i18n of users/{list,show,tree}

app/views/users/_invitationform.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>
-<%= raw(t('.invitationtext')) %>
+<%=raw(t(:invitationtext)) %>
 </p>
 
 <%= form_tag "/invitations", :method => :post do |f| %>
@@ -8,18 +8,18 @@
   <% end %>
 
   <div class="boxline">
-    <%= label_tag :email, t('.emailaddress'), :class => "required" %>
+    <%= label_tag :email, t(:emailaddress), :class => "required" %>
     <%= text_field_tag :email, "", :size => 30, :autocomplete => "off" %>
   </div>
 
   <div class="boxline">
-    <%= label_tag :memo, t('.memouser'), :class => "required" %>
+    <%= label_tag :memo, t(:memouser), :class => "required" %>
     <%= text_field_tag :memo, "", :size => 60 %>
   </div>
 
   <div class="boxline">
     <p></p>
-    <%= submit_tag t('.sendinvitation') %>
+    <%= submit_tag t(:sendinvitation) %>
   </div>
 <% end %>
 

app/views/users/list.html.erb

@@ -14,11 +14,11 @@
         <% end %>
         ><%= user.username %></a>
       <% if user.is_admin? %>
-        (administrator)
+        <%= t('.moderator') %>
       <% else %>
         (<%= user.karma %>)
         <% if user.is_moderator? %>
-          (moderator)
+          <%= t('.administrator') %>
         <% end %>
       <% end %>
     </li>

app/views/users/show.html.erb

@@ -11,7 +11,7 @@
     </span>
 
     <% if @user && @showing_user.is_active? %>
-      (<a href="/messages?to=<%= @showing_user.username %>">Send a Message</a>)
+      (<a href="/messages?to=<%= @showing_user.username %>"><%= t('.sendmessage') %></a>)
     <% end %>
   </div>
 
@@ -23,33 +23,33 @@
     </div>
   <% end %>
 
-  <label class="required">Status:</label>
+  <label class="required"><%= t('.status') %></label>
   <span class="d"
   <%= @showing_user.is_banned? ? raw("style=\"color: red;\"") : "" %>>
     <% if @showing_user.is_banned? %>
-      Banned user
+      <%= t('.banneduser') %>
     <% elsif !@showing_user.is_active? %>
-      Inactive user
+      <%= t('.inactiveuser') %>
     <% else %>
-      Active
-      <%= @showing_user.is_admin? ? "administrator" :
-        (@showing_user.is_moderator? ? "moderator" : "user") %>
+      <%= t('.active') %>
+      <%= @showing_user.is_admin? ? t('.administrator') :
+        (@showing_user.is_moderator? ? t('.moderator') : t('.user')) %>
       <% if !@showing_user.can_invite? %>
-        with invites
+        <%= t('.withinvites') %>
         <% if !@showing_user.can_submit_stories? %>
-          and story submissions
+          <%= t('.storysubmissions') %>
         <% end %>
-        disabled
+        <%= t('.disabled') %>
       <% end %>
     <% end %>
   </span>
   <br>
 
-  <label class="required">Joined:</label>
+  <label class="required"><%= t('.joined') %></label>
   <span class="d">
-    <%= time_ago_in_words_label(@showing_user.created_at) %>
+    <%= distance_of_time_in_words(@showing_user.created_at, Time.now) %>
     <% if @showing_user.invited_by_user %>
-      by invitation from
+      <%= t('.byinvitationfrom') %>
       <%= link_to @showing_user.invited_by_user.try(:username),
         @showing_user.invited_by_user %>
     <% end %>
@@ -57,11 +57,11 @@
   <br>
 
   <% if @showing_user.is_banned? %>
-    <label class="required">Banned:</label>
+    <label class="required"><%= t('.banneduser') %></label>
     <span class="d">
-      <%= time_ago_in_words_label(@showing_user.banned_at) %>
+      <%= distance_of_time_in_words(@showing_user.banned_at, Time.now) %>
       <% if @showing_user.banned_by_user %>
-        by <%= link_to @showing_user.banned_by_user.try(:username),
+        <%= t('.bannedby') %><%= link_to @showing_user.banned_by_user.try(:username),
           @showing_user.banned_by_user %>:
           <em><%= @showing_user.banned_reason %></em>
       <% end %>
@@ -70,7 +70,7 @@
   <% end %>
 
