Update lang.fr
I updated the French version, from English version. I added some tags, I deleted one.
This commit is contained in:
Fred Delrieu
GitHub
parent
cb735ccf71
commit
61e15810c5
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ PHP Censor',
|
|||
'branch_x' => 'Branche : %s',
|
||||
'created_x' => 'Créé à : %s',
|
||||
'started_x' => 'Démarré à : %s',
|
||||
'environment_x' => 'Environnement : %s',
|
||||
|
||||
// Sidebar
|
||||
'hello_name' => 'Salut %s',
|
||||
|
|
@ -60,6 +61,7 @@ PHP Censor',
|
|||
'plugins' => 'Plugins',
|
||||
'view' => 'Voir',
|
||||
'build_now' => 'Démarrer le build',
|
||||
'build_now_debug' => 'Démarrer le build en mode debug',
|
||||
'edit_project' => 'Éditer le projet',
|
||||
'delete_project' => 'Supprimer le projet',
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,6 +76,8 @@ PHP Censor',
|
|||
'last_failed_build' => ' Le dernier build en échec date du %s.',
|
||||
'never_failed_build' => ' Aucun build de ce projet n\'a échoué.',
|
||||
'view_project' => 'Voir le projet',
|
||||
'projects_with_build_errors' => 'Erreurs de build',
|
||||
'no_build_errors' => "Pas d'erreur de build",
|
||||
|
||||
// Timeline:
|
||||
'latest_builds' => 'Derniers builds',
|
||||
|
|
@ -81,6 +85,7 @@ PHP Censor',
|
|||
'running' => 'En cours',
|
||||
'success' => 'Terminé',
|
||||
'failed' => 'Échoué',
|
||||
'failed_allowed' => 'Échoué (Permis)',
|
||||
'error' => 'Erreur',
|
||||
'skipped' => 'Ignoré',
|
||||
'trace' => 'Trace de la pile',
|
||||
|
|
@ -112,10 +117,13 @@ PHP Censor',
|
|||
'build_config' => 'Configuration PHP Censor spécifique pour ce projet
|
||||
(si vous ne pouvez pas ajouter de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml) à la racine du dépôt)',
|
||||
'default_branch' => 'Nom de la branche par défaut',
|
||||
'default_branch_only' => 'Build la branche par défaut seulement',
|
||||
'overwrite_build_config' => "Remplacer la configuration du fichier dans le dépôt par la configuration dans la base de données ? Si la case à cocher n'est pas cochée, la configuration dans la base de données sera fusionnée avec celle du fichier.",
|
||||
'allow_public_status' => 'Activer la page de statut publique et l\'image pour ce projet ?',
|
||||
'archived' => 'Archivé',
|
||||
'archived_menu' => 'Archivé',
|
||||
'save_project' => 'Enregistrer le projet',
|
||||
'environments_label' => 'Environnements (yaml)',
|
||||
|
||||
'error_hg' => 'Les URLs de dépôt Mercurial doivent commencer par http:// ou https://',
|
||||
'error_git' => 'Les URLs de dépôt Git doivent commencer par git://, http:// ou https://',
|
||||
|
|
@ -126,17 +134,27 @@ PHP Censor',
|
|||
|
||||
// View Project:
|
||||
'all_branches' => 'Toutes les branches',
|
||||
'all' => 'Toutes',
|
||||
'builds' => 'Builds',
|
||||
'id' => 'ID',
|
||||
'date' => 'Date',
|
||||
'project' => 'Projet',
|
||||
'commit' => 'Commit',
|
||||
'branch' => 'Branche',
|
||||
'environment' => 'Environnement',
|
||||
'status' => 'Statut',
|
||||
'prev_link' => '« Précédent',
|
||||
'next_link' => 'Suivant »',
|
||||
'public_key' => 'Clé Publique',
|
||||
'delete_build' => 'Supprimer le build',
|
||||
'build_source' => 'Build la source',
|
||||
|
||||
'source_unknown' => 'Inconnue',
|
||||
'source_manual_web' => 'Manuel (depuis le portail Web)',
|
||||
'source_manual_console' => 'Manuel (depuis le CLI)',
|
||||
'source_periodical' => 'Périodique',
