forms/l10n/pt_BR.json

{ "translations": {
    "anonymous user" : "usuário anônimo",
    "Shared by %s" : "Compartilhado por %s",
    "Forms" : "Formulários",
    "A forms app, similar to Google Forms." : "Um aplicativo de formulários, parecido com o Google Forms.",
    "A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "Um aplicativo de formulários, parecido com Google Forms com a possibilidade de restrição de acesso (membros, certos grupos/usuários, e público).",
    "New form" : "Novo formulário",
    "Loading forms …" : "Carregando formulários...",
    "No forms created yet" : "Nenhum formulário criado ainda",
    "Create a form" : "Criar um formulário",
    "Select a form or create a new one" : "Selecione um formulário ou crie um novo",
    "Create new form" : "Criar novo formulário",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Ocorreu um erro ao carregar a lista de formulários",
    "Unable to create a new form" : "Não foi possível criar um novo formulário",
    "Responses" : "Respostas",
    "Clone form" : "Clonar formulário",
    "Delete form" : "Excluir formulário",
    "Form link copied" : "Link do formulário copiado",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Não é possível copiar, copie o link manualmente",
    "Copy share link" : "Copiar link de compartilhamento",
    "Are you sure you want to delete the form “{title}”?" : "Quer realmente excluir o formulário “{title}”?",
    "Error while deleting form “{title}”" : "Erro ao excluir o formulário “{title}”",
    "An answer for the {index} option" : "Uma resposta para a opção {index}",
    "Answer number {index}" : "Resposta número {index}",
    "Delete answer" : "Excluir resposta",
    "There was an issue deleting this option" : "Houve um problema ao excluir esta opção",
    "Error while saving the answer" : "Erro ao salvar a resposta",
    "Question number {index}" : "Pergunta número {index}",
    "Drag to reorder the questions" : "Arraste para reordenar as perguntas",
    "Enter a title for this question" : "Digite um título para esta pergunta",
    "Title of question number {index}" : "O título da pergunta número {index}",
    "Mandatory" : "Obrigatório",
    "Delete question" : "Excluir pergunta",
    "A long answer for the question “{text}”" : "Uma resposta longa para a pergunta “{text}”",
    "Long answer text" : "Texto de resposta longa",
    "Add a new answer" : "Adicionar uma nova resposta",
    "A short answer for the question “{text}”" : "Uma resposta curta para a pergunta “{text}”",
    "Short answer text" : "Texto da resposta curta",
    "Response by {userDisplayName}" : "Resposta de {userDisplayName}",
    "Delete this response" : "Excluir esta resposta",
    "User or group name …" : "Usuário ou nome de grupo...",
    "No recommendations. Start typing." : "Sem recomendações. Inicie a digitação.",
    "Searching …" : "Pesquisando...",
    "No elements found." : "Nenhum elemento encontrado.",
    "Group" : "Grupo",
    "Loading {title} …" : "Carregando {title}…",
    "Toggle settings" : "Alternar configurações",
    "Form title" : "Título do Formulário",
    "Description" : "Descrição",
    "Mandatory questions" : "Perguntas obrigatórias",
    "Add a question" : "Adicionar uma pergunta",
    "New question" : "Nova pergunta",
    "There was an error while adding the new question" : "Houve um erro ao adicionar a nova pergunta",
    "There was an error while removing the question" : "Houve um erro ao excluir a pergunta",
    "Error while saving form" : "Erro ao salvar o formulário",
    "Loading responses …" : "Carregando respostas...",
    "Back to form" : "Voltar ao formulário",
    "Responses for {title}" : "Respostas para {title}",
    "Export to CSV" : "Exportar para CSV",
    "Options" : "Opções",
    "Delete all responses" : "Excluir todas as respostas",
    "No responses yet" : "Sem respostas ainda",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Os resultados dos formulários enviados aparecerão aqui",
    "There was an error while loading results" : "Houve um erro ao carregar os resultados",
    "Settings" : "Configurações",
    "Anonymous responses" : "Resposta anônima",
    "Only allow one response per user" : "Somente uma resposta por usuário é permitida",
    "Set expiration date" : "Definir data de vencimento",
    "Expiration date" : "Data de expiração",
    "Sharing" : "Compartilhando",
    "Show to all users of this instance" : "Mostrar a todos os usuários desta instância",
    "Share link" : "Link de compartilhamento",
    "Choose users to share with" : "Escolher os usuários com quem compartilhar",
    "Select expiration date" : "Selecionar data de expiração",
    "Expired on {date}" : "Expira em {date}",
    "Expires on {date}" : "Expira em {date}",
    "Submit" : "Enviar",
    "Submit form" : "Enviar formulário",
    "Submitting form …" : "Enviando formulário...",
    "Thank you for completing the form!" : "Obrigado por completar o formulário!",
    "There was an error submitting the form" : "Houve um erro ao enviar o formulário",
    "Error while saving question" : "Erro ao salvar a pergunta",
    "Multiple choice" : "Múltipla escolha",
    "Checkboxes" : "Caixas de seleção",
    "Short answer" : "Resposta curta",
    "Long text" : "Texto longo",
    "Form expired" : "Formulário expirado",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "Este formulário expirou e não aceita mais respostas",
    "Form not found" : "Formulário não encontrado",
    "This form does not exist" : "Este formulário não existe"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}