forms/l10n/de_DE.json

{ "translations": {
    "Forms" : "Formulare",
    "A forms app, similar to Google Forms." : "Eine App für Formulare, gleich wie Google Formulare",
    "A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "Eine App für Formulare, gleich wie Google Formulare, mit der Möglichkeit den Zugriff zu beschränken (Nur Mitglieder, bestimmte Gruppen/Benutzer und öffentlich)",
    "New form" : "Neues Formular",
    "Loading forms …" : "Lade Formulare …",
    "No forms in here" : "Keine Formulare vorhanden",
    "Create a new one" : "Neues erstellen",
    "Please select a form" : "Bitte Formular auswählen",
    "Unable to create a new form" : "Neues Formular konnte nicht erstellt werden",
    "Show results" : "Ergebnisse anzeigen",
    "Clone form" : "Formular duplizieren",
    "Delete form" : "Formular löschen",
    "Form link copied" : "Formular-Link kopiert",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie den Link manuell",
    "Copy to clipboard" : "In die Zwischenablage kopieren",
    "Deleted form “{title}”" : "Gelöschtes Formular “{title}”",
    "Error while deleting form “{title}”" : "Fehler beim Löschen des Formulars “{title}”",
    "Expired" : "Abgelaufen",
    "Expires %n" : "Läuft ab am %n",
    "Expires never" : "Läuft nie ab",
    "Anonymous form" : "Anonymes Formular",
    "Usernames hidden to Owner" : "Benutzernamen für den Besitzer unsichtbar",
    "Usernames visible to Owner" : "Benutzernamen für den Besitzer sichtbar",
    "Group" : "Gruppe",
    "Title" : "Titel",
    "Access" : "Zugriff",
    "Owner" : "Besitzer",
    "Created" : "Erstellt",
    "Expires" : "Läuft ab",
    "Copy link" : "Link kopieren",
    "View results" : "Ergebnisse anzeigen",
    "Public access" : "Öffentlicher Zugriff",
    "Only shared" : "Nur geteilt",
    "Registered users only" : "Nur für registrierte Benutzer",
    "Hidden form" : "Verstecktes Formular",
    "never" : "nie",
    "Link copied to clipboard" : "Link wurde in die Zwischenablage kopiert",
    "Error, while copying link to clipboard" : "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage",
    "Add Answer" : "Antwort hinzufügen",
    "Share with" : "Teilen mit",
    "Form description" : "Formularbeschreibung",
    "Description" : "Beschreibung",
    "Make a Form" : "Formular erstellen",
    "Add Question" : "Frage hinzufügen",
    "Create new form" : "Ein neues Formular erstellen",
    "Writing form" : "Formular schreiben",
    "Update form" : "Formular aktualisieren",
    "Done" : "Fertig",
    "Select a question type!" : "Wähle eine Frage-Typ!",
    "Cannot have the same question!" : "Die selbe Frage darf nicht nochmal vorhanden sein!",
    "Two answers cannot be the same!" : "Zwei Antworten können nicht identisch sein!",
    "Title must not be empty!" : "Der Titel darf nicht leer sein!",
    "All questions need answers!" : "Alle Fragen benötigen Antworten!",
    "Need to pick an expiration date!" : "Es muss ein Ablaufdatum ausgewählt werden!",
    "%n successfully saved" : "%n gespeichert",
    "Error on saving form, see console" : "Fehler beim Speichern des Formulars. Siehe Konsole.",
    "Click here to add a form" : "Hier Klicken um ein Formular hinzuzufügen",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "Möchten Sie \"%n\" löschen?",
    "No, keep form." : "Nein, Formular behalten.",
    "Yes, delete form." : "Ja, Formular löschen.",
    "Form \"%n\" deleted" : "Formular \"%n\" gelöscht",
    "Error while deleting Form \"%n\"" : "Fehler beim Löschen des Formulars \"%n\"",
    "Form configurations" : "Formulareinstellungen",
    "Only allow one submission per user" : "Nur einen Beitrag pro Benutzer erlauben",
    "Name of user or group" : "Name des Benutzers oder der Gruppe",
    "Expiration date" : "Ablaufdatum",
    "Click to add a date" : "Datum durch Klick hinzufügen",
    "Unable to fetch the forms list" : "Formularliste konnte nicht geladen werden",
    "Unable to delete the form" : "Formular konnte nicht gelöscht werden",
    "Form Expired" : "Formular abgelaufen",
    "This Form has expired and is no longer taking answers." : "Dieses Formular ist abgelaufen und es können keine weiteren Antworten eingegeben werden.",
    "Access denied" : "Zugriff verweigert",
    "You are not allowed to view this form or the form does not exist." : "Sie sind nicht berechtigt, dieses Formular zu sehen, oder dieses Formular existiert nicht.",
    "You are not allowed to edit this form or the form does not exist." : "Sie sind nicht berechtigt, dieses Formular zu bearbeiten, oder dieses Formular existiert nicht.",
    "You are either not allowed to delete this form or it doesn't exist." : "Sie sind nicht berechtigt, dieses Formular zu löschen, oder dieses Formular existiert nicht."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}