mirror of
https://github.com/chidiwilliams/buzz.git
synced 2026-03-14 22:55:46 +01:00
16 lines
No EOL
14 KiB
HTML
16 lines
No EOL
14 KiB
HTML
<!doctype html>
|
|
<html lang="en-US" dir="ltr" class="docs-wrapper docs-doc-page docs-version-current plugin-docs plugin-id-default docs-doc-id-usage/translations">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="generator" content="Docusaurus v2.4.1">
|
|
<title data-rh="true">Translations | Buzz</title><meta data-rh="true" name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta data-rh="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"><meta data-rh="true" property="og:image" content="https://chidiwilliams.github.io/buzz/img/favicon.ico"><meta data-rh="true" name="twitter:image" content="https://chidiwilliams.github.io/buzz/img/favicon.ico"><meta data-rh="true" property="og:url" content="https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/usage/translations"><meta data-rh="true" name="docusaurus_locale" content="en"><meta data-rh="true" name="docsearch:language" content="en"><meta data-rh="true" name="docusaurus_version" content="current"><meta data-rh="true" name="docusaurus_tag" content="docs-default-current"><meta data-rh="true" name="docsearch:version" content="current"><meta data-rh="true" name="docsearch:docusaurus_tag" content="docs-default-current"><meta data-rh="true" property="og:title" content="Translations | Buzz"><meta data-rh="true" name="description" content="Default Translation task uses Whisper model ability to translate to English, however Large-V3-Turbo is not compatible with this standard. Since version 1.0.0 Buzz supports additional AI translations to any other language."><meta data-rh="true" property="og:description" content="Default Translation task uses Whisper model ability to translate to English, however Large-V3-Turbo is not compatible with this standard. Since version 1.0.0 Buzz supports additional AI translations to any other language."><link data-rh="true" rel="icon" href="/buzz/img/favicon.ico"><link data-rh="true" rel="canonical" href="https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/usage/translations"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/usage/translations" hreflang="en-US"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://chidiwilliams.github.io/buzz/zh/docs/usage/translations" hreflang="zh-CN"><link data-rh="true" rel="alternate" href="https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/usage/translations" hreflang="x-default"><link rel="stylesheet" href="/buzz/assets/css/styles.5917496c.css">
|
|
<link rel="preload" href="/buzz/assets/js/runtime~main.02a8de98.js" as="script">
|
|
<link rel="preload" href="/buzz/assets/js/main.87e50cc1.js" as="script">
|
|
</head>
|
|
<body class="navigation-with-keyboard">
|
|
<script>!function(){function t(t){document.documentElement.setAttribute("data-theme",t)}var e=function(){var t=null;try{t=new URLSearchParams(window.location.search).get("docusaurus-theme")}catch(t){}return t}()||function(){var t=null;try{t=localStorage.getItem("theme")}catch(t){}return t}();t(null!==e?e:"light")}()</script><div id="__docusaurus">
|
|
<div role="region" aria-label="Skip to main content"><a class="skipToContent_fXgn" href="#__docusaurus_skipToContent_fallback">Skip to main content</a></div><nav aria-label="Main" class="navbar navbar--fixed-top"><div class="navbar__inner"><div class="navbar__items"><button aria-label="Toggle navigation bar" aria-expanded="false" class="navbar__toggle clean-btn" type="button"><svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-miterlimit="10" stroke-width="2" d="M4 7h22M4 15h22M4 23h22"></path></svg></button><a class="navbar__brand" href="/buzz/"><div class="navbar__logo"><img src="/buzz/img/favicon.ico" alt="Buzz" class="themedImage_ToTc themedImage--light_HNdA"><img src="/buzz/img/favicon.ico" alt="Buzz" class="themedImage_ToTc themedImage--dark_i4oU"></div><b class="navbar__title text--truncate">Buzz</b></a><a aria-current="page" class="navbar__item navbar__link navbar__link--active" href="/buzz/docs">Docs</a><div class="navbar__item dropdown dropdown--hoverable"><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" role="button" class="navbar__link"><svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20" aria-hidden="true" class="iconLanguage_nlXk"><path fill="currentColor" d="M12.87 15.07l-2.54-2.51.03-.03c1.74-1.94 2.98-4.17 3.71-6.53H17V4h-7V2H8v2H1v1.99h11.17C11.5 7.92 10.44 9.75 9 11.35 8.07 10.32 7.3 9.19 6.69 8h-2c.73 1.63 1.73 3.17 2.98 4.56l-5.09 5.02L4 19l5-5 3.11 3.11.76-2.04zM18.5 10h-2L12 22h2l1.12-3h4.75L21 22h2l-4.5-12zm-2.62 7l1.62-4.33L19.12 17h-3.24z"></path></svg>English</a><ul class="dropdown__menu"><li><a