diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index e5b5b22..6ea49a1 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -47,8 +47,7 @@
     <div id="header">
       <div id="headerleft">
         <a id="l_holder" style="background-color: #<%= @traffic_color %>;"
-          href="/" title="<%= Rails.application.name %> (Current traffic: <%=
-          @traffic.to_i %>)"></a>
+          href="/" title="<%= Rails.application.name %> <%= raw t('.currenttraffic', :usernb => "#{@traffic.to_i}") %>"></a>
 
         <% links = {
           "/" => @cur_url == "/" ? Rails.application.name : t('.homelink'),
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 591272d..ed193f4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ en:
       blog: "Blog"
       twitter: "Twitter"
       diaspora: "Diaspora*"
+      currenttraffic: "(Current traffic: %{usernb})"
   filters:
     index:
       filteredtags: "Filtered Tags"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fd35300..a49f746 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ fr:
       blog: "Blog"
       twitter: "Twitter"
       diaspora: "Diaspora*"
+      currenttraffic: "(Fréquentation actuelle : %{usernb})"
   comments:
     commentbox:
       mustbelogged: "Vous devez être connecté pour laisser un commentaire."