forms/l10n/fa.json

{ "translations": {
    "Do you really want to delete this new form?" : "آیا واقعاً می خواهید این فرم جدید را حذف کنید؟",
    "Forms" : "فرم‌ها",
    "Forms App - New Activity" : "فرم های برنامه - فعالیت جدید",
    "{user} participated in the form \"{title}\"" : "{user }در فرم \"{عنوان}\" شرکت کرد",
    "Go to form" : "برو به فرم",
    "A forms app, similar to Google Forms." : "یک برنامه فرم ، شبیه به فرم های Google.",
    "A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "یک برنامه فرم ، شبیه به فرم های Google با امکان محدود کردن دسترسی (اعضا ، گروه ها / کاربران خاص و عمومی).",
    "Expired" : "منقضی شده",
    "Expires %n" : "منقضی می شود%n",
    "Expires never" : "منقضی نمی شود",
    "Anonymous form" : "فرم ناشناس",
    "Usernames hidden to Owner" : "نامهای کاربری مخفی شده به مالک",
    "Usernames visible to Owner" : "نامهای کاربری قابل مشاهده برای مالک",
    "Group" : "گروه",
    "Title" : "عنوان",
    "Access" : "دسترسی",
    "Owner" : "Owner",
    "Created" : "ایجاد شده",
    "Expires" : "منقضی می شود",
    "Delete form" : "حذف فرم",
    "Copy link" : "کپی کردن لینک",
    "View results" : "نمایش نتایج",
    "Public access" : "دسترسی عمومی",
    "Only shared" : "فقط به اشتراک گذاشته شده است",
    "Registered users only" : "فقط کاربران ثبت نام شده",
    "Hidden form" : "فرم مخفی",
    "Text form" : "فرم متن",
    "never" : "never",
    "Link copied to clipboard" : "پیوند در کلیپ بورد کپی شد",
    "Error, while copying link to clipboard" : "خطا ، هنگام کپی کردن پیوند به کلیپ بورد",
    "Add Answer" : "جواب جدید",
    "Share with" : "به اشتراک گذاشتن با",
    "Form description" : "توضیح فرم",
    "Description" : "توضیحات",
    "Make a Form" : "یک فرم ایجاد کنید",
    "Add Question" : "سؤال جدید",
    "You are editing in admin mode" : "شما در حالت مدیر ویرایش می کنید",
    "Configuration" : "تنظیمات",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "پیکربندی قفل است. تغییر گزینه ها ممکن است منجر به رفتار ناخواسته شود ، اما به هر حال می توانید آن را باز کنید.",
    "Unlock configuration " : "پیکربندی را باز کنید",
    "Form configurations" : "تنظیمات فرم",
    "Only allow one submission per user" : "فقط یک ارسال برای هر کاربر مجاز است",
    "Name of user or group" : "نام کاربر یا گروه",
    "Create new form" : "ایجاد فرم جدید",
    "Writing form" : "فرم نوشتن",
    "Update form" : "بروزرسانی فرم",
    "Done" : "انجام شد",
    "Expiration date" : "تاریخ انقضا",
    "Click to add a date" : "برای افزودن تاریخ کلیک کنید",
    "Select a question type!" : "یک نوع سؤال را انتخاب کنید!",
    "Cannot have the same question!" : "نمی توان همان سؤال را داشت!",
    "Two answers cannot be the same!" : "دو جواب نمی تواند یکسان باشد!",
    "Title must not be empty!" : "عنوان نباید خالی باشد!",
    "Must have at least one question!" : "باید حداقل یک سوال داشته باشد!",
    "All questions need answers!" : "همه سؤالات باید پاسخ داده شوند!",
    "Need to pick an expiration date!" : "نیاز به انتخاب تاریخ انقضا دارید!",
    "%n successfully saved" : "%nبا موفقیت ذخیره شد",
    "Error on saving form, see console" : "خطا در ذخیره فرم ، به کنسول مراجعه کنید",
    "Clone of %n" : "%nکلون",
    "New" : "جدید",
    "Click here to add a form" : "برای افزودن فرم اینجا را کلیک کنید",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "آیا می خواهید حذف کنید%n؟",
    "No, keep form." : "نه ، فرم را حفظ کنید.",
    "Yes, delete form." : "بله ، فرم را حذف کنید",
    "Form \"%n\" deleted" : "فرم %nحذف شد",
    "Error while deleting Form \"%n\"" : "خطا هنگام حذف فرم%n",
    "Form Expired" : "فرم منقضی شده است",
    "This Form has expired and is no longer taking answers." : "این فرم منقضی شده است و دیگر جواب نمی گیرید.",
    "Access denied" : "دسترسی رد شد",
    "You are not allowed to view this form or the form does not exist." : "شما مجاز به مشاهده این فرم نیستید یا فرم موجود نیست.",
    "You are not allowed to edit this form or the form does not exist." : "شما مجاز به ویرایش این فرم نیستید یا فرم موجود نیست.",
    "You are either not allowed to delete this form or it doesn't exist." : "شما مجاز به حذف این فرم نیستید یا وجود ندارد."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}