php-censor/src/PHPCensor/Languages/lang.ru.php
2016-07-21 23:02:11 +06:00

475 lines
27 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* PHPCI - Continuous Integration for PHP
*
* @copyright Copyright 2014, Block 8 Limited.
* @license https://github.com/Block8/PHPCI/blob/master/LICENSE.md
* @link https://www.phptesting.org/
*/
return [
'language_name' => 'Pусский',
'language' => 'язык',
// Log in:
'log_in_to_app' => 'Войти в PHP Censor',
'login_error' => 'Неправильный email или пароль',
'forgotten_password_link' => 'Забыли пароль?',
'reset_emailed' => 'Вы получите письмо со ссылкой на сброс пароля.',
'reset_header' => '<strong>Не волнуйтесь!</strong><br>Просто введите ваш email, и вам придет письмо со ссылкой на сброс пароля.',
'reset_email_address' => 'Введите ваш email:',
'reset_send_email' => 'Сброс пароля',
'reset_enter_password' => 'Пожалуйста, введите новый пароль',
'reset_new_password' => 'Новый пароль:',
'reset_change_password' => 'Сменить пароль',
'reset_no_user_exists' => 'Пользователь с таким email-адресом не найден, пожалуйста, попробуйте еще раз.',
'reset_email_body' => 'Привет %s,
Вы получили это письмо, потому что вы или кто-то другой запросили сброс пароля в PHP Censor.
Если это были вы, пожалуйста, перейдите по ссылке для сброса пароля: %ssession/reset-password/%d/%s,
иначе игнорируйте это письмо и ничего не предпринимайте.
Спасибо,
PHP Censor',
'reset_email_title' => 'Сброс пароля PHP Censor для %s',
'reset_invalid' => 'Некорректный запрос на сброс пароля.',
'email_address' => 'Email',
'login' => 'Логин / Email',
'password' => 'Пароль',
'log_in' => 'Войти',
// Top Nav
'toggle_navigation' => 'Скрыть/показать панель навигации',
'n_builds_pending' => '%d сборок ожидает',
'n_builds_running' => '%d сборок запущено',
'edit_profile' => 'Редактировать профиль',
'sign_out' => 'Выйти',
'branch_x' => 'Ветка: %s',
'created_x' => 'Создан: %s',
'started_x' => 'Запущен: %s',
// Sidebar
'hello_name' => 'Привет, %s',
'dashboard' => 'Панель управления',
'admin_options' => 'Меню администратора',
'add_project' => 'Добавить проект',
'project_groups' => 'Группы проектов',
'settings' => 'Настройки',
'manage_users' => 'Пользователи',
'plugins' => 'Плагины',
'view' => 'Отчет',
'build_now' => 'Собрать',
'edit_project' => 'Редактировать проект',
'delete_project' => 'Удалить проект',
// Project Summary:
'no_builds_yet' => 'Нет сборок!',
'x_of_x_failed' => '%d из последних %d сборок были провалены.',
'x_of_x_failed_short' => '%d / %d провалены.',
'last_successful_build' => ' Последняя успешная сборка была %s.',
'never_built_successfully' => ' Этот проект никогда не собирался успешно.',
'all_builds_passed' => 'Все последние сборки (%d) прошли успешно.',
'all_builds_passed_short' => '%d / %d успешные.',
'last_failed_build' => ' Последней проваленной сборкой была %s.',
'never_failed_build' => ' У этого проекта никогда не было проваленных сборок.',
'view_project' => 'Обзор проекта',
// Timeline:
'latest_builds' => 'Последние сборки',
'pending' => 'Ожидает',
'running' => 'Запущена',
'success' => 'Успех',
'successful' => 'Успешно',
'failed' => 'Провал',
'manual_build' => 'Запущена вручную',
// Add/Edit Project:
'new_project' => 'Новый проект',
'project_x_not_found' => 'Проекта с ID %d не существует.',
'project_details' => 'Подробности проекта',
'public_key_help' => 'Чтобы было легче начать, мы сгенерировали пару SSH-ключей для использования в вашем проекте.
