diff --git a/translation.json b/translation.json
index 09c320f..8a3d37b 100644
--- a/translation.json
+++ b/translation.json
@@ -572,7 +572,7 @@
       "translation": {
         "Actions": "Actions",
         "AdvancedEditor": "Editeur avancé",
-        "Advanced Search": "Recherche avancée...",
+        "Advanced Search": "Recherche avancée",
         "AppName": "Tiny File Manager",
         "AppTitle": "Gestionnaire de fichiers",
         "Back": "Retour",
@@ -581,17 +581,17 @@
         "Cancel": "Annuler",
         "Change": "Modifier",
         "ChangePermissions": "Modifier les permissions",
-        "Check Latest Version": "Vérifier si une nouvelle version existe",
+        "Check Latest Version": "Vérifier les mises à jour",
         "Copy": "Copier",
-        "Copying": "Copier",
+        "Copying": "Copie en cours",
         "CopyTo": "Copier vers",
-        "CreateNewItem": "Créer un nouvel élément",
+        "CreateNewItem": "Créer un nouveau fichier",
         "CreateNow": "Créer",
         "Delete": "Supprimer",
-        "DestinationFolder": "Dossier destination",
+        "DestinationFolder": "Dossier de destination",
         "DirectLink": "Lien direct",
         "Download": "Télécharger",
-        "Edit": "Editeur",
+        "Edit": "Editer",
         "ErrorReporting": "Rapport d'erreurs",
         "File": "Fichier",
         "Files": "Fichiers",
@@ -601,10 +601,10 @@
         "FreeOf": "Espace libre : ",
         "Full size": "Taille totale",
         "Generate": "Générer",
-        "Generate new password hash": "Générer de nouveaux mots de passe 'hashés'",
+        "Generate new password hash": "Générer un mot de passe haché",
         "Help": "Aide",
         "Help Documents": "Documentation",
-        "HideColumns": "Masquer les colonnes des droits",
+        "HideColumns": "Masquer les colonnes",
         "InvertSelection": "Inverser la sélection",
         "ItemName": "Nom de l'élément",
         "ItemType": "Type d'élement",
@@ -631,10 +631,10 @@
         "Settings": "Réglages",
         "ShowHiddenFiles": "Afficher les fichiers masqués",
         "Size": "Taille",
-        "SourceFolder": "Dossier Source",
+        "SourceFolder": "Dossier source",
         "UnSelectAll": "Tout déselectionner",
         "Upload": "Envoyer",
-        "UploadingFiles": "Envoyer des fichiers",
+        "UploadingFiles": "Téléverser des fichiers",
         "Username": "Utilisateur",
         "UnZip": "Décompresser",
         "UnZipToFolder": "Décompresser dans un dossier",