translate label of search result. fixes #41

app/views/search/index.html.erb

@@ -50,8 +50,7 @@
   <div class="box">
     <p>
     <div class="legend">
-      <%= @search.total_results %> result<%= @search.total_results == 1 ? "" :
-        "s" %> for "<%= @search.q %>"
+      <%= t '.searchresults', :searchnumber => "#{@search.total_results}", :plural => "#{@search.total_results == 1 ? "" : t('.searchplural')}", :query => "#{@search.q}" %>
     </div>
     </p>
   </div>

config/locales/en.yml

@@ -206,6 +206,8 @@ en:
       newest: "Newest"
       relevance: "Relevance"
       points: "Points"
+      searchresults : "%{searchnumber} result%{plural} for \"%{query}\""
+      searchplural: "s"
   settings:
     delete_account:
       deleteaccountflash: "Your account has been deleted."

config/locales/fr.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ fr:
       recentlink: "Récents"
       commentslink: "Commentaires"
       yourthreadslink: "Vos sujets"
-      submitstorylink: "Soumettre une info"
+      submitstorylink: "Soumettre"
       searchlink: "Recherche"
       filterslink: "Filtres"
       newmessagelink:
@@ -219,6 +219,8 @@ fr:
       newest: "Le plus récent"
       relevance: "Pertinence"
       points: "Score"
+      searchresults : "%{searchnumber} résultat%{plural} pour \"%{query}\""
+      searchplural: "s"
   settings:
     delete_account:
       deleteaccountflash: "Votre compte a été supprimé."