Для их использования, просто добавьте эту публичную часть ключа в поле "deploy keys" на выбранном вами хостинге исходного кода.',
'select_repository_type' => 'Выберите тип репозитория...',
'github' => 'GitHub',
'bitbucket' => 'Bitbucket',
'gitlab' => 'GitLab',
'remote' => 'Внешний URL',
'local' => 'Локальный путь',
'hg' => 'Mercurial',
'svn' => 'Subversion',
'where_hosted' => 'Расположение проекта',
'choose_github' => 'Выберите GitHub репозиторий:',
'repo_name' => 'Репозиторий / Внешний URL / Локальный путь',
'project_title' => 'Название проекта',
'project_private_key' => 'Приватный ключ для доступа к репозиторию
(оставьте поле пустым для локального использования и/или анонимного доступа)',
'build_config' => 'Конфигурация сборки проекта для PHP Censor
(если вы не добавили файл phpci.yml в репозиторий вашего проекта)',
'default_branch' => 'Ветка по умолчанию',
'allow_public_status' => 'Разрешить публичный статус и изображение (статуса) для проекта',
'archived' => 'Архивный',
'archived_menu' => 'Архив',
'save_project' => 'Сохранить проект',
'error_mercurial' => 'URL репозитория Mercurial должен начинаться с http:// или https://',
'error_remote' => 'URL репозитория должен начинаться с git://, http:// или https://',
'error_gitlab' => 'Имя репозитория в GitLab должно иметь формат: "user@domain.tld:owner/repo.git"',
'error_github' => 'Имя репозитория должно иметь формат: "owner/repo"',
'error_bitbucket' => 'Имя репозитория должно иметь формат: "owner/repo"',
'error_path' => 'Пути, который вы указали, не существует.',
// View Project:
'all_branches' => 'Все ветки',
'builds' => 'Сборки',
'id' => 'ID',
'date' => 'Дата',
'project' => 'Проект',
'commit' => 'Коммит',
'branch' => 'Ветка',
'status' => 'Статус',
'prev_link' => '&laquo; Пред.',
'next_link' => 'След. &raquo;',
'public_key' => 'Публичный ключ',
'delete_build' => 'Удалить сборку',
'webhooks' => 'Webhooks',
'webhooks_help_github' => 'Чтобы Автоматически собирать этот проект при публикации новых коммитов, добавьте URL ниже в качестве нового хука в разделе настроек <a href="https://github.com/%s/settings/hooks">Webhooks
and Services</a> вашего GitHub репозитория.',
'webhooks_help_gitlab' => 'Чтобы Автоматически собирать этот проект при публикации новых коммитов, добавьте URL ниже в качестве "WebHook URL"
в разделе "Web Hooks" вашего GitLab репозитория.',
'webhooks_help_bitbucket' => 'Чтобы Автоматически собирать этот проект при публикации новых коммитов, добавьте URL ниже как "POST" сервис в разделе <a href="https://bitbucket.org/%s/admin/services">
Services</a> вашего Bitbucket репозитория.',
// Project Groups
'group_projects' => 'Проекты',
'group_edit' => 'Редактировать',
'group_delete' => 'Удалить',
'group_add' => 'Добавить группу',
'group_add_edit' => 'Добавить / изменить группу',
'group_title' => 'Название группы',
'group_save' => 'Сохранить группу',
// View Build
'errors' => 'Ошибки',
'information' => 'Информация',
'build_x_not_found' => 'Сборки с ID %d не существует.',
'build_n' => 'Сборка %d',
'rebuild_now' => 'Пересобрать сейчас',
'committed_by_x' => 'Отправил %s',
'commit_id_x' => 'Коммит: %s',
'chart_display' => 'Этот график будет показан после окончания сборки.',
'build' => 'Сборка',
'lines' => 'Строк',
'comment_lines' => 'Строк комментариев',
'noncomment_lines' => 'Строк некомментариев',
'logical_lines' => 'Строк логики',
'lines_of_code' => 'Строк кода',
'build_log' => 'Лог сборки',
'quality_trend' => 'Тенденция качества',
'codeception_errors' => 'Ошибки Codeception',
'phpmd_warnings' => 'Предупреждения PHPMD',
'phpcs_warnings' => 'Предупреждения PHPCS',
'phpcs_errors' => 'Ошибки PHPCS',
'phplint_errors' => 'Ошибки Lint',
'phpunit_errors' => 'Ошибки PHPUnit',
'phpcpd_warnings' => 'Предупреждения PHP Copy/Paste Detector',
'phpdoccheck_warnings' => 'Пропущенные Docblocks',
'issues' => 'Проблемы',
'phpcpd' => 'PHP Copy/Paste Detector',
'phpcs' => 'PHP Code Sniffer',
