when doing redirections, continue with the user-supplied headers, not the ones we've been accumulating fixes the problem of sending the wrong Host header to a redirection