Merge feecf1e6c2 into c96d7f94c1
This commit is contained in:
David Da Silva
GitHub
commit
ef7e1972d2
|
|
@ -18,6 +18,7 @@ Verfügbare Sprachen:
|
|||
- [English](./README.md)
|
||||
- [Français](./README-fr.md)
|
||||
- [Deutsch](./README-de.md)
|
||||
- [Português](./README-pt.md)
|
||||
|
||||
Eine Sprache fehlt und du möchtest helfen das Cheat Sheet zu verbessern? [Beteiligung ist gern gesehen](./CONTRIBUTING.md)!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ Langages disponibles :
|
|||
- [English](./README.md)
|
||||
- [Français](./README-fr.md)
|
||||
- [Deutsch](./README-de.md)
|
||||
- [Português](./README-pt.md)
|
||||
|
||||
Une langue est manquante ? Vous pensez qu'il est possible d'améliorer ce cheat sheet ? [Les contributions sont les bienvenues](./CONTRIBUTING.md) !
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
287
README-pt.md
Normal file
287
README-pt.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
<p align="center">
|
||||
<img alt="oss image" src="./imgs/zoss-logo.svg" height="200px" width="200px">
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=How%20to%20promote%20your%20open-source%20projects%20@ZenikaOSS&url=https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet&hashtags=OpenSource,CheatSheet">
|
||||
<img alt="tweet" src="https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter?label=Share%20on%20twitter&style=social" target="_blank" />
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h1 align="center">Folha de dicas : Promover um projeto de código aberto</h1>
|
||||
|
||||
> Esta folha de dicas resume os passos importantes a seguir para promover um projeto de código aberto nas melhores condições. É possível exibir informações adicionais para um item da lista clicando nele.
|
||||
|
||||
Idiomas disponíveis :
|
||||
|
||||
- [English](./README.md)
|
||||
- [Français](./README-fr.md)
|
||||
- [Deutsch](./README-de.md)
|
||||
- [Português](./README-pt.md)
|
||||
|
||||
Falta um idioma? Você acha que é possível melhorar esta folha de dicas? [Contribuições são bem-vindas](./CONTRIBUTING.md) !
|
||||
|
||||
## 1. 🎢 Preparação
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>👌 Verifique se o projeto está suficientemente maduro</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Certifique-se de que o seu projecto é estável e tem um mínimo de características interessantes para envolver os visitantes.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>😎 Escolha um nome fixe para o seu projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Escolha um nome que seus visitantes se lembrem facilmente.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>💅 Cuide da apresentação do README</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> O README é a primeira coisa que os visitantes vêem na página do seu projeto. Trabalhe na apresentação para torná-la simples, bonita e agradável de ler. [Você encontrará exemplos de README tratados aqui.](https://github.com/matiassingers/awesome-readme)
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>💪 Destacar os pontos fortes do projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Identificar os pontos fortes de seu projeto e colocá-los para a frente de modo que é a primeira coisa que seus visitantes vejam.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>✨ Apresentar uma demonstração do projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Seus visitantes vão querer entender rapidamente quais são as necessidades do seu projeto e como ele funciona. Fornecer uma demonstração é uma ótima maneira de satisfazer seus visitantes. O formato da demonstração pode ser:
|
||||
>
|
||||
> - um GIF animado
|
||||
> - um link para uma demonstração online
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>👌 A instalação e o uso do projeto devem ser o mais simples possível</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Você pode perder visitantes se o projeto não for fácil de instalar ou usar.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>📘 Crie uma documentação clara e estruturada</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Criar boa documentação é provavelmente o passo mais importante. Se sua documentação não for longa, você poderá incluí-la diretamente no seu README. Se for volumoso, o melhor será hospedá-lo em um site diferente. Alguns projetos de código aberto como o [vuepress](https://v1.vuepress.vuejs.org) podem criar rapidamente uma boa documentação.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
## 2. 📢 Comunicar o projeto
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>⭐ Confiar futuros visitantes antes de publicar nas redes sociais</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> A maioria dos visitantes olhará para o número de estrelas no projeto antes de usá-lo. Quanto mais estrelas o seu projecto tiver, maior será o seu índice de fiabilidade. Não hesite em pedir a seus parentes, colegas e amigos para ajudá-lo a melhorar a credibilidade do seu projeto adicionando uma estrela.