|
||||
'source_webhook' => 'Webhook (Push)',
|
||||
'source_webhook_pull_request' => 'Webhook (Pull request)',
|
||||
|
||||
'webhooks' => 'Webhooks',
|
||||
'webhooks_help_github' => 'Pour générer un build quand de nouveaux commits sont poussés, ajouter l\'url suivante
|
||||
|
|
@ -152,13 +170,13 @@ PHP Censor',
|
|||
Services</a> de votre dépôt Bitbucket.',
|
||||
|
||||
// Project Groups
|
||||
'project_group' => 'Groupe du projet',
|
||||
'group_projects' => 'Groupes de projets',
|
||||
'project_group' => 'Groupe du projet',
|
||||
'group_count' => 'Nombre de projets',
|
||||
'group_edit' => 'Editer',
|
||||
'group_edit' => 'Éditer',
|
||||
'group_delete' => 'Supprimer',
|
||||
'group_add' => 'Ajouter un groupe',
|
||||
'group_add_edit' => 'Ajouter / Editer un Groupe',
|
||||
'group_add_edit' => 'Ajouter / Éditer un Groupe',
|
||||
'group_title' => 'Titre du groupe',
|
||||
'group_save' => 'Sauvegarder le groupe',
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,11 +184,16 @@ PHP Censor',
|
|||
// View Build
|
||||
'errors' => 'Erreurs',
|
||||
'information' => 'Informations',
|
||||
|
||||
'is_new' => 'Est-ce nouveau ?',
|
||||
'new' => 'Nouveau',
|
||||
'build_x_not_found' => 'Le Build avec l\'ID %d n\'existe pas.',
|
||||
'build_n' => 'Build %d',
|
||||
'rebuild_now' => 'Relancer maintenant',
|
||||
|
||||
'all_errors' => 'Toutes les erreurs',
|
||||
'only_new' => 'Seulement les nouvelles erreurs',
|
||||
'only_old' => 'Seulement les anciennes erreurs',
|
||||
'new_errors' => 'Nouvelles erreurs',
|
||||
|
||||
'committed_by_x' => 'Committé par %s',
|
||||
'commit_id_x' => 'Commit : %s',
|
||||
|
|
@ -179,10 +202,13 @@ PHP Censor',
|
|||
|
||||
'build' => 'Build',
|
||||
'lines' => 'Lignes',
|
||||
'classes' => 'Classes',
|
||||
'methods' => 'Méthodes',
|
||||
'comment_lines' => 'Lignes de commentaires',
|
||||
'noncomment_lines' => 'Lignes qui ne sont pas des commentaires',
|
||||
'logical_lines' => 'Lignes logiques',
|
||||
'lines_of_code' => 'Lignes de code',
|
||||
'coverage' => 'PHPUnit code coverage',
|
||||
'build_log' => 'Log du build',
|
||||
'quality_trend' => 'Tendance de la qualité',
|
||||
'codeception_errors' => 'Erreurs Codeception',
|
||||
|
|
@ -191,10 +217,10 @@ PHP Censor',
|
|||
'phpcs_errors' => 'Erreurs PHPCS',
|
||||
'phplint_errors' => 'Erreurs de Lint',
|
||||
'phpunit_errors' => 'Erreurs PHPUnit',
|
||||
'phpunit_fail_init' => 'Ni fichier de configuration, ni répertoire de test trouvé.',
|
||||
'phpcpd_warnings' => 'Alertes PHP Copy/Paste Detector',
|
||||
'phpdoccheck_warnings' => 'Blocs de documentation manquants',
|
||||
'issues' => 'Tickets',
|
||||
'merged_branches' => 'Branches mergéess',
|
||||
|
||||
'phpcpd' => 'PHP Copy/Paste Detector',
|
||||
'phpcs' => 'PHP Code Sniffer',
|
||||
|
|
@ -227,7 +253,7 @@ PHP Censor',
|
|||
'test_message' => 'Message',
|
||||
'test_no_message' => 'Pas de message',
|
||||
'test_success' => 'Réussi(s) : %d',
|
||||
'test_fail' => 'Echec(s) : %d',
|
||||
'test_fail' => 'Échec(s) : %d',
|
||||
'test_skipped' => 'Passé(s) : %d',
|
||||
'test_error' => 'Erreurs : %d',
|
||||
'test_todo' => 'Todos : %d',
|
||||
|
|
@ -266,7 +292,7 @@ PHP Censor',
|
|||
'github_where_help' => 'Si vous souhaitez utiliser une application qui vous appartient, vous pouvez trouver ces informations dans
|
||||
la zone de paramètres <a href="https://github.com/settings/applications">applications</a>.',