'phpdoccheck' => 'Missing Docblocks',
'phpmd' => 'PHP Mess Detector',
'phpspec' => 'PHP Spec',
'phpunit' => 'PHP Unit',
'codeception_feature' => 'Свойство',
'codeception_suite' => 'Набор',
'codeception_time' => 'Время',
'codeception_synopsis' => 'Тестов выполнено: <strong>%1$d</strong> (за <strong>%2$f</strong> сек.). Провалов: <strong>%3$d</strong>.',
'file' => 'Файл',
'line' => 'Строка',
'class' => 'Класс',
'method' => 'Метод',
'message' => 'Сообщение',
'start' => 'Начало',
'end' => 'Конец',
'from' => 'Из',
'to' => 'В',
'result' => 'Результат',
'ok' => 'OK',
'took_n_seconds' => 'Заняло секунд: %d',
'build_created' => 'Сборка создана',
'build_started' => 'Сборка запущена',
'build_finished' => 'Сборка окончена',
'test_message' => 'Сообщение',
'test_no_message' => 'Нет сообщений',
'test_success' => 'Успешно: %d',
'test_fail' => 'Провалено: %d',
'test_skipped' => 'Пропущено: %d',
'test_error' => 'Ошибок: %d',
'test_todo' => 'Todo: %d',
'test_total' => 'Тестов: %d',
// Users
'name' => 'Имя',
'password_change' => 'Пароль (оставьте поле пустым, если не собираетесь менять его)',
'save' => 'Сохранить &raquo;',
'update_your_details' => 'Обновить свои данные',
'your_details_updated' => 'Ваши данные были обновлены.',
'add_user' => 'Добавить пользователя',
'is_admin' => 'Является администратором',
'yes' => 'Да',
'no' => 'Нет',
'edit' => 'Править',
'edit_user' => 'Редактировать пользователя',
'delete_user' => 'Удалить пользователя',
'user_n_not_found' => 'Пользователя с ID %d не существует.',
'is_user_admin' => 'Этот пользователь является администратором',
'save_user' => 'Сохранить пользователя',
// Settings:
'settings_saved' => 'Ваши настройки были сохранены.',
'settings_check_perms' => 'Ваши настройки не могут быть сохранены, проверьте права на файл настроек config.yml.',
'settings_cannot_write' => 'PHP Censor не может записать config.yml файл, настройки не могут быть сохранены корректно, пока это не будет исправлено.',
'settings_github_linked' => 'Ваш GitHub аккаунт привязан.',
'settings_github_not_linked' => 'Ваш GitHub аккаунт не может быть привязан.',
'build_settings' => 'Настройки сборки',
'github_application' => 'GitHub приложение',
'github_sign_in' => 'Перед тем как начать использовать GitHub аккаунт, вам необходимо <a href="%s">войти</a> и разрешить доступ для
PHP Censor до вашего аккаунта.',
'github_app_linked' => 'PHP Censor успешно привязал GitHub аккаунт.',
'github_where_to_find' => 'Где это найти...',
'github_where_help' => 'Если вы владелец приложения, которое вы хотели бы использовать, то вы можете найти информацию об этом в разделе
<a href="https://github.com/settings/applications">applications</a> настроек.',
'email_settings' => 'Настройки email',
'email_settings_help' => 'Перед тем, как PHP Censor начнет отсылать статус сборок по почте,
вам необходимо настроить параметры SMTP ниже.',
'application_id' => 'ID приложения',
'application_secret' => 'Секретный ключ приложения',
'smtp_server' => 'SMTP сервер',
'smtp_port' => 'SMTP порт',
'smtp_username' => 'SMTP пользователь',
'smtp_password' => 'SMTP пароль',
'from_email_address' => 'Отправлять с email',
'default_notification_address' => 'Email по умолчанию для оповещений',
'use_smtp_encryption' => 'Использовать SMTP шифрование',
'none' => 'Нет',
'ssl' => 'SSL',
'tls' => 'TLS',
'failed_after' => 'Признать сборку проваленной по прошествии',
'5_mins' => '5 минут',
'15_mins' => '15 минут',
'30_mins' => '30 минут',
'1_hour' => '1 часа',
'3_hours' => '3 часов',
// Plugins
'cannot_update_composer' => 'PHP Censor не может обновить composer.json, если он недоступен на запись.',
'x_has_been_removed' => '%s был удален.',
'x_has_been_added' => '%s был добавлен в composer.json и будет установлен, как только вы запустите composer update.',
'enabled_plugins' => 'Включенные плагины',
'provided_by_package' => 'Предоставляется пакетом',
