diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9819f01..125fd21 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -566,8 +566,6 @@ en:
     search_controller:
       searchtitle: "Search"
       flasherrorsearchcontroller: "Sorry, but the search engine is currently out of order"
-    signup_controller:
-      flashsuccesssignupcontroller: "Welcome to %{app}, %{user}!"
     stories_controller:
       submitstorytitle: "Submit Story"
       editstorytitle: "Edit Story"
@@ -583,6 +581,7 @@ en:
     signup_controller:
       signedup: "You are already signed up."
       invalidinv: "Invalid or expired invitation."
+      flashsuccesssignupcontroller: "Welcome to %{app}, %{user}!"
   # views.stories.suggest scop, unable to get it, I don't know why
   suggeststorychanges: "Suggest Story Changes"
   suggestchangesbutton: "Suggest Changes"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 29df8c2..83ad265 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -585,8 +585,6 @@ fr:
     search_controller:
       searchtitle: "Rechercher"
       flasherrorsearchcontroller: "Désolé mais le moteur de recherche est actuellement cassé"
-    signup_controller:
-      flashsuccesssignupcontroller: "Bienvenue sur le %{app}, %{user} !"
     stories_controller:
       submitstorytitle: "Soumettre une info"
       editstorytitle: "Éditer une info"
@@ -602,6 +600,7 @@ fr:
     signup_controller:
       signedup: "Vous êtes déja inscrit."
       invalidinv: "Invitation invalide ou expirée."
+      flashsuccesssignupcontroller: "Bienvenue sur le %{app}, %{user} !"
   # suggest.stories scope, unable to get it so global, I don't know why
   suggeststorychanges: "Suggérer des changements à l'info"
   suggestchangesbutton: "Suggérer des changements"