   <% if @showing_user.hats.any? %>
-    <label class="required">Hats:</label>
+    <label class="required"><%= t('.hats') %></label>
     <span class="d">
     <% @showing_user.hats.each do |hat| %>
       <%= hat.to_html_label %>
@@ -80,37 +80,37 @@
   <% end %>
 
   <% if @showing_user.deleted_at? %>
-    <label class="required">Left:</label>
+    <label class="required"><% t('.left') %></label>
     <span class="d">
-      <%= time_ago_in_words_label(@showing_user.deleted_at) %>
+      <%= distance_of_time_in_words(@showing_user.deleted_at, Time.now) %>
     </span>
     <br>
   <% end %>
 
   <% if !@showing_user.is_admin? %>
-    <label class="required">Karma:</label>
+    <label class="required"><%= t('.karma') %></label>
     <span class="d">
-      <%= @showing_user.karma %>, averaging <%=
+      <%= @showing_user.karma %><%= t('.karmaaverage') %><%=
         number_with_precision(@showing_user.average_karma, :precision => 2) %>
-        per story/comment
+        <%= t('.karmaperstorycomment') %>
     </span>
     <br>
   <% end %>
 
-  <label class="required">Stories Submitted:</label>
+  <label class="required"><%= t('.storiessubmitted') %></label>
   <span class="d">
     <% tag = @showing_user.most_common_story_tag %>
     <a href="/newest/<%= @showing_user.username %>"><%=
       @showing_user.stories_submitted_count %></a><%= tag ? ", " : "" %>
     <% if tag %>
-      most commonly tagged <a href="<%= tag_path(tag.tag) %>"
+      <%= t('.mostcommonlytagged') %><a href="<%= tag_path(tag.tag) %>"
         class="<%= tag.css_class %>" title="<%= tag.description %>"><%=
         tag.tag %></a>
     <% end %>
   </span>
   <br>
 
-  <label class="required">Comments Posted:</label>
+  <label class="required"><%= t('.postedcomments') %></label>
   <span class="d">
     <a href="/threads/<%= @showing_user.username %>"><%=
       @showing_user.comments_posted_count %></a>
@@ -118,13 +118,13 @@
   <br>
 
   <% if @showing_user.is_active? %>
-    <label class="required">About:</label>
+    <label class="required"><%= t('.about') %></label>
 
     <div class="d shorten_first_p">
       <% if @showing_user.about.present? %>
         <%= raw @showing_user.linkified_about %>
       <% else %>
-        <span class="na">A mystery...</span>
+        <span class="na"><%= t('.aboutdefault') %></span>
       <% end %>
     </div>
   <% end %>
@@ -135,17 +135,17 @@
 
     <p>
     <div class="legend">
-      Administrative Information
+      <%= t('.administrativeinfo') %>
     </div>
     </p>
 
-    <label class="required">E-Mail:</label>
+    <label class="required"><%= t('.email') %></label>
     <span class="d">
       <%= @showing_user.email %>
     </span>
     <br>
 
-    <label class="required">Recent Votes:</label>
+    <label class="required"><%= t('.recentvotes') %></label>
     <div class="d shorten_first_p">
       <% @showing_user.votes_for_others.limit(10).each do |v| %>
         <p>
@@ -161,7 +161,7 @@
         <% end %>
         on
         <% if v.comment_id %>
-          <a href="<%= v.comment.short_id_url %>">comment</a>
+          <a href="<%= v.comment.short_id_url %>"><%= t('.commentlinktext') %></a>
           by
           <a href="/u/<%= v.comment.user.try(:username) %>"><%= 
             v.comment.user.try(:username) %></a>
@@ -183,31 +183,30 @@
 
     <p>
     <div class="legend">
-      Administrative Actions
+      <%= t('.administrativeactions') %>
     </div>
     </p>
 
     <% if @showing_user.is_banned? %>
       <%= form_tag user_unban_path, :method => :post do %>
         <p>
-        <%= submit_tag "Unban User" %>
+        <%= submit_tag t('unbanuser') %>
         </p>
       <% end %>
     <% else %>
         <p>
-        Banning or disabling invites for a user will send an e-mail to the user with the reason below,
-        with your e-mail address as the Reply-To so the user can respond.
+        <%= t('.banningdescription') %>
         </p>
       <%= form_tag user_ban_path, :method => :post do %>
         <p>
 
