This is necessary to detect updated Talk setups where the signaling server
might have cached capabilities without the v2 token key but the clients
are trying to connect with a hello v2 token. Fetch updated capabilities in
such cases (but throttle to about one invalidation per minute).