translate suggest view and controller. fixes #6

app/controllers/stories_controller.rb

@@ -173,7 +173,7 @@ class StoriesController < ApplicationController
 
   def suggest
     if !@story.can_have_suggestions_from_user?(@user)
-      flash[:error] = "You are not allowed to offer suggestions on that story."
+      flash[:error] = I18n.t 'controllers.stories_controller.flashnotallowedsuggestion'
       return redirect_to @story.comments_path
     end
 
@@ -187,7 +187,7 @@ class StoriesController < ApplicationController
 
   def submit_suggestions
     if !@story.can_have_suggestions_from_user?(@user)
-      flash[:error] = "You are not allowed to offer suggestions on that story."
+      flash[:error] = I18n.t 'controllers.stories_controller.flashnotallowedsuggestion'
       return redirect_to @story.comments_path
     end
 
@@ -209,7 +209,7 @@ class StoriesController < ApplicationController
 
       if dsug
         ostory = @story.reload
-        flash[:success] = "Your suggested changes have been noted."
+        flash[:success] = I18n.t 'controllers.stories_controller.flashallowedsuggestion'
       end
       redirect_to ostory.comments_path
     else

app/views/stories/suggest.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="box" id="story_box">
   <div class="legend">
-    Suggest Story Changes
+    <%= t :suggeststorychanges %>
   </div>
 
   <%= form_for @story, :url => story_suggest_path(@story.short_id),
@@ -12,8 +12,8 @@
 
     <div class="box">
       <div class="boxline actions">
-        <%= submit_tag "Suggest Changes" %>
-        &nbsp;or <a href="<%= story_path(@story.short_id) %>">cancel</a>
+        <%= submit_tag t :suggestchangesbutton %>
+        &nbsp;<%= t :suggestor %> <a href="<%= story_path(@story.short_id) %>"><%= t :suggestcancel %></a>
       </div>
     </div>
   <% end %>

config/application.rb

@@ -21,7 +21,7 @@ module Lobsters
 
     # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
     # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
-    config.i18n.default_locale = :fr
+    #config.i18n.default_locale = :fr
 
     # Raise an exception when using mass assignment with unpermitted attributes
     config.action_controller.action_on_unpermitted_parameters = :raise

config/locales/en.yml

@@ -263,7 +263,7 @@ en:
       authoredby: "authored by"
       via: "via"
       justnow: "just now"
-      edit: "éditer"
+      edit: "edit"
       delete: "delete"
       confirmundelete: "Are you sure you want to undelete this story?"
       undelete: "undelete"
@@ -357,4 +357,10 @@ en:
     stories_controller:
       submitstorytitle: "Submit Story"
       editstorytitle: "Edit Story"
-
+      flashnotallowedsuggestion: "You are not allowed to offer suggestions on that story."
+      flashallowedsuggestion: "Your suggested changes have been noted."
+  # views.stories.suggest scop, unable to get it, I don't know why
+  suggeststorychanges: "Suggest Story Changes"
+  suggestchangesbutton: "Suggest Changes"
+  suggestor: "or"
+  suggestcancel: "Cancel"

config/locales/fr.yml

@@ -370,6 +370,13 @@ fr:
     stories_controller:
       submitstorytitle: "Soumettre une info"
       editstorytitle: "Éditer une info"
+      flashnotallowedsuggestion: "Vous n'êtes pas autorisé à offrir des suggestions pour cette info."
+      flashallowedsuggestion: "Les changements que vous avez suggérés ont été notés."
+  # suggest.stories scope, unable to get it so global, I don't know why
+  suggeststorychanges: "Suggérer des changements à l'info"
+  suggestchangesbutton: "Suggérer des changements"
+  suggestor: "ou"
+  suggestcancel: "Annuler"
   date:
     abbr_day_names:
     - dim