'installed_packages' => 'Установленные пакеты',
'suggested_packages' => 'Рекомендуемые пакеты',
'title' => 'Название',
'description' => 'Описание',
'version' => 'Версия',
'install' => 'Установить &raquo;',
'remove' => 'Удалить &raquo;',
'search_packagist_for_more' => 'Искать на Packagist',
'search' => 'Искать &raquo;',
// Summary plugin
'build-summary' => 'Сводка',
'stage' => 'Этап',
'duration' => 'Продолжительность',
'seconds' => 'сек.',
'plugin' => 'Плагин',
'stage_setup' => 'Установка',
'stage_test' => 'тестирование',
'stage_complete' => 'Завершение',
'stage_success' => 'Успешное завершение',
'stage_failure' => 'Провал',
'stage_broken' => 'Поломка',
'stage_fixed' => 'Исправление',
'severity' => 'Важность',
'build_details' => 'Информация о сборке',
'commit_details' => 'Информация о коммита',
'committer' => 'Автор коммита',
'timing' => 'Тайминг',
'created' => 'Создана',
'started' => 'Началась',
'finished' => 'Закончилась',
// Installer
'installation_url' => 'URL-адрес PHP Censor для установки',
'db_host' => 'Хост базы данных',
'db_name' => 'Имя базы данных',
'db_user' => 'Пользователь базы данных',
'db_pass' => 'Пароль базы данных',
'admin_name' => 'Имя администратора',
'admin_pass' => 'Пароль администратора',
'admin_email' => 'Email администратора',
'config_path' => 'Путь до файла конфигурации',
'install_app' => 'Установить PHP Censor',
'welcome_to_app' => 'Добро пожаловать в PHP Censor',
'please_answer' => 'Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов:',
'app_php_req' => 'PHP Censor необходима для работы версия PHP не ниже 5.3.8.',
'extension_required' => 'Требуется расширение PHP: %s',
'function_required' => 'PHP Censor необходима возможность вызывать %s() функцию. Она выключена в php.ini?',
'requirements_not_met' => 'PHP Censor не может быть установлен, пока не все требования выполнены.
Пожалуйста, просмотрите возникшие ошибки перед тем, как продолжить.',
'must_be_valid_email' => 'Должен быть корректным email-адресом.',
'must_be_valid_url' => 'Должен быть корректным URL-адресом.',
'enter_name' => 'Имя администратора: ',
'enter_email' => 'Email администратора: ',
'enter_password' => 'Пароль администратора: ',
'enter_app_url' => 'URL-адрес вашего PHP Censor (например: "http://php-censor.local"): ',
'enter_db_host' => 'Пожалуйста, введите хост MySQL [localhost]: ',
'enter_db_port' => 'Пожалуйста, введите порт MySQL [3306]: ',
'enter_db_name' => 'Пожалуйста, введите имя базы данных MySQL [php-censor-db]: ',
'enter_db_user' => 'Пожалуйста, введите пользователя MySQL [php-censor-user]: ',
'enter_db_pass' => 'Пожалуйста, введите пароль MySQL: ',
'could_not_connect' => 'PHP Censor не может подключится к MySQL с переданными параметрами. Пожалуйста, попробуйте еще раз.',
'setting_up_db' => 'Установка базы данных... ',
'user_created' => 'Аккаунт пользователя создан!',
'failed_to_create' => 'PHP Censor не удалось создать аккаунт администратора.',
'config_exists' => 'Файл конфигурации PHP Censor уже существует, и он не пустой.',
'update_instead' => 'Если вы собираетесь обновить PHP Censor, пожалуйста, используйте команду php-censor:update.',
// Update
'update_app' => 'Обновите базу данных с учетом обновленных моделей.',
'updating_app' => 'Обновление базы данных PHP Censor: ',
'not_installed' => 'PHP Censor не может быть установлен.',
'install_instead' => 'Пожалуйста, установите PHP Censor с помощью команды php-censor:install.',
// Poll Command
'poll_github' => 'Опрос GitHub для проверки запуска сборки.',
'no_token' => 'GitHub токен не найден',
'finding_projects' => 'Поиск проектов для опроса',
'found_n_projects' => 'Найдено проектов: %d',
'last_commit_is' => 'Последний коммит на GitHub для %s - %s',
'adding_new_build' => 'Последний коммит имеет различия с базой данных, создана сборка.',
'finished_processing_builds' => 'Процесс сборки завершен.',
// Create Admin
'create_admin_user' => 'Добавить аккаунт администратора',