|
||||
|
||||
'email_settings' => 'Configuration Email',
|
||||
'email_settings' => 'Configuration email',
|
||||
'email_settings_help' => 'Avant que PHP Censor puisse envoyer des emails concernant les statuts de build,
|
||||
vous devez entrer les configurations SMTP ci-dessous.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +342,7 @@ PHP Censor',
|
|||
'plugin' => 'Plugin',
|
||||
'stage_setup' => 'Préparation',
|
||||
'stage_test' => 'Test',
|
||||
'stage_deploy' => 'Déployé',
|
||||
'stage_complete' => 'Terminé',
|
||||
'stage_success' => 'Succès',
|
||||
'stage_failure' => 'Échec',
|
||||
|
|
@ -323,12 +350,18 @@ PHP Censor',
|
|||
'stage_fixed' => 'Réparé',
|
||||
'severity' => 'Gravité',
|
||||
|
||||
'all_plugins' => 'Tous les plugins',
|
||||
'all_severities' => 'Toutes les gravités',
|
||||
'filters' => 'Filtres',
|
||||
'errors_selected' => 'Erreurs sélectionnées',
|
||||
|
||||
'build_details' => 'Détails du Build',
|
||||
'commit_details' => 'Détails du Commit',
|
||||
'committer' => 'Committer',
|
||||
'commit_message' => 'Message du commit',
|
||||
'timing' => 'Timing',
|
||||
'created' => 'Créé',
|
||||
'started' => 'Demarré',
|
||||
'started' => 'Démarré',
|
||||
'finished' => 'Terminé',
|
||||
|
||||
// Update
|
||||
|
|
@ -341,22 +374,6 @@ PHP Censor',
|
|||
'add_to_queue_failed' => 'Build créé avec succès mais échec de l\'ajout à la file d\'attente des Builds. Cela arrive généralement
|
||||
quand PHP Censor est configuré pour utiliser un serveur beanstalkd qui n\'existe pas ou qui n\'est pas démarré.',
|
||||
|
||||
// Builder
|
||||
'missing_app_yml' => 'Ce projet ne contient pas de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml) ou il est vide.',
|
||||
'build_success' => 'BUILD RÉUSSI',
|
||||
'build_failed' => 'BUILD ÉCHOUÉ',
|
||||
'removing_build' => 'Suppression du build.',
|
||||
'exception' => 'Exception : ',
|
||||
'could_not_create_working' => 'Impossible de créer une copie de travail.',
|
||||
'working_copy_created' => 'Copie de travail créée : %s',
|
||||
'looking_for_binary' => 'Recherche du binaire : %s',
|
||||
'found_in_path' => 'Trouver dans %s : %s',
|
||||
'running_plugin' => 'EXÉCUTION DU PLUGIN : %s',
|
||||
'plugin_success' => 'PLUGIN : RÉUSSI',
|
||||
'plugin_failed' => 'PLUGIN : ÉCHOUÉ',
|
||||
'plugin_missing' => 'Le plugin n\'existe pas : %s',
|
||||
'failed_allowed' => 'Autorisé',
|
||||
|
||||
// Build Plugins:
|
||||
'passing_build' => 'Build réussi',
|
||||
'failing_build' => 'Build en echec',
|
||||
|
|
@ -402,13 +419,14 @@ PHP Censor',
|
|||
'slack_notify' => 'Slack',
|
||||
'technical_debt' => 'Technical Debt',
|
||||
'xmpp' => 'XMPP',
|
||||
'security_checker' => 'SensioLabs Security Checker',
|
||||
|
||||
'confirm_message' => 'L\'article sera définitivement supprimé. Êtes-vous sûr ?',
|
||||
'confirm_title' => 'Confirmation de suppression d\'un article',
|
||||
'confirm_ok' => 'Supprimer',
|
||||
'confirm_cancel' => 'Annuler',
|
||||
'confirm_success' => 'L\'article a été supprimé avec succès.',
|
||||
'confirm_failed' => 'Echec de la suppresion! Le serveur a répondu : ',
|
||||
'confirm_failed' => 'Échec de la suppresion! Le serveur a répondu : ',
|
||||
|
||||
'public_status_title' => 'Statut public',
|
||||
'public_status_image' => 'Image de statut',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue