<%= @message.subject %>
<%= t('.sentfrom') %>
<% if @message.author %>
<%=
@message.author.username %>
<% if @message.author.is_admin? %>
<%= t('.administrator') %>
<% elsif @message.author.is_moderator? %>
<%= t('.moderator') %>
<% end %>
<% else %>
<%= @message.author_username %>
<% end %>
<%= t('.tomsg') %>
<%=
@message.recipient.username %>
<%= distance_of_time_in_words(@message.created_at, Time.now) %>
<%= form_tag message_path(@message.short_id), :method => :delete do %>
<%= submit_tag t('.deletemessage') %>
<% end %>
<%= form_tag message_path(@message.short_id) + "/keep_as_new",
:method => :post do %>
<%= submit_tag t('.keepasnew') %>
<% end %>
<%= t('.composereply') %>
<% if @new_message %>
<%= t('.toupper') %> <%= @new_message.recipient_username %>
<% end %>
<% if @new_message %>
<%= form_for @new_message, :method => :post do |f| %>
<%= f.hidden_field :recipient_username %>
<%= error_messages_for @new_message %>
<%= f.text_field :subject, :style => "width: 500px;" %>
<%= f.text_area :body, :style => "width: 500px;", :rows => 5 %>
<%= submit_tag t('.sendmessage') %>
<% end %>
<% else %>
<%= t('.cantreply') %>
<% end %>