I18n moderations (#301)

* translate moderation view, controller and model

* support for i18n in the moderation controller

* support for i18n in the moderation model - use interpolation for variables inside strings

* support for i18n in controller model - localize time and date string format for printing time and date of the moderation action

app/controllers/moderations_controller.rb

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ModerationsController < ApplicationController
   def index
-    @title = "Moderation Log"
+    @title = t('.moderationlogtitle')
 
     @page = params[:page] ? params[:page].to_i : 0
     @pages = (Moderation.count / 50).ceil

app/models/moderation.rb

@@ -17,32 +17,29 @@ class Moderation < ActiveRecord::Base
 
     if self.story
       m.recipient_user_id = self.story.user_id
-      m.subject = "Your story has been edited by " <<
-        (self.is_from_suggestions? ? "user suggestions" : "a moderator")
-      m.body = "Your story [#{self.story.title}](" <<
-        "#{self.story.comments_url}) has been edited with the following " <<
-          "changes:\n" <<
+      m.subject = I18n.t('models.moderation.storyeditedby') <<
+        (self.is_from_suggestions? ? I18n.t('models.moderation.usersuggestions') : I18n.t('models.moderation.amoderator'))
+      m.body = I18n.t('models.moderation.storyeditedfor', :title=> "#{self.story.title}", :url=>  "#{self.story.comments_url}") <<
         "\n" <<
         "> *#{self.action}*\n"
 
       if self.reason.present?
         m.body << "\n" <<
-          "The reason given:\n" <<
+          I18n.t('models.moderation.reasongiven') <<
           "\n" <<
           "> *#{self.reason}*\n"
       end
 
     elsif self.comment
       m.recipient_user_id = self.comment.user_id
-      m.subject = "Your comment has been moderated"
-      m.body = "Your comment on [#{self.comment.story.title}](" <<
-        "#{self.comment.story.comments_url}) has been moderated:\n" <<
+      m.subject = I18n.t('models.moderation.commentmoderated')
+      m.body = I18n.t('models.moderation.commentmoderatedwhy', :title=> "#{self.comment.story.title}", :url=> "#{self.comment.story.comments_url}") <<
         "\n" <<
         "> *#{self.comment.comment}*\n"
 
       if self.reason.present?
         m.body << "\n" <<
-          "The reason given:\n" <<
+          I18n.t('models.moderation.reasongiven') <<
           "\n" <<
           "> *#{self.reason}*\n"
       end
@@ -53,7 +50,7 @@ class Moderation < ActiveRecord::Base
     end
 
     m.body << "\n" <<
-      "*This is an automated message.*"
+      I18n.t('models.moderation.automatedmessage')
 
     m.save
   end

app/views/moderations/index.html.erb

@@ -1,49 +1,49 @@
 <div class="box wide">
   <div class="legend">
-    Moderation Log
+    <%= t('.moderationlogtitle') %>
   </div>
 
   <table class="data" width="100%" cellspacing=0>
   <tr>
-    <th style="min-width: 130px;">Date/Time</th>
-    <th>Moderator</th>
-    <th>Story/Comment/User, Action, Reason</th>
+    <th style="min-width: 130px;"><%= t('.datecolumn') %></th>
+    <th><%= t('.moderatorcolumn') %></th>
+    <th><%= t('.reasoncolumn') %></th>
   </tr>
   <% bit = 0 %>
   <% @moderations.each do |mod| %>
     <tr class="row<%= bit %> nobottom">
-      <td><%= mod.created_at.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S") %></td>
+      <td><%= l mod.created_at %></td>
       <td><% if mod.moderator %>
         <a href="/messages?to=<%= mod.moderator.try(:username) %>"><%=
           mod.moderator.try(:username) %></a>
         <% elsif mod.is_from_suggestions? %>
-          <em>(users)</em>
+          <em>(<%= t('.users') %>)</em>
         <% end %></td>
       <td><% if mod.story %>
-          <a href="<%= mod.story.comments_path %>">Story: <%= mod.story.title
+          <a href="<%= mod.story.comments_path %>"><%= t('.storyline') %>: <%= mod.story.title
             %></a>
         <% elsif mod.comment %>
-          <a href="<%= mod.comment.url %>">Comment by
+          <a href="<%= mod.comment.url %>"><%= t('.commentline') %>
             <%= mod.comment.user.username %>
-            on
+            <%= t('.commenton') %>
             <%= mod.comment.story.title %></a>
         <% elsif mod.user_id %>
           <% if mod.user %>
-            <a href="/u/<%= mod.user.username %>">User
+            <a href="/u/<%= mod.user.username %>"><%= t('.user') %>
               <%= mod.user.username %></a>
           <% else %>
-            User <%= mod.user_id %> (Deleted)
+            <%= t('.user') %> <%= mod.user_id %> (<%= t('.deleted') %>)
           <% end %>
         <% end %></td>
     </tr>
     <tr class="row<%= bit %> <%= mod.reason.present?? "nobottom" : "" %>">
       <td colspan=2></td>
-      <td>Action: <em><%= mod.action %></em></td>
+      <td><%= t('.actionline') %>: <em><%= mod.action %></em></td>
     </tr>
     <% if mod.reason.present? %>
       <tr class="row<%= bit %>">
         <td colspan=2></td>
-        <td>Reason: <em><%= mod.reason %></em></td>
+        <td><%= t('.reasonline') %>: <em><%= mod.reason %></em></td>
       </tr>
     <% end %>
     <% bit = (bit == 1 ? 0 : 1) %>
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <div class="morelink">
   <% if @page > 1 %>
-    <a href="/moderations/page/<%= @page - 1 %>">&lt;&lt; Page
+    <a href="/moderations/page/<%= @page - 1 %>">&lt;&lt; <%= t('.page') %>
       <%= @page - 1 %></a>
   <% end %>
 
@@ -61,7 +61,7 @@
     <% if @page > 1 %>
       |
     <% end %>
-    <a href="/moderations/page/<%= @page + 1 %>">Page <%= @page + 1
+    <a href="/moderations/page/<%= @page + 1 %>"><%= t('.page') %> <%= @page + 1
       %> &gt;&gt;</a>
   <% end %>
 </div>

config/locales/en.yml

@@ -2,6 +2,19 @@
 # See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
 
 en:
+  time:
+    formats:
+      default: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+  models:
+    moderation:
+      storyeditedby: "Your story has been edited by "
+      usersuggestions: "user suggestions"
+      amoderator: "a moderator"
+      storyeditedfor: "Your story [%{title}](%{url}) has been edited with the following changes:\n"
+      reasongiven: "The reason given:\n"
+      commentmoderated: "Your comment has been moderated"
+      commentmoderatedwhy: "Your comment on [%{title}](%{url}) has been moderated:\n"
+      automatedmessage: "*This is an automated message.*"
   layouts:
     application:
       homelink: "Home"
@@ -24,3 +37,19 @@ en:
       hatrequestlink: "Hat Requests"
       privacylink: "Privacy"
       aboutlink: "About"
+  moderations:
+    index:
+      moderationlogtitle: "Moderation Log"
+      datecolumn: "Date/Time"
+      moderatorcolumn: "Moderator"
+      reasoncolumn: "Story/Comment/User, Action, Reason"
+      storyline: "Story"
+      commentline: "Comment by"
+      commenton: "on"
+      user: "User"
+      users: "Users"
+      deleted: "Deleted"
+      actionline: "Action"
+      reasonline: "Reason"
+      page: "Page"
+

config/locales/fr.yml

@@ -2,6 +2,19 @@
 # See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
 
 fr:
+  time:
+    formats:
+      default: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
+  models:
+    moderation:
+      storyeditedby: "Votre info a été éditée par "
+      usersuggestions: "suggestions d'utilisateur"
+      amoderator: "un modérateur"
+      storyeditedfor: "Votre info [%{title}](%{url}) a été éditée avec les changements suivants :\n"
+      reasongiven: "La raison donnée :\n"
+      commentmoderated: "Votre commentaire a été modéré"
+      commentmoderatedwhy: "Votre commentaire sur [%{title}](%{url}) a été modéré :\n"
+      automatedmessage: "*Ceci est un message automatique.*"
   layouts:
     application:
       homelink: "Accueil"
@@ -24,3 +37,18 @@ fr:
       hatrequestlink: "Porter le chapeau"
       privacylink: "Confidentialité"
       aboutlink: "À propos"
+  moderations:
+    index:
+      moderationlogtitle: "Journal de modération"
+      datecolumn: "Date/Heure"
+      moderatorcolumn: "Moderateur"
+      reasoncolumn: "Histoire/Commentaire/Utilisateur, Action, Raison"
+      storyline: "Info"
+      commentline: "Commentaire par"
+      commenton: "sur"
+      user: "Utilisateur"
+      users: "Utilisateurs"
+      deleted: "Supprimé"
+      actionline: "Action"
+      reasonline: "Raison"
+      page: "Page"