diff --git a/app/models/story.rb b/app/models/story.rb
index d390474..d3dab23 100644
--- a/app/models/story.rb
+++ b/app/models/story.rb
@@ -276,9 +276,7 @@ class Story < ActiveRecord::Base
 
     if !self.taggings.reject{|t| t.marked_for_destruction? || t.tag.is_media?
     }.any?
-      errors.add(:base, "Must have at least one non-media (PDF, video) " <<
-        "tag.  If no tags apply to your content, it probably doesn't " <<
-        "belong here.")
+      errors.add(:base, I18n.t( 'models.story.nonmedia'))
     end
   end
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 60c701e..9edaa7e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ en:
       mergedinto: "merged into %{shortid} (%{title})"
       unmerged: "unmerged from another story"
       changedfromto: "changed %{story} from %{stfrom} to %{stto}"
+      nonmedia: "Must have at least one non-media (PDF, video) tag. If no tags apply to your content, it probably doesn't belong here."
     vote:
       offtopicvote: "Off-topic"
       incorrectvote: "Incorrect"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 9a9231f..d42fa72 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ fr:
       mergedinto: "mergée avec %{shortid} (%{title})"
       unmerged: "dé-fusionnée depuis une autre info"
       changedfromto: "%{story} changée de %{stfrom} à %{stto}"
+      nonmedia: "Une étiquette autre que PDF ou video doit être présente"
     vote:
       offtopicvote: "Hors-sujet"
       incorrectvote: "Incorrecte"