         <div class="boxline">
-          <%= label_tag :reason, "Reason:", :class => "required" %>
+          <%= label_tag :reason, t('.banningreason'), :class => "required" %>
           <%= text_field_tag :reason, "", :size => 40 %>
         </div>
 
         <p>
-        <%= submit_tag "Ban User" %>
+        <%= submit_tag t('.banuserbutton') %>
         </p>
       <% end %>
     <% end %>
@@ -215,7 +214,7 @@
     <% if @showing_user.banned_from_inviting? %>
       <%= form_tag user_enable_invite_path, :method => :post do %>
         <p>
-        <%= submit_tag "Enable invitations for User" %>
+        <%= submit_tag t('.enableinvitesforuser') %>
         </p>
       <% end %>
     <% else %>
@@ -223,12 +222,12 @@
         <p>
 
         <div class="boxline">
-          <%= label_tag :reason, "Reason:", :class => "required" %>
+          <%= label_tag :reason, t('.disableinvitesreason'), :class => "required" %>
           <%= text_field_tag :reason, "", :size => 40 %>
         </div>
 
         <p>
-        <%= submit_tag "Disable invites" %>
+        <%= submit_tag t('.disableinvitesbutton') %>
         </p>
       <% end %>
     <% end %>

app/views/users/tree.html.erb

@@ -4,7 +4,7 @@
   </p>
 
   <p>
-  Newest users:
+  <%= t('.newestusers') %>
   <%= raw @newest.map{|u| "<a href=\"/u/#{u.username}\" class=\"" <<
     (u.is_new?? "new_user" : "") << "\">#{u.username}</a> " <<
     "(#{u.karma})" }.join(", ") %>
@@ -26,11 +26,11 @@
             <% end %>
             ><%= user.username %></a>
           <% if user.is_admin? %>
-            (administrator)
+            <%= t('.administrator') %>
           <% else %>
             (<%= user.karma %>)
             <% if user.is_moderator? %>
-              (moderator)
+              <%= t('.moderator') %>(moderator)
             <% end %>
           <% end %>
           <% if (children = @users_by_parent[user.id]) %>

config/locales/en.yml

@@ -173,12 +173,6 @@ en:
       accountnolongersetuppushover: "Your account is no longer setup for Pushover notifications."
     update:
       updatesettingsflash: "Successfully updated settings."
-  users:
-    invitationform:
-      invitationtext: "Invitations are unlimited, but persons you invite will be associated with your account in the <a href=\"/u\">user tree</a> and you may be responsible for them if they cause problems.  Please use your discretion when inviting persons you don't personally know."
-      emailaddress: "E-mail Address:"
-      memouser: "Memo to User:"
-      sendinvitation: "Send Invitation"
   stories:
     edit:
       edit: "Edit Story"
@@ -239,3 +233,54 @@ en:
       preview: "Preview"
       submit: "Submit a Story"
       submitbutton: "Submit"
+  users:
+    list:
+      administrator: "administrator"
+      moderator: "moderator"
+    show:
+      status: "Status:"
+      sendmessage: "Send a Message"
+      banned: "Banned user"
+      inactive: "Inactive user"
+      active: "Active "
+      administrator: "administrator"
+      moderator: "moderator"
+      user: "user"
+      withinvites: "with invites"
+      storysubmissions: "with story submissions"
+      disabled: "disabled"
+      joined: "Joined:"
+      byinvitationfrom: "by invitation from"
+      banneduser: "Banned:"
+      bannedby: "by"
+      hats: "Hats:"
+      left: "Parti :"
+      karma: "Karma :"
+      karmaaverage: ", averaging "
+      karmaperstorycomment: "per story/comment"
+      storiessubmitted: "Stories Submitted:"
+      postedcomments: "Posted Comments:"
+      mostcommonlytagged: "most commonly tagged "
+      about: "About:"
+      aboutdefault: "A mystery..."
+      administrativeinfo: "Administrative Information"
+      email: "E-mail:"
+      recentvotes: "Recent Votes:"
+      commentlinktext: "comment"
+      administrativeactions: "Administrative Actions"
+      unbanuser: "Unban User"
+      banningdescription: "Banning or disabling invites for a user will send an e-mail to the user with the reason below, with your e-mail address as the Reply-To so the user can respond."
+      banningreason: "Reason:"
+      banuserbutton: "Ban User"
+      enableinvitesforuser: "Enable invitations for User"
+      disableinvitesreason: "Reason:"
+      disableinvitesbutton: "Disable invites"
+    tree:
+      newestusers: "Newest users:"
+      administrator: "(administrator)"
+      moderator: "(moderator)"
+# data for users/invitationform which is a partial view
+  invitationtext: "Invitations are unlimited, but persons you invite will be associated with your account in the <a href=\"/u\">user tree</a> and you may be responsible for them if they cause problems.  Please use your discretion when inviting persons you don't personally know."
+  emailaddress: "E-mail Address:"
+  memouser: "Memo to User:"
+  sendinvitation: "Send Invitation"

