From e9502881fc736c9ed0d1dd54c1181a84bbe674ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ikko Eltociear Ashimine Date: Fri, 16 Jan 2026 17:22:08 +0900 Subject: [PATCH] docs: add Japanese README (#1352) --- README.ja_JP.md | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 104 insertions(+) create mode 100644 README.ja_JP.md diff --git a/README.ja_JP.md b/README.ja_JP.md new file mode 100644 index 00000000..6ef46be9 --- /dev/null +++ b/README.ja_JP.md @@ -0,0 +1,104 @@ +# Buzz + +[ドキュメント](https://chidiwilliams.github.io/buzz/) + +パソコン上でオフラインで音声の文字起こしと翻訳を行います。OpenAIの[Whisper](https://github.com/openai/whisper)を使用しています。 + +![MIT License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green) +[![CI](https://github.com/chidiwilliams/buzz/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/chidiwilliams/buzz/actions/workflows/ci.yml) +[![codecov](https://codecov.io/github/chidiwilliams/buzz/branch/main/graph/badge.svg?token=YJSB8S2VEP)](https://codecov.io/github/chidiwilliams/buzz) +![GitHub release (latest by date)](https://img.shields.io/github/v/release/chidiwilliams/buzz) +[![Github all releases](https://img.shields.io/github/downloads/chidiwilliams/buzz/total.svg)](https://GitHub.com/chidiwilliams/buzz/releases/) + +![Buzz](./buzz/assets/buzz-banner.jpg) + +## 機能 +- 音声・動画ファイルまたはYouTubeリンクの文字起こし +- マイクからのリアルタイム音声文字起こし + - イベントやプレゼンテーション中に便利なプレゼンテーションウィンドウ +- ノイズの多い音声でより高い精度を得るための、文字起こし前の話者分離 +- 文字起こしメディアでの話者識別 +- 複数のWhisperバックエンドをサポート + - Nvidia GPU向けCUDAアクセラレーション対応 + - Mac向けApple Silicon対応 + - Whisper.cppでのVulkanアクセラレーション対応（統合GPUを含むほとんどのGPUで利用可能） +- TXT、SRT、VTT形式での文字起こしエクスポート +- 検索、再生コントロール、速度調整機能を備えた高度な文字起こしビューア +- 効率的なナビゲーションのためのキーボードショートカット +- 新しいファイルの自動文字起こしのための監視フォルダ +- スクリプトや自動化のためのコマンドラインインターフェース + +## インストール + +### macOS + +[SourceForge](https://sourceforge.net/projects/buzz-captions/files/)から`.dmg`ファイルをダウンロードしてください。 + +### Windows + +[SourceForge](https://sourceforge.net/projects/buzz-captions/files/)からインストールファイルを入手してください。 + +アプリは署名されていないため、インストール時に警告が表示されます。`詳細情報` -> `実行`を選択してください。 + +**または、[winget](https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/package-manager/winget/)でインストール** + +```shell +winget install ChidiWilliams.Buzz +``` + +### Linux + +Buzzは[Flatpak](https://flathub.org/apps/io.github.chidiwilliams.Buzz)または[Snap](https://snapcraft.io/buzz)として利用可能です。 + +Flatpakをインストールするには、以下を実行してください： +```shell +flatpak install flathub io.github.chidiwilliams.Buzz +``` + +[![Download on Flathub](https://flathub.org/api/badge?svg&locale=en)](https://flathub.org/en/apps/io.github.chidiwilliams.Buzz) + +Snapをインストールするには、以下を実行してください： +```shell +sudo apt-get install libportaudio2 libcanberra-gtk-module libcanberra-gtk3-module +sudo snap install buzz +``` + +[![Get it from the Snap Store](https://snapcraft.io/static/images/badges/en/snap-store-black.svg)](https://snapcraft.io/buzz) + +### PyPI + +[ffmpeg](https://www.ffmpeg.org/download.html)をインストールしてください。 + +Python 3.12環境を使用していることを確認してください。 + +Buzzをインストール + +```shell +pip install buzz-captions +python -m buzz +``` + +**PyPIでのGPUサポート** + +PyPIでインストールしたバージョンでWindows上のNvidia GPUのGPUサポートを有効にするには、[torch](https://pytorch.org/get-started/locally/)のCUDAサポートを確認してください。 + +``` +pip3 install -U torch==2.8.0+cu129 torchaudio==2.8.0+cu129 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cu129 +pip3 install nvidia-cublas-cu12==12.9.1.4 nvidia-cuda-cupti-cu12==12.9.79 nvidia-cuda-runtime-cu12==12.9.79 --extra-index-url https://pypi.ngc.nvidia.com +``` + +### 最新開発版 + +最新の機能やバグ修正を含む最新開発版の入手方法については、[FAQ](https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/faq#9-where-can-i-get-latest-development-version)をご覧ください。 + +### スクリーンショット + +
+ ファイルインポート + メイン画面 + 設定 + モデル設定 + 文字起こし + ライブ録音 + リサイズ +