gist/app/locales/fr.yml

app:
    title: '#!GIST'
    title_prefix: '#!GIST - '

    menu:
        home:
            title: 'Accueil'
        about:
            title: 'À propos'
        my:
            login:
                title: 'Connexion'
            logout:
                title: 'Déconnexion'
            register:
                title: 'S''inscrire'
            my:
                title: 'Mon compte'

my:
    title: 'Mes Gists'
    nothing: 'Rien pour le moment !'
    api:
        title: 'API'
        warning: 'Gardez-la <strong>secrète !</strong>'
        form:
            generate: 'Regénérer'

gist:
    untitled: 'Sans titre'
    404:
        title: 'Arf...'
        message: "Ce gist n'existe pas."
    action:
        view: 'Afficher'
        history: 'Révision(s)'
        raw: 'RAW'
        download: 'Télécharger'
        clone: 'Clôner'
        embed: 'Insérer'
        add: 'Ajouter'

date:
    format: 'd/m/Y H\hi s\s'

footer:
    text: '<p>Propulsé par <a href="https://gitnet.fr/deblan/gist">GIST</a>, c''est libre :) - <a href="https://gitnet.fr/deblan/gist/wiki/1.4+API/">API</a></p>'

login:
    login:
        title: 'Identification'
        invalid: 'Nom d''utilisateur ou mot de passe incorrect.'
        form:
            username:
                placeholder: 'Nom d''utilisateur'
            password:
                placeholder: 'Mot de passe'
            remember_me:
                label: 'Se souvenir de moi'
    register:
        title: 'Nouveau compte'
        already_exists: 'Ce nom d''utilisateur est déjà enregistré'
        registred: 'Félicitation, votre compte a bien été créé !'
        form:
            username:
                placeholder: 'Nom d''utilisateur'
            current_password:
                placeholder: 'Mot de passe courrant'
            password:
                placeholder: 'Mot de passe'

form:
    error:
        password: 'Mot de passe invalide.'
        not_blank: 'Vous devez saisir cette donnée.'
    title:
        placeholder: 'Titre'
    cipher:
        label: 'Chiffrer : %value%'
        choice:
            anyway: 'Peu importe'
            yes: 'Oui'
            no: 'Non'
    submit: 'Envoyer'
    filter: 'Filtrer'
    confirm: 'Confirmez-vous ?'
    success:
        password: 'Mot de passe modifié.'
        gist: 'Votre Gist a bien a été supprimé.'
    type:
        label: 'Langage : %value%'
        choice:
            all: 'Tous'
            html: 'HTML'
            xml: 'XML'
            css: 'CSS'
            javascript: 'JAVASCRIPT'
            php: 'PHP'
            sql: 'SQL'
            yaml: 'YAML'
            perl: 'PERL'
            c: 'C/C++'
            asp: 'ASP'
            python: 'PYTHON'
            bash: 'BASH'
            actionscript3: 'ACTION SCRIPT'
            text: 'TEXTE'