forms/l10n/es.js

OC.L10N.register(
    "forms",
    {
    "Forms" : "Formularios",
    "A forms app, similar to Google Forms." : "Una app de formularios, similar a Google Forms",
    "A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "Una app de formularios, similar a Google Forms con la posibilidad de restringir el acceso (miembros, ciertos grupos/usuarios o público).",
    "New form" : "Nuevo formulario",
    "Loading forms …" : "Cargando formularios...",
    "No forms in here" : "No hay formularios aquí",
    "Create a new one" : "Crear uno nuevo",
    "Please select a form" : "Por favor, escoge un formulario",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Ha ocurrido un erro al cargar la lista de formularios",
    "Unable to create a new form" : "No se ha podido crear un formlario nuevo",
    "Show results" : "Mostrar resultados",
    "Clone form" : "Clonar formulario",
    "Delete form" : "Eliminar formulario",
    "Form link copied" : "Enlace del formulario copiado",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "No se ha podido copiar, por favor, copia el enlace manualmente",
    "Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles",
    "Are you sure you want to delete the form “{title}”?" : "¿Estás seguro de que quieres eliminar el formulario \"{title}\"?",
    "Deleted form “{title}”" : "Formularoi \"{title}\" eliminado",
    "Error while deleting form “{title}”" : "Error al eliminar el formulario \"{title}\"",
    "Expired" : "Expirado",
    "Expires %n" : "Expira el %n",
    "Expires never" : "No expira nunca",
    "Anonymous form" : "Formulario anónimo",
    "Group" : "Grupo",
    "Title" : "Título",
    "Access" : "Acceso",
    "Owner" : "Propietario",
    "Created" : "Creado",
    "Expires" : "Expira",
    "Copy link" : "Copiar enlace",
    "View results" : "Ver resultados",
    "Public access" : "Acceso público",
    "Only shared" : "Solo compartido",
    "Registered users only" : "Solo usuarios registrados",
    "Hidden form" : "Formulario oculto",
    "never" : "nunca",
    "Link copied to clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles",
    "Error, while copying link to clipboard" : "Error al copiar el enlace al portapapeles",
    "Add Option" : "Añadir Opción",
    "Share with" : "Compartir con",
    "Form description" : "Descripción del formulario",
    "Description" : "Descripción",
    "Make a Form" : "Crear un formulario",
    "Add Question" : "Añadir pregunta",
    "Create new form" : "Crear formulario nuevo",
    "Writing form" : "Escribiendo formulario",
    "Update form" : "Actualizar formulario",
    "Done" : "Hecho",
    "Select a question type!" : "¡Selecciona un tipo de pregunta!",
    "Cannot have the same question!" : "¡No puede haber una pregunta igual!",
    "Two options cannot be the same!" : "¡Dos opciones no pueden ser iguales!",
    "Title must not be empty!" : "¡El título no puede estar vacío!",
    "All questions need answers!" : "¡Todas las preguntas necesitan respuestas!",
    "Need to pick an expiration date!" : "¡Se necesita escoger una fecha de expiración!",
    "%n successfully saved" : "%n guardado con éxito",
    "Error on saving form, see console" : "Error al guardar el formulario, ver la consola",
    "Form configurations" : "Configuraciones de formulario",
    "Only allow one submission per user" : "Sólo se permite un envío por usuario",
    "Name of user or group" : "Nombre del usuario o grupo",
    "Expiration date" : "Fecha de expiración",
    "Click to add a date" : "Clic para añadir una fecha",
    "Form Expired" : "Formulario expirado",
    "This Form has expired and is no longer taking answers." : "Este formulario ha expirado y ya no acepta respuestas.",
    "Access denied" : "Acceso denegado",
    "You are not allowed to view this form or the form does not exist." : "No tienes permiso para ver este formulario o el formulario no existe.",
    "You are not allowed to edit this form or the form does not exist." : "No tienes permiso para editar este formulario o el formulario no existe.",
    "You are either not allowed to delete this form or it doesn't exist." : "O no tienes permiso para eliminar este formulario o el formulario no existe."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");