2019-07-30 05:02:06 +02:00
OC . L10N . register (
"forms" ,
{
"Do you really want to delete this new form?" : "この新しいフォームを本当に削除しますか？" ,
2020-02-29 04:21:10 +01:00
"Forms" : "フォーム" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"A forms app, similar to Google Forms." : "Googleフォームに似たフォームアプリ。" ,
"A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "Googleフォームに似たフォームアプリ。アクセスを制限することができます（ ,
"Expired" : "有効期限切れ" ,
2019-08-20 04:59:59 +02:00
"Expires %n" : " %nに期限が切れます" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Expires never" : "有効期限なし" ,
"Anonymous form" : "匿名フォーム" ,
"Usernames hidden to Owner" : "オーナーに見えないユーザー名" ,
"Usernames visible to Owner" : "オーナーに見えるユーザー名" ,
"Group" : "グループ" ,
"Title" : "Title" ,
"Access" : "アクセス" ,
2019-08-17 05:02:09 +02:00
"Owner" : "作成者" ,
"Created" : "作成時刻" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Expires" : "有効期限" ,
2020-01-16 04:23:25 +01:00
"Delete form" : "フォームを削除" ,
"Copy link" : "リンクをコピー" ,
2020-01-04 05:10:59 +01:00
"View results" : "結果を見る" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Public access" : "パブリックアクセス" ,
"Only shared" : "共有中のみ" ,
"Registered users only" : "登録ユーザーのみ" ,
"Hidden form" : "非公開フォーム" ,
"Text form" : "テキストフォーム" ,
2019-08-17 05:02:09 +02:00
"never" : "なし" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Link copied to clipboard" : "クリップボードにリンクをコピー" ,
"Error, while copying link to clipboard" : "クリップボードにテキストをコピーするときにエラーが発生しました。" ,
"Add Answer" : "回答を追加" ,
"Share with" : "と共有" ,
"Form description" : "フォームの説明" ,
"Description" : "説明" ,
"Make a Form" : "フォームの作成" ,
"Add Question" : "質問を追加" ,
"You are editing in admin mode" : "管理モードで編集しています" ,
"Configuration" : "設定" ,
"Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "設定がロックされました。オプション変更すると望まない結果になる可能性がありますが、アンロックできます。" ,
"Unlock configuration " : "設定をアンロックする" ,
"Form configurations" : "フォーム設定" ,
2020-01-04 05:10:59 +01:00
"Only allow one submission per user" : "送信はユーザーごとに1度だけ許可" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Name of user or group" : "ユーザまたはグループの名前" ,
"Create new form" : "新規フォームを作成" ,
"Writing form" : "書き込み中のフォーム" ,
"Update form" : "フォームの更新" ,
"Done" : "完了" ,
"Expiration date" : "有効期限" ,
"Click to add a date" : "クリックして日付を追加" ,
2019-08-20 04:59:59 +02:00
"Select a question type!" : "質問の種類を選択してください！" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Cannot have the same question!" : "同じ質問はできません！" ,
"Two answers cannot be the same!" : "2つの答えは同じにできません！ ,
"Title must not be empty!" : "タイトルは空白にしないでください！" ,
"Must have at least one question!" : "最低1つは質問を設定してください！ ,
2019-08-17 05:02:09 +02:00
"All questions need answers!" : "すべての質問に選択肢を用意してください！" ,
2019-07-30 05:02:06 +02:00
"Need to pick an expiration date!" : "有効期限を選ぶ必要があります！" ,
"%n successfully saved" : "%nの保存に成功しました" ,
"Error on saving form, see console" : "フォームの保存中にエラーが発生しました。コンソールを参照してください。" ,
"Clone of %n" : "%nのクローン" ,
"New" : "新規作成" ,
"Click here to add a form" : "クリックしてフォームを追加" ,
"Do you want to delete \"%n\"?" : "%nを削除しますか？ ,
"No, keep form." : "いいえ、フォームを残します" ,
"Yes, delete form." : "はい、削除します" ,
"Form \"%n\" deleted" : "フォーム%nは削除されました" ,
"Error while deleting Form \"%n\"" : "フォーム%nの削除中にエラーが発生しました" ,
"Form Expired" : "フォームの有効期限切れ" ,
"This Form has expired and is no longer taking answers." : "このフォームは期限が切れており、もう回答を取得しません" ,
"Access denied" : "アクセス拒否" ,
"You are not allowed to view this form or the form does not exist." : "フォームを閲覧できないか、フォームが存在しません" ,
"You are not allowed to edit this form or the form does not exist." : "フォームを編集できないか、フォームが存在しません" ,
"You are either not allowed to delete this form or it doesn't exist." : "フォームを削除できないか、フォームが存在しません。"
} ,
"nplurals=1; plural=0;" ) ;
