription_options.task == Task.TRANSLATE:
-            cmd.append("--translate")
+            cmd.extend(["--translate"])
     
         # Force CPU if specified
         force_cpu = os.getenv("BUZZ_FORCE_CPU", "false")
         if force_cpu != "false" or not IS_VULKAN_SUPPORTED:
-            cmd.append("--no-gpu")
+            cmd.extend(["--no-gpu"])
+            cmd.extend(["-t", str(os.getenv("BUZZ_WHISPERCPP_N_THREADS", (os.cpu_count() or 8) // 2))])
 
         print(f"Running Whisper CLI: {' '.join(cmd)}")
 
@@ -125,7 +126,7 @@ class WhisperCpp:
             si.wShowWindow = subprocess.SW_HIDE
             process = subprocess.Popen(
                 cmd,
-                stdout=subprocess.PIPE,
+                stdout=subprocess.DEVNULL,
                 stderr=subprocess.PIPE,
                 text=True,
                 startupinfo=si,
@@ -135,7 +136,7 @@ class WhisperCpp:
         else:
             process = subprocess.Popen(
                 cmd,
-                stdout=subprocess.PIPE,
+                stdout=subprocess.DEVNULL,
                 stderr=subprocess.PIPE,
                 text=True,
             )
diff --git a/buzz/widgets/about_dialog.py b/buzz/widgets/about_dialog.py
index d4b3abbb..5c6b6757 100644
--- a/buzz/widgets/about_dialog.py
+++ b/buzz/widgets/about_dialog.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 import json
 from typing import Optional
+from platformdirs import user_log_dir
 
 from PyQt6 import QtGui
 from PyQt6.QtCore import Qt, QUrl
@@ -80,6 +81,9 @@ class AboutDialog(QDialog):
         self.check_updates_button = QPushButton(_("Check for updates"), self)
         self.check_updates_button.clicked.connect(self.on_click_check_for_updates)
 
+        self.show_logs_button = QPushButton(_("Show logs"), self)
+        self.show_logs_button.clicked.connect(self.on_click_show_logs)
+
         button_box = QDialogButtonBox(
             QDialogButtonBox.StandardButton(QDialogButtonBox.StandardButton.Close), self
         )
@@ -90,15 +94,21 @@ class AboutDialog(QDialog):
         layout.addWidget(buzz_label)
         layout.addWidget(version_label)
         layout.addWidget(self.check_updates_button)
+        layout.addWidget(self.show_logs_button)
         layout.addWidget(button_box)
 
         self.setLayout(layout)
+        self.setMinimumWidth(350)
 
     def on_click_check_for_updates(self):
         url = QUrl(self.GITHUB_API_LATEST_RELEASE_URL)
         self.network_access_manager.get(QNetworkRequest(url))
         self.check_updates_button.setDisabled(True)
 
+    def on_click_show_logs(self):
+        log_dir = user_log_dir(appname="Buzz")
+        QDesktopServices.openUrl(QUrl.fromLocalFile(log_dir))
+
     def on_latest_release_reply(self, reply: QNetworkReply):
         if reply.error() == QNetworkReply.NetworkError.NoError:
             response = json.loads(reply.readAll().data())
diff --git a/docs/docs/faq.md b/docs/docs/faq.md
index 4de7f377..ab47a824 100644
--- a/docs/docs/faq.md
+++ b/docs/docs/faq.md
@@ -13,6 +13,8 @@ The models are stored:
 
 Paste the location in your file manager to access the models.
 
+Since Version `1.3.4`, to get to the logs folder go to `Help -> About Buzz` and click on `Show logs` button.
+
 ### 2. What can I try if the transcription runs too slowly?
 
 Speech recognition requires large amount of computation, so one option is to try using a lower Whisper model size or using a Whisper.cpp model to run speech recognition of your computer. If you have access to a computer with GPU that has at least 6GB of VRAM you can try using the Faster Whisper model.
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 01894149..094ffccd 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "buzz-captions"
-version = "1.3.3"
+version = "1.3.4"
 description = ""
 authors = [{ name = "Chidi Williams", email = "williamschidi1@gmail.com" }]
 requires-python = ">=3.12,<3.13"
diff --git a/snap/snapcraft.yaml b/snap/snapcraft.yaml
index 346ff7e4..53cc91db 100644
--- a/snap/snapcraft.yaml
+++ b/snap/snapcraft.yaml
@@ -153,7 +153,7 @@ apps:
     desktop: usr/share/applications/buzz.desktop
     environment:
       PATH: $SNAP/usr/bin:$SNAP/bin:$PATH
-      LD_LIBRARY_PATH: $SNAP/lib/python3.12/site-packages/nvidia/cudnn/lib:$SNAP/lib/python3.12/site-packages/PyQt6:$SNAP/lib/python3.12/site-packages/PyQt6/Qt6/lib:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/lapack:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/blas:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/libproxy:$SNAP:$LD_LIBRARY_PATH
+      LD_LIBRARY_PATH: $SNAP/lib/python3.12/site-packages/nvidia/cudnn/lib:$SNAP/lib/python3.12/site-packages/PyQt6:$SNAP/lib/python3.12/site-packages/PyQt6/Qt6/lib:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/lapack:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/blas:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/oss4-libsalsa:$SNAP/usr/lib/$CRAFT_ARCH_TRIPLET_BUILD_FOR/libproxy:$SNAP:$LD_LIBRARY_PATH
       PYTHONPATH: $SNAP:$SNAP/lib/python3.12/site-packages/PyQt6:$SNAP/lib/python3.12/site-packages/PyQt6/Qt6/lib:$SNAP/usr/lib/python3/dist-packages:$SNAP/usr/lib/python3.12/site-packages:$SNAP/usr/local/lib/python3.12/dist-packages:$SNAP/usr/lib/python3.12/dist-packages:$PYTHONPATH
       QT_MEDIA_BACKEND: gstreamer
       PULSE_LATENCY_MSEC: "30"
diff --git a/whisper.cpp b/whisper.cpp
index a8d002cf..4979e04f 160000
--- a/whisper.cpp
+++ b/whisper.cpp
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a8d002cfd879315632a579e73f0148d06959de36
+Subproject commit 4979e04f5dcaccb36057e059bbaed8a2f5288315