forms/l10n/ca.json

{ "translations": {
    "Anonymous response" : "Resposta anònima",
    "Forms" : "Formularis",
    "Shared by %s" : "Compartit per %s",
    "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Simples enquestes i qüestionaris, auto-allotjats",
    "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Enquestes simples i qüestionaris, auto-allotjats!**\n\n- **📝 Disseny simple:** No hi ha massa d'opcions, només l'essencial. Funciona bé en mòbil, per descomptat.\n- **📊 Veure i exportar resultats:** Els resultats es visualitzen i també es poden exportar com CSV en el mateix format utilitzat per Google Forms.\n- **🔒 Dades sota el seu control!** A diferència de Google Forms, Typeform, Doodle i altres, la informació de l'enquesta i respostes es mantenen privades en la seva instància.\n- **🙋 Involucra't!** Tenim un munt de coses planificades com més tipus de preguntes, col·laboració en formularis, [i molt més](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!",
    "New form" : "Nou formulari",
    "Loading forms …" : "Carregant formularis …",
    "No forms created yet" : "No hi ha formularis creats encara",
    "Create a form" : "Crea un formulari",
    "Select a form or create a new one" : "Seleccioneu un formulari o creeu-ne un de nou",
    "Create new form" : "Crea un nou formulari",
    "An error occurred while loading the forms list" : "S'ha produït un error en carregar la llista de formularis",
    "Unable to create a new form" : "No es pot crear un formulari nou",
    "Responses" : "Respostes",
    "Clone form" : "Replicar formulari",
    "Delete form" : "Suprimeix el formulari",
    "Form link copied" : "Enllaç de formulari copiat",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "No es pot copiar, si us plau, copieu l'enllaç manualment",
    "Copy share link" : "Copia l'enllaç per compartir",
    "Are you sure you want to delete {title}?" : "Esteu segur que voleu suprimir {title}?",
    "Error while deleting {title}" : "Error en suprimir {title}",
    "An answer for the {index} option" : "Una resposta per a l'opció {index}",
    "Answer number {index}" : "Número de resposta {index}",
    "Delete answer" : "Suprimeix la resposta",
    "Error while saving the answer" : "Error en desar la resposta",
    "Question number {index}" : "Número de pregunta {index}",
    "Drag to reorder the questions" : "Arrossega per reordenar les preguntes",
    "Title of question number {index}" : "Títol del número de pregunta {index}",
    "Required" : "Obligatori",
    "Delete question" : "Suprimeix la pregunta",
    "This question needs a title!" : "Aquesta pregunta necessita un títol!",
    "Add a new answer" : "Afegir una nova resposta",
    "There was an issue deleting this option" : "Hi ha hagut un problema en suprimir aquesta opció",
    "A long answer for the question “{text}”" : "Una resposta llarga per a la pregunta \"{text}\"",
    "A short answer for the question “{text}”" : "Una resposta curta per a la pregunta \"{text}\"",
    "Delete this response" : "Suprimir aquesta resposta",
    "No response" : "Cap resposta",
    "User or group name …" : "Nom d'usuari o de grup …",
    "No recommendations. Start typing." : "No hi ha recomanacions. Comenceu a escriure.",
    "Searching …" : "Cercant …",
    "No elements found." : "No s’han trobat elements.",
    "Group" : "Grup",
    "Loading {title} …" : "Carregant {title} …",
    "Toggle settings" : "Canviar configuració",
    "Form title" : "Títol del formulari",
    "Description" : "Descripció",
    "Required questions" : "Preguntes necessàries",
    "Add a question" : "Afegir una pregunta",
    "There was an error while adding the new question" : "Hi ha hagut un error en afegir la nova pregunta",
    "There was an error while removing the question" : "Hi ha hagut un error en eliminar la pregunta",
    "Error while saving form" : "Error en desar el formulari",
    "Loading responses …" : "Carregant respostes …",
    "Back to questions" : "Tornar a preguntes",
    "{amount} responses" : "{amount} respostes",
    "Summary" : "Resum",
    "Options" : "Opcions",
    "Export to CSV" : "Exporta a CSV",
    "Delete all responses" : "Suprimeix totes les respostes",
    "No responses yet" : "No hi ha respostes encara",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Els resultats dels formularis enviats es mostraran aquí",
    "There was an error while loading the results" : "Error en carregar els resultats",
    "There was an error while removing this response" : "Hi ha hagut un error en eliminar aquesta resposta",
    "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Esteu segur que voleu suprimir totes les respostes de {title}?",
    "There was an error while removing responses" : "Hi ha hagut un error en eliminar respostes",
    "responses" : "respostes",
    "Share form" : "Compartir formulari",
    "Share via link" : "Compartir a través d'enllaç",
    "Show to all users of this instance" : "Mostrar a tots els usuaris d'aquesta instància",
    "Choose users to share with" : "Trieu usuaris per compartir-lo",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "Anonymous responses" : "Respostes anònimes",
    "Allow multiple responses per person" : "Permet múltiples respostes per persona",
    "Set expiration date" : "Establiu una data de caducitat",
    "Expiration date" : "Data de venciment",
    "Select expiration date" : "Seleccionar la data de caducitat",
    "Expired on {date}" : "Expirat a {Date}",
    "Expires on {date}" : "Caduca a {data}",
    "Submit" : "Envia",
    "Submit form" : "Envia el formulari",
    "Submitting form …" : "Presentació de formulari …",
    "Thank you for completing the form!" : "Gràcies per omplir el formulari!",
    "There was an error submitting the form" : "Error en enviar el formulari",
    "Error while saving question" : "Error en desar la pregunta",
    "Checkboxes" : "Caselles de verificació",
    "Checkbox question title" : "Títol de la pregunta de la casella de selecció",
    "This question needs a title and at least one answer!" : "Aquesta pregunta necessita un títol i almenys una resposta!",
    "Multiple choice" : "Qüestionari d'elecció múltiple",
    "Multiple choice question title" : "Títol de la pregunta d'elecció múltiple",
    "Dropdown" : "Desplegable",
    "Dropdown question title" : "Títol de la pregunta desplegable",
    "People can pick one option" : "La gent pot triar una opció",
    "Pick an option" : "Tria una opció",
    "Short answer" : "Resposta curta",
    "Short answer question title" : "Títol de la pregunta de resposta curta",
    "People can enter a short answer" : "La gent pot introduir una resposta curta",
    "Enter a short answer" : "Introduïu una resposta curta",
    "Long text" : "Text llarg",
    "Long text question title" : "Títol de la pregunta de text llarg",
    "People can enter a long text" : "La gent pot introduir un text llarg",
    "Enter a long text" : "Introduïu un text llarg",
    "Form expired" : "Formulari caducat",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "Aquest formulari ha caducat i ja no està prenent respostes",
    "Form not found" : "No s’ha trobat el formulari",
    "This form does not exist" : "Aquest formulari no existeix"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}