fix hat request link from locale fallout

app/views/layouts/application.html.erb

@@ -124,7 +124,7 @@
         <% end %>
         <% if @user && @user.is_moderator? &&
         (hrc = HatRequest.count) > 0 %>
-          <a href="/hats/requests"><%= t('.hatrequestlink') %>(<%= hrc %>)</a>
+          <a href="/hats/requests"><%= t('.hatrequestlink') %> (<%= hrc %>)</a>
         <% end %>
         <a href="/chat"><%= t('.chatlink') %></a>
         <a href="/privacy"><%= t('.privacylink') %></a>

config/locales/en.yml

@@ -19,6 +19,6 @@ en:
       moderationloglink: "Moderation Log"
       invitationqueuelink: "Invitation Queue"
       chatlink: "Chat"
-      hatrequest: "Hats Requests"
+      hatrequestlink: "Hat Requests"
       privacylink: "Privacy"
       aboutlink: "About"

config/locales/fr.yml

@@ -19,7 +19,6 @@ fr:
       moderationloglink: "Journal de modération"
       invitationqueuelink: "File d'invitation"
       chatlink: "Chat"
-      hatrequest: "Porter le chapeau"
-      bbslink: "BBS"
+      hatrequestlink: "Porter le chapeau"
       privacylink: "Confidentialité"
       aboutlink: "À propos"