From 8937d438c6bee36bf27413fb11a66cc0e94371a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sat, 17 Aug 2019 03:02:09 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/ja.js   | 8 ++++----
 l10n/ja.json | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 5bb9acf..bdefd03 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -17,15 +17,15 @@ OC.L10N.register(
     "Group" : "グループ",
     "Title" : "Title",
     "Access" : "アクセス",
-    "Owner" : "オーナー",
-    "Created" : "作成されました",
+    "Owner" : "作成者",
+    "Created" : "作成時刻",
     "Expires" : "有効期限",
     "Public access" : "パブリックアクセス",
     "Only shared" : "共有中のみ",
     "Registered users only" : "登録ユーザーのみ",
     "Hidden form" : "非公開フォーム",
     "Text form" : "テキストフォーム",
-    "never" : "しない",
+    "never" : "なし",
     "Link copied to clipboard" : "クリップボードにリンクをコピー",
     "Error, while copying link to clipboard" : "クリップボードにテキストをコピーするときにエラーが発生しました。",
     "Add Answer" : "回答を追加",
@@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register(
     "Two answers cannot be the same!" : "2つの答えは同じにできません！",
     "Title must not be empty!" : "タイトルは空白にしないでください！",
     "Must have at least one question!" : "最低1つは質問を設定してください！",
-    "All questions need answers!" : "すべての質問には答えが必要です！",
+    "All questions need answers!" : "すべての質問に選択肢を用意してください！",
     "Need to pick an expiration date!" : "有効期限を選ぶ必要があります！",
     "%n successfully saved" : "%nの保存に成功しました",
     "Error on saving form, see console" : "フォームの保存中にエラーが発生しました。コンソールを参照してください。",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index f4a2f8e..de9bf0d 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -15,15 +15,15 @@
     "Group" : "グループ",
     "Title" : "Title",
     "Access" : "アクセス",
-    "Owner" : "オーナー",
-    "Created" : "作成されました",
+    "Owner" : "作成者",
+    "Created" : "作成時刻",
     "Expires" : "有効期限",
     "Public access" : "パブリックアクセス",
     "Only shared" : "共有中のみ",
     "Registered users only" : "登録ユーザーのみ",
     "Hidden form" : "非公開フォーム",
     "Text form" : "テキストフォーム",
-    "never" : "しない",
+    "never" : "なし",
     "Link copied to clipboard" : "クリップボードにリンクをコピー",
     "Error, while copying link to clipboard" : "クリップボードにテキストをコピーするときにエラーが発生しました。",
     "Add Answer" : "回答を追加",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Two answers cannot be the same!" : "2つの答えは同じにできません！",
     "Title must not be empty!" : "タイトルは空白にしないでください！",
     "Must have at least one question!" : "最低1つは質問を設定してください！",
-    "All questions need answers!" : "すべての質問には答えが必要です！",
+    "All questions need answers!" : "すべての質問に選択肢を用意してください！",
     "Need to pick an expiration date!" : "有効期限を選ぶ必要があります！",
     "%n successfully saved" : "%nの保存に成功しました",
     "Error on saving form, see console" : "フォームの保存中にエラーが発生しました。コンソールを参照してください。",