config/locales/fr.yml

@@ -185,12 +185,6 @@ fr:
       accountnolongersetuppushover: "Votre compte n'est plus configuré pour les notifications Pushover."
     update:
       updatesettingsflash: "Paramètres mis à jour avec succès."
-  users:
-    invitationform:
-      invitationtext: "Le nombre d'invitations est illimité, mais les personnes que vous invitez sont associées à votre compte dans <a href=\"/u\">l'arbre des utilisateurs</a> et vous pourriez être tenu pour responsable s'ils causent des problèmes. Merci d'évaluer le fait d'inviter des gens que vous ne connaissez pas personnellement."
-      emailaddress: "Adresse e-mail :"
-      memouser: "Message à l'utilisateur :"
-      sendinvitation: "Envoyer l'invitation"
   stories:
     edit:
       edit: "Éditer l'info"
@@ -251,6 +245,57 @@ fr:
       preview: "Aperçu"
       submit: "Soumettre une info"
       submitbutton: "Soumettre"
+  users:
+    list:
+      administrator: "administrateur"
+      moderator: "modérateur"
+    show:
+      status: "Statut :"
+      sendmessage: "Envoyer un message"
+      banned: "Utilisateur banni"
+      inactive: "Utilisateur inactif"
+      active: "actif "
+      administrator: "administrateur"
+      moderator: "modérateur"
+      user: "utilisateur"
+      withinvites: "avec invitations"
+      storysubmissions: "avec propositions d'infos"
+      disabled: "désactivé"
+      joined: "Joint :"
+      byinvitationfrom: "par invitation de"
+      banneduser: "Banni :"
+      bannedby: "par"
+      hats: "Chapeaux :"
+      left: "Parti :"
+      karma: "Karma :"
+      karmaaverage: ", en moyenne "
+      karmaperstorycomment: "par info/commentaire"
+      storiessubmitted: "Infos soumises :"
+      postedcomments: "Commentaires postés :"
+      mostcommonlytagged: "le plus couramment marquées "
+      about: "À propos :"
+      aboutdefault: "Un mystère..."
+      administrativeinfo: "Informations administratives"
+      email: "E-mail :"
+      recentvotes: "Votes récents :"
+      commentlinktext: "comment"
+      administrativeactions: "Actions administratives"
+      unbanuser: "Unban User"
+      banningdescription: "Bannir ou désactiver les invitations pour un utilisateur enverra un e-mail à l'utilisateur avec la raison ci-dessous avec l'adresse e-mail dans le champ Reply-To afin qu'il puisse répondre."
+      banningreason: "Raison :"
+      banuserbutton: "Bannir l'utilisateur"
+      enableinvitesforuser: "Activer les invitations pour l'utilisateur"
+      disableinvitesreason: "Raison :"
+      disableinvitesbutton: "Désactiver les invitations"
+    tree:
+      newestusers: "Plus récents utilisateurs"
+      administrator: "(administrateur)"
+      moderator: "(modérateur)"
+# data for users/invitationform which is a partial view
+  invitationtext: "Le nombre d'invitations est illimité, mais les personnes que vous invitez sont associées à votre compte dans <a href=\"/u\">l'arbre des utilisateurs</a> et vous pourriez être tenu pour responsable s'ils causent des problèmes. Merci d'évaluer le fait d'inviter des gens que vous ne connaissez pas personnellement."
+  emailaddress: "Adresse e-mail :"
+  memouser: "Message à l'utilisateur :"
+  sendinvitation: "Envoyer l'invitation"
   date:
     abbr_day_names:
     - dim