'incorrect_format' => 'Неверный формат',
// Create Build Command
'create_build_project' => 'Создать сборку проекта',
'project_id_argument' => 'ID проекта',
'commit_id_option' => 'ID коммита для сборки',
'branch_name_option' => 'Ветка для сборки',
// Run Command
'run_all_pending' => 'Запустить все ожидающие PHP Censor сборки.',
'finding_builds' => 'Поиск сборок для запуска',
'found_n_builds' => 'Найдено сборок: %d',
'skipping_build' => 'Сборка %d пропущена - Сборка проекта уже идет.',
'marked_as_failed' => 'Сборка %d отмечена как неудавшаяся из-за превышения лимита времени.',
// Builder
'missing_app_yml' => 'Этот проект не содержит файла phpci.yml, или файл пустой.',
'build_success' => 'СБОРКА УСПЕШНА',
'build_failed' => 'СБОРКА ПРОВАЛЕНА',
'removing_build' => 'Удаление сборки.',
'exception' => 'Исключение: ',
'could_not_create_working' => 'Не удалось создать рабочую копию.',
'working_copy_created' => 'Рабочая копия создана: %s',
'looking_for_binary' => 'Поиск пакета: %s',
'found_in_path' => 'Найден в %s: %s',
'running_plugin' => 'ЗАПУЩЕН ПЛАГИН: %s',
'plugin_success' => 'ПЛАГИН: УСПЕШНО',
'plugin_failed' => 'ПЛАГИН: ПРОВАЛ',
'plugin_missing' => 'Плагина не существует: %s',
'tap_version' => 'TapParser поддерживает только TAP версии 13',
'tap_error' => 'Некорректная TAP-строка, количество тестов не совпадает с заявленным.',
'failed_allowed' => 'Разрешен',
// Build Plugins:
'no_tests_performed' => 'Никакие тесты не были запущены.',
'could_not_find' => 'Не удается найти %s',
'no_campfire_settings' => 'Не переданы параметры подключения для плагина Campfire',
'failed_to_wipe' => 'Не удалось уничтожить существующую директорию %s перед копированием',
'passing_build' => 'Успех сборки',
'failing_build' => 'Провал сборки',
'log_output' => 'Вывод лога: ',
'n_emails_sent' => 'Писем отправлено: %d.',
'n_emails_failed' => 'Писем не удалось отправить: %d.',
'unable_to_set_env' => 'Невозможно установить переменную окружения',
'tag_created' => 'Метка создана PHP Censor: %s',
'x_built_at_x' => '%PROJECT_TITLE% собран: %BUILD_URI%',
'hipchat_settings' => 'Пожалуйста, укажите комнату и токен (authToken) для плагина hipchat_notify',
'irc_settings' => 'Вы должны задать сервер, комнату и ник.',
'invalid_command' => 'Некорректная команда',
'import_file_key' => 'Выражение импорта должно содержать ключ \'file\'',
'cannot_open_import' => 'Не удалось открыть файл SQL для импорта: %s',
'unable_to_execute' => 'Невозможно выполнить файл SQL',
'phar_internal_error' => 'Внутренняя ошибка плагина Phar',
'build_file_missing' => 'Указанного файла сборки не существует.',
'property_file_missing' => 'Указанного файла сборки не существует.',
'could_not_process_report' => 'Невозможно обработать отчет этой утилиты.',
'shell_not_enabled' => 'Плагин shell не включен. Пожалуйста, включите его в файле config.yml.',
// Error Levels:
'critical' => 'Критичный',
'high' => 'Высокий',
'normal' => 'Нормальный',
'low' => 'Низкий',
// Plugins that generate errors:
'php_mess_detector' => 'PHP Mess Detector',
'php_code_sniffer' => 'PHP Code Sniffer',
'php_unit' => 'PHP Unit',
'php_cpd' => 'PHP Copy/Paste Detector',
'php_docblock_checker' => 'PHP Docblock Checker',
'composer' => 'Composer',
'php_loc' => 'PHPLOC',
'php_parallel_lint' => 'PHP Parallel Lint',
'email' => 'Email',
'atoum' => 'Atoum',
'behat' => 'Behat',
'campfire' => 'Campfire',
'clean_build' => 'Clean Build',
'codeception' => 'Codeception',
'copy_build' => 'Copy Build',
'deployer' => 'Deployer',
'env' => 'Env',
'grunt' => 'Grunt',
'hipchat_notify' => 'Hipchat',
'irc' => 'IRC',
'lint' => 'Lint',
'mysql' => 'MySQL',
'package_build' => 'Package Build',
'pdepend' => 'PDepend',
'pgsql' => 'PostgreSQL',
'phar' => 'Phar',
'phing' => 'Phing',
'php_cs_fixer' => 'PHP Coding Standards Fixer',
'php_spec' => 'PHP Spec',
'shell' => 'Shell',
'slack_notify' => 'Slack',
'technical_debt' => 'Technical Debt',
'xmpp' => 'XMPP',
];