gist/app/locales/fr.yml

app:
    title: '#!GIST'
    title_prefix: '#!GIST - '

    menu:
        home:
            title: 'Accueil'
        about:
            title: 'À propos'

gist:
    untitled: 'Sans titre'
    404:
        title: 'Arf...'
        message: "Ce gist n'existe pas."
    action:
        view: 'Afficher'
        history: 'Révision(s)'
        raw: 'RAW'
        download: 'Télécharger'
        fork: 'Clôner'

date:
    format: 'd/m/Y H\hi s\s'

form:
    error:
        not_blank: 'Vous devez saisir cette donnée.'
    title:
        placeholder: 'Titre'
    cipher:
        alert: 'En activant le chiffrement, le fork deviendra impossible.'
        label: 'Chiffrer : %value%'
        choice:
            yes: 'Oui'
            no: 'Non'
    submit: 'Send'
    type:
        label: 'Langage : %value%'
        choice:
            xml: 'HTML/XML'
            css: 'CSS'
            javascript: 'JAVASCRIPT'
            php: 'PHP'
            sql: 'SQL'
            yaml: 'YAML'
            perl: 'PERL'
            c: 'C/C++'
            asp: 'ASP'
            python: 'PYTHON'
            bash: 'BASH'
            actionscript3: 'ACTION SCRIPT'
            text: 'TEXTE'