href="/buzz/docs/usage/translations" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link dropdown__link--active" lang="en-US">English</a></li><li><a href="/buzz/zh/docs/usage/translations" target="_self" rel="noopener noreferrer" class="dropdown__link" lang="zh-CN">简体中文</a></li></ul></div></div><div class="navbar__items navbar__items--right"><a href="https://github.com/chidiwilliams/buzz" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="navbar__item navbar__link">GitHub<svg width="13.5" height="13.5" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24" class="iconExternalLink_nPIU"><path fill="currentColor" d="M21 13v10h-21v-19h12v2h-10v15h17v-8h2zm3-12h-10.988l4.035 4-6.977 7.07 2.828 2.828 6.977-7.07 4.125 4.172v-11z"></path></svg></a><div class="toggle_vylO colorModeToggle_DEke"><button class="clean-btn toggleButton_gllP toggleButtonDisabled_aARS" type="button" disabled="" title="Switch between dark and light mode (currently light mode)" aria-label="Switch between dark and light mode (currently light mode)" aria-live="polite"><svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" class="lightToggleIcon_pyhR"><path fill="currentColor" d="M12,9c1.65,0,3,1.35,3,3s-1.35,3-3,3s-3-1.35-3-3S10.35,9,12,9 M12,7c-2.76,0-5,2.24-5,5s2.24,5,5,5s5-2.24,5-5 S14.76,7,12,7L12,7z M2,13l2,0c0.55,0,1-0.45,1-1s-0.45-1-1-1l-2,0c-0.55,0-1,0.45-1,1S1.45,13,2,13z M20,13l2,0c0.55,0,1-0.45,1-1 s-0.45-1-1-1l-2,0c-0.55,0-1,0.45-1,1S19.45,13,20,13z M11,2v2c0,0.55,0.45,1,1,1s1-0.45,1-1V2c0-0.55-0.45-1-1-1S11,1.45,11,2z M11,20v2c0,0.55,0.45,1,1,1s1-0.45,1-1v-2c0-0.55-0.45-1-1-1C11.45,19,11,19.45,11,20z M5.99,4.58c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0 c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41l1.06,1.06c0.39,0.39,1.03,0.39,1.41,0s0.39-1.03,0-1.41L5.99,4.58z M18.36,16.95 c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41l1.06,1.06c0.39,0.39,1.03,0.39,1.41,0c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41 L18.36,16.95z M19.42,5.99c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0l-1.06,1.06c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41 s1.03,0.39,1.41,0L19.42,5.99z M7.05,18.36c0.39-0.39,0.39-1.03,0-1.41c-0.39-0.39-1.03-0.39-1.41,0l-1.06,1.06 c-0.39,0.39-0.39,1.03,0,1.41s1.03,0.39,1.41,0L7.05,18.36z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" class="darkToggleIcon_wfgR"><path fill="currentColor" d="M9.37,5.51C9.19,6.15,9.1,6.82,9.1,7.5c0,4.08,3.32,7.4,7.4,7.4c0.68,0,1.35-0.09,1.99-0.27C17.45,17.19,14.93,19,12,19 c-3.86,0-7-3.14-7-7C5,9.07,6.81,6.55,9.37,5.51z M12,3c-4.97,0-9,4.03-9,9s4.03,9,9,9s9-4.03,9-9c0-0.46-0.04-0.92-0.1-1.36 c-0.98,1.37-2.58,2.26-4.4,2.26c-2.98,0-5.4-2.42-5.4-5.4c0-1.81,0.89-3.42,2.26-4.4C12.92,3.04,12.46,3,12,3L12,3z"></path></svg></button></div><div class="searchBox_ZlJk"></div></div></div><div role="presentation" class="navbar-sidebar__backdrop"></div></nav><div id="__docusaurus_skipToContent_fallback" class="main-wrapper mainWrapper_z2l0 docsWrapper_BCFX"><button aria-label="Scroll back to top" class="clean-btn theme-back-to-top-button backToTopButton_sjWU" type="button"></button><div class="docPage__5DB"><aside class="theme-doc-sidebar-container docSidebarContainer_b6E3"><div class="sidebarViewport_Xe31"><div class="sidebar_njMd"><nav aria-label="Docs sidebar" class="menu thin-scrollbar menu_SIkG"><ul class="theme-doc-sidebar-menu menu__list"><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/buzz/docs">Introduction</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/buzz/docs/installation">Installation</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-category theme-doc-sidebar-item-category-level-1 menu__list-item"><div class="menu__list-item-collapsible"><a class="menu__link menu__link--sublist menu__link--sublist-caret menu__link--active" aria-expanded="true" href="/buzz/docs/usage/file_import">Usage</a></div><ul style="display:block;overflow:visible;height:auto" class="menu__list"><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-2 menu__list-item"><a class="menu__link" tabindex="0" href="/buzz/docs/usage/file_import">File Import</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-2 menu__list-item"><a class="menu__link" tabindex="0" href="/buzz/docs/usage/live_recording">Live Recording</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-2 menu__list-item"><a class="menu__link menu__link--active" aria-current="page" tabindex="0" href="/buzz/docs/usage/translations">Translations</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-2 menu__list-item"><a class="menu__link" tabindex="0" href="/buzz/docs/usage/edit_and_resize">Edit and Resize</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-2 menu__list-item"><a class="menu__link" tabindex="0" href="/buzz/docs/usage/speaker_identification">Speaker