diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 406dd78d7..80f0b1266 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1898,6 +1898,7 @@ settings.confirm_delete=Smazat repozitář
 settings.add_collaborator=Přidat spolupracovníka
 settings.add_collaborator_success=Spolupracovník byl přidán.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Nelze přidat neaktivního uživatele jako spolupracovníka.
+settings.add_collaborator_owner=Vlastníka nelze přidat jako spolupracovníka.
 settings.add_collaborator_duplicate=Spolupracovník je již přidán k tomuto repozitáři.
 settings.delete_collaborator=Odstranit
 settings.collaborator_deletion=Odstranit spolupracovníka
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index b8117f65c..6d6885e17 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1898,6 +1898,7 @@ settings.confirm_delete=Excluir repositório
 settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
 settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Não é possível adicionar um usuário inativo como colaborador.
+settings.add_collaborator_owner=Não é possível adicionar um proprietário como um colaborador.
 settings.add_collaborator_duplicate=O colaborador já está adicionado a este repositório.
 settings.delete_collaborator=Remover
 settings.collaborator_deletion=Remover colaborador
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 34595baa9..2dbe266b2 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1898,6 +1898,7 @@ settings.confirm_delete=Eliminar repositório
 settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
 settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Não é possível adicionar um utilizador desabilitado como colaborador.
+settings.add_collaborator_owner=Não é possível adicionar um proprietário como um colaborador.
 settings.add_collaborator_duplicate=O colaborador já tinha sido adicionado a este repositório.
 settings.delete_collaborator=Remover
 settings.collaborator_deletion=Remover colaborador