diff --git a/app/controllers/hats_controller.rb b/app/controllers/hats_controller.rb
index dfc385b..90add54 100644
--- a/app/controllers/hats_controller.rb
+++ b/app/controllers/hats_controller.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ class HatsController < ApplicationController
   end
 
   def index
-    @title = t('.hatstitle')
+    @title = I18n.t 'controllers.hats_controller.hatstitle'
 
     @hat_groups = {}
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index cfcc315..aba13c0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2,9 +2,6 @@
 # See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
 
 en:
-  hats:
-    index:
-      hatstitle: "Hats"
   time:
     formats:
       default: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
@@ -535,6 +532,8 @@ en:
     filters_controller:
       filterstitle: "Tag Filters"
       flashfilterupdate: "Your filters have been updated."
+    hats_controller:
+      hatstitle: "Hats"
     home_controller:
       recenttitle: "Recent Stories"
       abouttitle: "About"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c0f57fa..9706697 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -553,6 +553,8 @@ fr:
     filters_controller:
       filterstitle: "Filtres"
       flashfilterupdate: "Vos filtres ont été mis à jour."
+    hats_controller:
+      hatstitle: "Chapeaux"
     home_controller:
       recenttitle: "Infos récentes"
       abouttitle: "À propos"