translate story and comments flages. fixes #7

app/models/vote.rb

@@ -4,19 +4,19 @@ class Vote < ActiveRecord::Base
   belongs_to :comment
 
   COMMENT_REASONS = {
-    "O" => "Off-topic",
-    "I" => "Incorrect",
-    "M" => "Me-too",
-    "T" => "Troll",
-    "S" => "Spam",
-    "" => "Cancel",
+    "O" => I18n.t('models.vote.offtopicvote'),
+    "I" => I18n.t('models.vote.incorrectvote'),
+    "M" => I18n.t('models.vote.metoovote'),
+    "T" => I18n.t('models.vote.trollvote'),
+    "S" => I18n.t('models.vote.spamvote'),
+    "" => I18n.t('models.vote.cancel')
   }
 
   STORY_REASONS = {
-    "O" => "Off-topic",
-    "A" => "Already Posted",
-    "S" => "Spam",
-    "" => "Cancel",
+    "O" => I18n.t('models.vote.offtopicvote'),
+    "A" => I18n.t('models.vote.alreadypostedvote'),
+    "S" => I18n.t('models.vote.spamvote'),
+    "" => I18n.t('models.vote.cancel')
   }
   OLD_STORY_REASONS = {
     "Q" => "Low Quality",

config/locales/en.yml

@@ -15,6 +15,14 @@ en:
       commentmoderated: "Your comment has been moderated"
       commentmoderatedwhy: "Your comment on [%{title}](%{url}) has been moderated:\n"
       automatedmessage: "*This is an automated message.*"
+    vote:
+      offtopicvote: "Off-topic"
+      incorrectvote: "Incorrect"
+      metoovote: "Me-too"
+      trollvote: "Troll"
+      alreadypostedvote: "Already Posted"
+      cancel: "Cancel"
+      spamvote: "Spam"
   layouts:
     application:
       homelink: "Home"

config/locales/fr.yml

@@ -27,6 +27,14 @@ fr:
       commentmoderated: "Votre commentaire a été modéré"
       commentmoderatedwhy: "Votre commentaire sur [%{title}](%{url}) a été modéré :\n"
       automatedmessage: "*Ceci est un message automatique.*"
+    vote:
+      offtopicvote: "Hors-sujet"
+      incorrectvote: "Incorrecte"
+      metoovote: "Moi aussi"
+      trollvote: "Troll"
+      alreadypostedvote: "Déjà postée"
+      cancel: "Annuler"
+      spamvote: "Spam"
   layouts:
     application:
       homelink: "Accueil"