|
||||
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>↗️ Compartilhar o projeto em redes sociais e plataformas especializadas</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Aqui estão algumas plataformas nas quais você pode compartilhar seu trabalho :
|
||||
>
|
||||
> - [Twitter](https://twitter.com)
|
||||
> - [Linkedin](https://www.linkedin.com/)
|
||||
> - [Facebook](https://www.facebook.com/)
|
||||
> - [Reddit](https://www.reddit.com/)
|
||||
> - [Dev.to](https://dev.to/)
|
||||
> - [Lobsters](https://lobste.rs/)
|
||||
> - [Hacker News](https://news.ycombinator.com/)
|
||||
> - [Product Hunt](https://www.producthunt.com/)
|
||||
> - [Beta page](https://betapage.co/)
|
||||
> - [Human Coders](https://news.humancoders.com/)
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>📃 Escreva artigos mencionando o projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Escreva artigos e cite seu projeto. O assunto do artigo pode estar relacionado com a pilha técnica que utilizou, os problemas que encontrou, etc. Postar nas plataformas de publicação:
|
||||
>
|
||||
> - [medium](https://medium.com/)
|
||||
> - [dev.to](https://dev.to/)
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🎤 Apresentar o projeto em conferências / encontros</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Apresentar seu projeto em conferências e encontros é uma ótima maneira de melhorar sua visibilidade.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🎥 Gravar e publicar vídeos de apresentação do projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Gravar um vídeo não é um exercício fácil, mas é uma das maneiras mais eficazes de tornar seu projeto popular.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🕐 Escolha o melhor momento para publicar nas redes sociais</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Normalmente, a melhor altura para iniciar uma comunicação é no meio da semana. Não comunicar durante os períodos de férias ou fins de semana.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🗑 Não faça spam nas plataformas com promoção do projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Não publique duas vezes na mesma plataforma. Sua comunicação pode ser considerada spam e causar má publicidade para o seu projeto.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
## 3. 🤝 Manter os utilizadores
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🆕 Atualizar regularmente o projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Mantenha e melhore seu projeto publicando novas versões. Não se esqueça de produzir os changelogs associados.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>❗ Manter o projeto e tratar de problemas abertos.</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Não deixe problemas sem resposta. Seja cortês e simpático com as pessoas que tiveram tempo para abrir sugestões. 😉
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🙏 Convidar os utilizadores a contribuir</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Um projeto saudável é um projeto que tem uma comunidade e colaboradores. Mostre aos seus utilizadores que sua ajuda é bem-vinda marcando alguns problemas com as etiquetas `contribution welcome` ou ` good first issue`. [Pode encontrar mais informações nas etiquetas clicando aqui.](https://help.github.com/en/articles/about-labels)
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🏆 Recompensar os contribuidores</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Alguns projetos open-source como o [gatsby](https://github.com/gatsbyjs/gatsby) recompensam seus colaboradores com goodies. Se você não puder pagar, faça uma publicação (no twitter ou em outras plataformas) que mencione a contribuição e seu autor para agradecê-lo (ex: [Post no twitter](https://twitter.com/FranckAbgrall/status/1139470547492978688)). Você também pode abrir uma seção `Contributors` no seu README para mostrar publicamente seus agradecimentos a seus colaboradores ou destacá-los em seu website ou documentação do projeto.
|
||||
>
|
||||
> - [vuepress (seção de contribuidores no README)](https://github.com/vuejs/vuepress#code-contributors)
|
||||
> - [Rythm.js (Destacando de maneira aleatória um colaborador na página de demonstração)](https://okazari.github.io/Rythm.js/)
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>💬 Abra um chat para a comunidade do projeto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Os issues do Github nem sempre são a melhor maneira de se comunicar com seus utilizadores. Se necessário, você pode abrir um chat para conversar com eles :
|
||||
>
|
||||
> - [Discord](https://discordapp.com)
|
||||
> - [Slack](https://slack.com)
|
||||
> - [Gitter](https://gitter.im/)
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>🔙 Pedir feedback dos utilizadores</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> O feedback dos utilizadores é uma excelente forma de melhorar o seu projecto. Seus utilizadores provavelmente têm muitas idéias que poderiam melhorar o seu projeto.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>❤️ Mostrar o que outros utilizadores criaram com o seu projecto</summary>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
> Os visitantes confiarão mais facilmente se virem casos concretos de uso (ex. : [vuepress gallery](https://vuepress.gallery/)).
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
## 🙏 Mostre o seu apoio
|
||||
|
||||
Esteja à vontade para colocar uma ⭐ se este projecto o ajudar.
|
||||
|
||||
## ❤️ Contribuidores
|
||||
|
||||
Obrigado a todos os ótimos colaboradores:
|
||||
|
||||
<!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:START - Do not remove or modify this section -->
|
||||
<!-- prettier-ignore -->
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="center"><a href="https://www.franck-abgrall.me/"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/9840435?v=4" width="100px;" alt="Franck Abgrall"/><br /><sub><b>Franck Abgrall</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=kefranabg" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/tbetous"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/4435536?v=4" width="100px;" alt="Thomas Betous"/><br /><sub><b>Thomas Betous</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=tbetous" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/ebriand"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/1011902?v=4" width="100px;" alt="Eric Briand"/><br /><sub><b>Eric Briand</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=ebriand" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/FofoDev"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/27639429?v=4" width="100px;" alt="Faustine Godbillot"/><br /><sub><b>Faustine Godbillot</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=FofoDev" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://myvirtualstorybook.com/"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/5747538?v=4" width="100px;" alt="Benjamin Plouzennec"/><br /><sub><b>Benjamin Plouzennec</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=Okazari" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/Zenigata"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/1022393?v=4" width="100px;" alt="Johan Bonneau"/><br /><sub><b>Johan Bonneau</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=Zenigata" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/bpetetot"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/516360?v=4" width="100px;" alt="Benjamin Petetot"/><br /><sub><b>Benjamin Petetot</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=bpetetot" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="center"><a href="https://nick-hat-boecker.de"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/8366071?v=4" width="100px;" alt="NickHatBoecker"/><br /><sub><b>NickHatBoecker</b></sub></a><br /><a href="#translation-NickHatBoecker" title="Translation">🌍</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/Claire"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/5114096?v=4" width="100px;" alt="Claire Martinez"/><br /><sub><b>Claire Martinez</b></sub></a><br /><a href="#translation-claire" title="Translation">🌍</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://hazeforum.com/"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/31011359?v=4" width="100px;" alt="André Gama"/><br /><sub><b>André Gama</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=andregamma" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
<td align="center"><a href="https://github.com/mbernardeau"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/7049049?v=4" width="100px;" alt="Mathias Bernardeau"/><br /><sub><b>Mathias Bernardeau</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/zenika-open-source/open-source-promotion-cheat-sheet/commits?author=mbernardeau" title="Documentation">📖</a></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:END -->
|
||||
|
||||
Este projecto segue as especificações [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors). Contribuições de qualquer tipo são bem-vindas!
|
||||
Loading…
Reference in a new issue