identification</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-2 menu__list-item"><a class="menu__link" tabindex="0" href="/buzz/docs/usage/transcription_viewer">Transcription Viewer</a></li></ul></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/buzz/docs/preferences">Preferences</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/buzz/docs/cli">CLI</a></li><li class="theme-doc-sidebar-item-link theme-doc-sidebar-item-link-level-1 menu__list-item"><a class="menu__link" href="/buzz/docs/faq">FAQ</a></li></ul></nav></div></div></aside><main class="docMainContainer_gTbr"><div class="container padding-top--md padding-bottom--lg"><div class="row"><div class="col docItemCol_VOVn"><div class="docItemContainer_Djhp"><article><nav class="theme-doc-breadcrumbs breadcrumbsContainer_Z_bl" aria-label="Breadcrumbs"><ul class="breadcrumbs" itemscope="" itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"><li class="breadcrumbs__item"><a aria-label="Home page" class="breadcrumbs__link" href="/buzz/"><svg viewBox="0 0 24 24" class="breadcrumbHomeIcon_YNFT"><path d="M10 19v-5h4v5c0 .55.45 1 1 1h3c.55 0 1-.45 1-1v-7h1.7c.46 0 .68-.57.33-.87L12.67 3.6c-.38-.34-.96-.34-1.34 0l-8.36 7.53c-.34.3-.13.87.33.87H5v7c0 .55.45 1 1 1h3c.55 0 1-.45 1-1z" fill="currentColor"></path></svg></a></li><li class="breadcrumbs__item"><span class="breadcrumbs__link">Usage</span><meta itemprop="position" content="1"></li><li itemscope="" itemprop="itemListElement" itemtype="https://schema.org/ListItem" class="breadcrumbs__item breadcrumbs__item--active"><span class="breadcrumbs__link" itemprop="name">Translations</span><meta itemprop="position" content="2"></li></ul></nav><div class="theme-doc-markdown markdown"><header><h1>Translations</h1></header><p>Default <code>Translation</code> task uses Whisper model ability to translate to English, however <code>Large-V3-Turbo</code> is not compatible with this standard. Since version <code>1.0.0</code> Buzz supports additional AI translations to any other language.</p><p>To use translation feature you will need to configure OpenAI API key and translation settings. Set OpenAI API ket in Preferences. Buzz also supports custom locally running translation AIs that support OpenAI API. For more information on locally running AIs see <a href="https://ollama.com/blog/openai-compatibility" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ollama</a> or <a href="https://lmstudio.ai/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LM Studio</a>. For information on available custom APIs see this <a href="https://github.com/chidiwilliams/buzz/discussions/827" target="_blank" rel="noopener noreferrer">discussion thread</a>.</p><p>To configure translation for Live recordings enable it in Advances settings dialog of the Live Recording settings. Enter AI model to use and prompt with instructions for the AI on how to translate. Translation option is also available for files that already have speech recognised. Use Translate button on transcription viewer toolbar.</p><p>For AI to know how to translate enter translation instructions in the "Instructions for AI" section. In your instructions you should describe to what language you want it to translate the text to. Also, you may need to add additional instructions to not add any notes or comments as AIs tend to add them. Example instructions to translate English subtitles to Spanish:</p><blockquote><p>You are a professional translator, skilled in translating English to Spanish. You will only translate each sentence sent to you into Spanish and not add any notes or comments.</p></blockquote><p>If you enable "Enable live recording transcription export" in Preferences, Live text transcripts will be exported to a text file as they get generated and translated. This file can be used to further integrate Live transcripts with other applications like OBS Studio.</p><p>Approximate cost of translation for 1 hour long audio with ChatGPT <code>gpt-4o</code> model is around $0.50.</p></div></article><nav class="pagination-nav docusaurus-mt-lg" aria-label="Docs pages"><a class="pagination-nav__link pagination-nav__link--prev" href="/buzz/docs/usage/live_recording"><div class="pagination-nav__sublabel">Previous</div><div class="pagination-nav__label">Live Recording</div></a><a class="pagination-nav__link pagination-nav__link--next" href="/buzz/docs/usage/edit_and_resize"><div class="pagination-nav__sublabel">Next</div><div class="pagination-nav__label">Edit and Resize</div></a></nav></div></div></div></div></main></div></div></div>
|
|
<script src="/buzz/assets/js/runtime~main.02a8de98.js"></script>
|
|
<script src="/buzz/assets/js/main.87e50cc1.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html> |