forms/l10n/hr.json

{ "translations": {
    "Anonymous response" : "Anoniman odgovor",
    "Forms" : "Obrasci",
    "Shared by %s" : "Dijeli %s",
    "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Jednostavne ankete i upitnici, samopostavljeni",
    "New form" : "Novi obrazac",
    "Loading forms …" : "Učitavanje obrazaca…",
    "No forms created yet" : "Nema stvorenih obrazaca",
    "Create a form" : "Stvori obrazac",
    "Select a form or create a new one" : "Otvori obrazac ili stvori novi",
    "Create new form" : "Stvori novi obrazac",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Došlo je do pogreške pri učitavanju popisa obrazaca",
    "Unable to create a new form" : "Nije moguće stvoriti novi obrazac",
    "Responses" : "Odgovori",
    "Clone form" : "Kloniraj obrazac",
    "Delete form" : "Izbriši obrazac",
    "Form link copied" : "Poveznica na obrazac je kopirana",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopiranje nije moguće, ručno kopirajte poveznicu",
    "Copy share link" : "Kopiraj poveznicu dijeljenja",
    "Are you sure you want to delete {title}?" : "Jeste li sigurni da želite izbrisati {title}?",
    "Error while deleting {title}" : "Pogreška pri brisanju {title}",
    "An answer for the {index} option" : "Odgovor za opciju {index}",
    "Answer number {index}" : "Broj odgovora {index}",
    "Delete answer" : "Izbriši odgovor",
    "Error while saving the answer" : "Pogreška pri spremanju odgovora",
    "Question number {index}" : "Broj pitanja {index}",
    "Drag to reorder the questions" : "Promijenite redoslijed povlačenjem pitanja",
    "Title of question number {index}" : "Broj naslova pitanja {index}",
    "Required" : "Obvezno",
    "Delete question" : "Izbriši pitanje",
    "This question needs a title!" : "Potreban je naslov za ovo pitanje!",
    "Add a new answer" : "Dodaj novi odgovor",
    "There was an issue deleting this option" : "Došlo je do problema pri brisanju ove opcije",
    "A long answer for the question “{text}”" : "Dugi odgovor na pitanje „{text}“",
    "A short answer for the question “{text}”" : "Kratak odgovor na pitanje „{text}“",
    "Delete this response" : "Izbriši ovaj odgovor",
    "User or group name …" : "Ime korisnika ili grupe…",
    "No recommendations. Start typing." : "Nema preporuka. Započnite unos.",
    "Searching …" : "Traženje…",
    "No elements found." : "Elementi nisu pronađeni.",
    "Group" : "Grupa",
    "Loading {title} …" : "Učitavanje {title}…",
    "Toggle settings" : "Uklj./isklj. postavke",
    "Form title" : "Naslov obrasca",
    "Description" : "Opis",
    "Required questions" : "Obavezna pitanja",
    "Add a question" : "Dodaj pitanje",
    "There was an error while adding the new question" : "Došlo je do pogreške pri dodavanju novog pitanja",
    "There was an error while removing the question" : "Došlo je do pogreške pri uklanjanju pitanja",
    "Error while saving form" : "Pogreška pri spremanju obrasca",
    "Loading responses …" : "Učitavanje odgovora…",
    "Back to questions" : "Natrag na pitanja",
    "Summary" : "Sažetak",
    "Options" : "Mogućnosti",
    "Export to CSV" : "Izvezi u CSV",
    "Delete all responses" : "Izbriši sve odgovore",
    "No responses yet" : "Još nema odgovora",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Ovdje će se prikazati rezultati poslanih obrazaca",
    "There was an error while removing this response" : "Došlo je do pogreške pri uklanjanju ovog odgovora",
    "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve odgovore u {title}?",
    "There was an error while removing responses" : "Došlo je do pogreške pri uklanjanju odgovora",
    "responses" : "odgovori",
    "Share form" : "Dijeli obrazac",
    "Share via link" : "Dijeli putem poveznice",
    "Show to all users of this instance" : "Prikaži svim korisnicima u ovoj instanci",
    "Choose users to share with" : "Odaberi korisnike za dijeljenje",
    "Settings" : "Postavke",
    "Anonymous responses" : "Anonimni odgovori",
    "Allow multiple responses per person" : "Omogući višestruke odgovore po osobi",
    "Set expiration date" : "Postavi datum isteka",
    "Expiration date" : "Datum isteka",
    "Select expiration date" : "Odaberi datum isteka",
    "Expired on {date}" : "Isteklo {date}",
    "Expires on {date}" : "Istječe {date}",
    "Submit" : "Šalji",
    "Submit form" : "Šalji obrazac",
    "Submitting form …" : "Slanje obrasca u tijeku…",
    "Thank you for completing the form!" : "Hvala što ste ispunili obrazac!",
    "There was an error submitting the form" : "Došlo je do pogreške pri slanju obrasca",
    "Error while saving question" : "Pogreška pri spremanju pitanja",
    "Checkboxes" : "Potvrdni okviri",
    "Checkbox question title" : "Naslov pitanja s potvrdnim okvirom",
    "This question needs a title and at least one answer!" : "Potrebni su naslov i barem jedan odgovor za ovo pitanje!",
    "Multiple choice" : "Višestruki izbor",
    "Multiple choice question title" : "Naslov pitanja s višestrukim odgovorima",
    "Short answer" : "Kratak odgovor",
    "Short answer question title" : "Naslov pitanja s kratkim odgovorom",
    "People can enter a short answer" : "Osobe mogu unijeti kratak odgovor",
    "Enter a short answer" : "Unesi kratak odgovor",
    "Long text" : "Dugi tekst",
    "Long text question title" : "Naslov dugog pitanja",
    "People can enter a long text" : "Osobe mogu unijeti dugi tekst",
    "Enter a long text" : "Unesi dugi tekst",
    "Form expired" : "Obrazac je istekao",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "Ovaj je obrazac istekao i nije moguće unositi odgovore",
    "Form not found" : "Obrazac nije pronađen",
    "This form does not exist" : "Ovaj obrazac ne postoji"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;"
}