diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 9bc9193ad..faeb3efb0 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -563,7 +563,7 @@ comment_type_group_lock=ロック状態
 comment_type_group_review_request=レビュー依頼
 comment_type_group_pull_request_push=追加されたコミット
 comment_type_group_project=プロジェクト
-comment_type_group_issue_ref=イシューの参照
+comment_type_group_issue_ref=イシューの参照先
 saved_successfully=設定は正常に保存されました。
 privacy=プライバシー
 keep_activity_private=プロフィールページのアクティビティ表示を隠す