forms/l10n/fr.js

OC.L10N.register(
    "forms",
    {
    "Forms" : "Formulaire",
    "A forms app, similar to Google Forms." : "Une application de formulaires, similaire à Google Forms.",
    "A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "Une application de formulaires, similaire à Google Forms avec la possibilité de restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, et publique).",
    "New form" : "Nouveau formulaire",
    "Loading forms …" : "Chargement des formulaires …",
    "Create new form" : "Créer un nouveau formulaire",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Une erreur s'est produite pendant le chargement de la liste des formulaires",
    "Unable to create a new form" : "Impossible de créer un nouveau formulaire",
    "Clone form" : "Dupliquer le formulaire",
    "Delete form" : "Supprimer le formulaire",
    "Form link copied" : "Lien vers le formulaire copié",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Impossible de copier, merci de le copier manuellement",
    "Are you sure you want to delete the form “{title}”?" : "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le formulaire “{title}” ?",
    "Deleted form “{title}”" : "Formulaire “{title}” supprimé",
    "Error while deleting form “{title}”" : "Erreur lors de la suppression du formulaire “{title}”",
    "Group" : "Groupe",
    "Add Option" : "Ajouter un choix",
    "Title" : "Titre",
    "Description" : "Description",
    "Name of user or group" : "Nom d'utilisateur ou de groupe",
    "Expiration date" : "Date d'expiration",
    "Form Expired" : "Formulaire expiré",
    "This Form has expired and is no longer taking answers." : "Ce formulaire a expiré et ne peut plus enregistrer de réponse.",
    "Access denied" : "Accès refusé",
    "You are not allowed to view this form or the form does not exist." : "Vous n'êtes pas autorisé à voir ce formulaire ou ce formulaire n'existe pas.",
    "You are not allowed to edit this form or the form does not exist." : "Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce formulaire ou ce formulaire n'existe pas.",
    "You are either not allowed to delete this form or it doesn't exist." : "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer ce formulaire ou ce formulaire n'existe pas."
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");