gist/app/locales/es.yml

app:
    title: '#!GIST'
    title_prefix: '#!GIST - '

    menu:
        home:
            title: 'Inicio'
        about:
            title: 'A propósito'
        my:
            login:
                title: 'Conexión'
            logout:
                title: 'Desconexión'
            register:
                title: 'Apuntarse'
            my:
                title: 'Mi cuenta'

my:
    title: 'Mis Gists'
    nothing: 'Nada por ahora.'
    api:
        title: 'API'
        warning: 'Keep it <strong>secret!</strong>'
        form:
            generate: 'Regenerate'

gist:
    untitled: 'Sin título'
    404:
        title: '¡Uy!'
        message: "Este gist no existe."
    action:
        view: 'Visualizar'
        history: 'Confirmacion(es)'
        raw: 'RAW'
        download: 'Descargar'
        clone: 'Clonar'
        embed: 'Insertar'
        add: 'Añadir'

date:
    format: 'd/m/Y H\hi s\s'

footer:
    text: '<p>Impulsado por <a href="https://gitnet.fr/deblan/gist">GIST</a>, es libre :) - <a href="https://gitnet.fr/deblan/gist/wiki/1.4+API/">API</a></p>'

login:
    login:
        title: 'Identificación'
        invalid: 'Nombre de usuario o contraseña incorrecta'
        form:
            username:
                placeholder: 'Nombre de usuario'
            password:
                placeholder: 'Contraseña'
            remember_me:
                label: 'Recordar mis datos'
    register:
        title: 'Nueva cuenta'
        already_exists: 'Este nombre de usuario ya está en uso'
        registred: '¡ Enhorabuena, su cuenta fue creada !'
        form:
            username:
                placeholder: 'Nombre de usuario'
            current_password:
                placeholder: 'Contraseña actual'
            password:
                placeholder: 'Contraseña'

form:
    error:
        password: 'Contraseña no válida.'
        not_blank: 'Se necesita introducir este dato.'
    title:
        placeholder: 'Título'
    cipher:
        label: 'Cifrar : %value%'
        choice:
            anyway: 'Da igual'
            yes: 'Sí'
            no: 'No'
    submit: 'Enviar'
    filter: 'Filtrar'
    confirm: '¿Confirmas?'
    success:
        password: 'Contraseña cambiada.'
        gist: 'Su Gist ha sido eliminado.'
    type:
        label: 'Lenguaje : %value%'
        choice:
            all: 'Todos'
            html: 'HTML'
            xml: 'XML'
            css: 'CSS'
            javascript: 'JAVASCRIPT'
            php: 'PHP'
            sql: 'SQL'
            yaml: 'YAML'
            markdown: 'MARKDOWN'
            perl: 'PERL'
            c: 'C/C++'
            asp: 'ASP'
            python: 'PYTHON'
            bash: 'BASH'
            actionscript3: 'ACTION SCRIPT'
            text: 'TEXTE'