diff --git a/src/Gist/Controller/EditController.php b/src/Gist/Controller/EditController.php
index c23202b..8c188ef 100644
--- a/src/Gist/Controller/EditController.php
+++ b/src/Gist/Controller/EditController.php
@@ -8,6 +8,7 @@ use Gist\Form\CloneGistForm;
 use Gist\Model\Gist;
 use GitWrapper\GitException;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\RedirectResponse;
+use Symfony\Component\Form\FormError;
 
 /**
  * Class EditController.
@@ -39,9 +40,9 @@ class EditController extends Controller
             $form->submit($request);
             $data = $form->getData();
 
-            if (empty($form->getData()['content']) && empty($request->files)) {
-                $form->get('content')->addError(new FormError('form.error.not_blank'));
-            } elseif (empty($form->getData()['content']) && !empty($request->files)) {
+            if (empty($form->getData()['content']) && !$request->files->has('file')) {
+                $form->get('content')->addError(new FormError($app['translator']->trans('form.error.not_blank')));
+            } elseif (empty($form->getData()['content']) && $request->files->has('file')) {
                 if (count($form->get('file')->getErrors()) === 0) {
                     $data['content'] = file_get_contents($form->get('file')->getData()->getPathName());
                     unset($data['file']);