diff --git a/app/assets/javascripts/application.js.erb b/app/assets/javascripts/application.js.erb
index 7d907c5..c783073 100644
--- a/app/assets/javascripts/application.js.erb
+++ b/app/assets/javascripts/application.js.erb
@@ -27,14 +27,14 @@ var _Lobsters = Class.extend({
     var act;
 
     if (li.hasClass("hidden")) {
-      act = "révéler";
+      act = "unhide";
       li.removeClass("hidden");
-      hiderEl.innerHTML = "cacher";
+      hiderEl.innerHTML = "révéler";
     }
     else {
-      act = "cacher";
+      act = "hide";
       li.addClass("hidden");
-      hiderEl.innerHTML = "révéler";
+      hiderEl.innerHTML = "masquer";
     }
 
     $.post("/stories/" + li.attr("data-shortid") + "/" + act);