diff --git a/PHPCI/Languages/lang.pt-br.php b/PHPCI/Languages/lang.pt-br.php new file mode 100644 index 00000000..5874a88e --- /dev/null +++ b/PHPCI/Languages/lang.pt-br.php @@ -0,0 +1,441 @@ + 'Português - Brasil', + 'language' => 'Idioma', + + // Log in: + 'log_in_to_phpci' => 'Log in to PHPCI', + 'login_error' => 'Email ou senha incorretos', + 'forgotten_password_link' => 'Esqueceu sua senha?', + 'reset_emailed' => 'Enviamos um email para redefinir sua senha.', + 'reset_header' => '¡Não se preocupe!
Apenas informe seu endereço de email + e te enviaremos um link para redefinir seua senha.', + 'reset_email_address' => 'Digite seu endereço de e-mail:', + 'reset_send_email' => 'Enviar link', + 'reset_enter_password' => 'Digite uma nova senha', + 'reset_new_password' => 'Nova Senha:', + 'reset_change_password' => 'Alterar a senha', + 'reset_no_user_exists' => 'Não existe nenhum usuario com este email, por favor tente novamente.', + 'reset_email_body' => 'Olá %s, + +Você recebeu este e-mail porque você ou alguém tenha pedido de redefinição de senha no PHPCI + +Se fosse você, por favor, clique no seguinte link para redefinir sua senha: %ssession/reset-password/%d/%s + +Do contrário, por favor ignore este email e nenhuma ação será realizada. + +Obrigado, + +PHPCI', + + 'reset_email_title' => 'Redefinir senha do PHPCI para %s', + 'reset_invalid' => 'Pedido inválido.', + 'email_address' => 'Endereço de email', + 'password' => 'Senha', + 'login' => 'Login / Email Address', + 'password' => 'Senha', + 'log_in' => 'Enviar', + + + // Top Nav + 'toggle_navigation' => 'Ativar navegação', + 'n_builds_pending' => '%d builds pendentes', + 'n_builds_running' => '%d builds sendo executados', + 'edit_profile' => 'Editar Perfil', + 'sign_out' => 'Encerrar Sessão', + 'branch_x' => 'Branch: %s', + 'created_x' => 'Criada em: %s', + 'started_x' => 'Iniciado em: %s', + + // Sidebar + 'hello_name' => 'Olá, %s', + 'dashboard' => 'Painel', + 'admin_options' => 'Opções de Admin.', + 'add_project' => 'Adicionar Projeto', + 'settings' => 'Configuração', + 'manage_users' => 'Administrar Usuários', + 'plugins' => 'Plugins', + 'view' => 'Visão', + 'build_now' => 'Executar Build', + 'edit_project' => 'Editar Projeto', + 'delete_project' => 'Excluir Projeto', + + // Project Summary: + 'no_builds_yet' => 'Ainda não existem builds!', + 'x_of_x_failed' => '%d dos últimos %d builds falharam.', + 'x_of_x_failed_short' => '%d / %d falharam.', + 'last_successful_build' => ' O último build com sucesso foi %s.', + 'never_built_successfully' => ' Este projeto nunca teve um build com sucesso.', + 'all_builds_passed' => 'Todos os últimos %d builds passaram.', + 'all_builds_passed_short' => '%d / %d passaram.', + 'last_failed_build' => ' O último build que falhou foi %s.', + 'never_failed_build' => ' Este projeto não tem nenhum build com falha.', + 'view_project' => 'Ver Projeto', + + // Timeline: + 'latest_builds' => 'Últimos builds', + 'pending' => 'Pendente', + 'running' => 'Executando', + 'success' => 'Sucesso', + 'successful' => 'Com sucesso', + 'failed' => 'Falhou', + 'manual_build' => 'Build Manual', + + // Add/Edit Project: + 'new_project' => 'Novo Projeto', + 'project_x_not_found' => 'O Projeto com ID %d não existe.', + 'project_details' => 'Detalhes do Projeto', + 'public_key_help' => 'Para facilitar, geramos um par de chaves SSH para serem usadas neste projeto. + Para utilizá-las, acrescente a seguinte chave pública à seção de "deploy keys" + em sua plataforma de versionamento de código.', + 'select_repository_type' => 'Selecionar o tipo de repositório...', + 'github' => 'GitHub', + 'bitbucket' => 'Bitbucket', + 'gitlab' => 'GitLab', + 'remote' => 'URL Remota', + 'local' => 'Diretório local', + 'hg' => 'Mercurial', + 'svn' => 'Subversion', + + 'where_hosted' => 'Onde está hospedado seu projeto?', + 'choose_github' => 'Selecione um repositório do GitHub:', + + 'repo_name' => 'Nome do repositório / URL (Remoto) ou rota (Local)', + 'project_title' => 'Titulo do projeto', + 'project_private_key' => 'Chave privada para acessar o repositório + (deixar em branco para repositórios locais ou anônimos)', + 'build_config' => 'Configuração PHPCI para builds do projeto + (caso não possa adicionar o arquivo phpci.yml ao repositório)', + 'default_branch' => 'Nome do branch (ramo) padrão', + 'allow_public_status' => 'Habilitar página pública com o estado do projeto?', + 'archived' => 'Arquivar', + 'archived_menu' => 'Arquivo', + 'save_project' => 'Salvar Projeto', + + 'error_mercurial' => 'A URL do repositório deve começar com http:// ou https://', + 'error_remote' => 'A URL do repositório deve começar com git://, http:// ou https://', + 'error_gitlab' => 'O nome do repositório do GitLab deve estar no formato "user@domain.tld:owner/repo.git"', + 'error_github' => 'O nome do repositório deve ter o formato "owner/repo"', + 'error_bitbucket' => 'O nome do repositório deve ter o formato "owner/repo"', + 'error_path' => 'A rota especificada não existe.', + + // View Project: + 'all_branches' => 'Todas os branches', + 'builds' => 'Builds', + 'id' => 'ID', + 'date' =>'Data', + 'project' => 'Projeto', + 'commit' => 'Commit', + 'branch' => 'Branch', + 'status' => 'Status', + 'prev_link' => '« Anterior', + 'next_link' => 'Seguinte »', + 'public_key' => 'Chave pública', + 'delete_build' => 'Eliminar Build', + + 'webhooks' => 'Webhooks', + 'webhooks_help_github' => 'Para compilar automaticamente este projeto cada vez que seja feito um commit, adicionar a seguiente URL + como um novo "webhook" na seção Webhooks + and Services do seu repositório no GitHub.', + + 'webhooks_help_gitlab' => 'Para compilar automaticamente este projeto cada vez que seja feito um commit, adicionar a seguiente URL + como um novo "WebHook URL" na seção "web hooks" do seu repositório no GitLab.', + + 'webhooks_help_bitbucket' => 'Para compilar automaticamente este projeto cada vez que um commit for realizado, adicionar a seguinte URL + como um serviço "POST" na seção + + Services do seu repositório no Bitbucket.', + + // View Build + 'errors' => 'Erros', + 'information' => 'Informação', + 'build_x_not_found' => 'O build com ID %d não existe.', + 'build_n' => 'Build %d', + 'rebuild_now' => 'Rebuild agora', + + + 'committed_by_x' => 'Commit feito por %s', + 'commit_id_x' => 'Commit: %s', + + 'chart_display' => 'Este gráfico será exibido quando o build estiver completo.', + + 'build' => 'Build', + 'lines' => 'Linhas', + 'comment_lines' => 'Linhas de comentário', + 'noncomment_lines' => 'Linhas não comentadas', + 'logical_lines' => 'Linhas lógicas', + 'lines_of_code' => 'Linhas de código', + 'build_log' => 'Log', + 'quality_trend' => 'Tendência de qualidade', + 'codeception_errors' => 'Erros de Codeception', + 'phpmd_warnings' => 'PHPMD Warnings', + 'phpcs_warnings' => 'PHPCS Warnings', + 'phpcs_errors' => 'PHPCS Errors', + 'phplint_errors' => 'Lint Errors', + 'phpunit_errors' => 'PHPUnit Errors', + 'phpdoccheck_warnings' => 'Docblocks faltando', + 'issues' => 'Incidências', + + 'codeception' => 'Codeception', + 'phpcpd' => 'PHP Copy/Paste Detector', + 'phpcs' => 'PHP Code Sniffer', + 'phpdoccheck' => 'Missing Docblocks', + 'phpmd' => 'PHP Mess Detector', + 'phpspec' => 'PHP Spec', + 'phpunit' => 'PHP Unit', + 'technical_debt' => 'Débito Técnico', + 'behat' => 'Behat', + + 'codeception_feature' => 'Funcionalidade', + 'codeception_suite' => 'Suite', + 'codeception_time' => 'Tempo', + 'codeception_synopsis' => '%1$d testes realizados em %2$f segundos. + %3$d falhas.', + + 'file' => 'Arquivo', + 'line' => 'Linha', + 'class' => 'Classe', + 'method' => 'Método', + 'message' => 'Mensagem', + 'start' => 'Início', + 'end' => 'Fim', + 'from' => 'De', + 'to' => 'Para', + 'suite' => 'Suite', + 'test' => 'Teste', + 'result' => 'Resultado', + 'ok' => 'OK', + 'took_n_seconds' => 'Gastou %d segundos', + 'build_created' => 'Build Criado', + 'build_started' => 'Build Iniciado', + 'build_finished' => 'Build Terminado', + + 'test_message' => 'Mensagem', + 'test_no_message' => 'Nenhuma mensagem', + 'test_success' => 'Bem Sucedidos: %d', + 'test_fail' => 'Falhas: %d', + 'test_skipped' => 'Ignorados: %d', + 'test_error' => 'Erros: %d', + 'test_todo' => 'Para Fazer: %d', + 'test_total' => '%d teste(s)', + + // Users + 'name' => 'Nome', + 'password_change' => 'Senha (deixar em branco se não quiser trocar)', + 'save' => 'Arquivar »', + 'update_your_details' => 'Atualizar os dados', + 'your_details_updated' => 'Seu dados foram atualizados.', + 'add_user' => 'Adicionar Usuário', + 'is_admin' => 'É Admin?', + 'yes' => 'Sim', + 'no' => 'Não', + 'edit' => 'Editar', + 'edit_user' => 'Editar Usuário', + 'delete_user' => 'Deletar Usuário', + 'user_n_not_found' => 'Usuário com ID %d não existe.', + 'is_user_admin' => 'É um Usuário administrador?', + 'save_user' => 'Salvar Usuário', + + // Settings: + 'settings_saved' => 'Sua configuracão foi salva.', + 'settings_check_perms' => 'Sua configuracão não foi salva, verifique as permissões do arquivo config.yml.', + 'settings_cannot_write' => 'PHPCI não pode escrever no arquivo config.yml, a configuracão não será salva corretamente + até que este problema seja corrigido.', + 'settings_github_linked' => 'Sua conta no GitHub foi conectada.', + 'settings_github_not_linked' => 'Não foi possível conectar à sua conta no GitHub.', + 'build_settings' => 'configuracão do Build ', + 'github_application' => 'Aplicação GitHub', + 'github_sign_in' => 'Antes de começar a utilizar o GitHub, você precisa acessar e permitir + o acesso a sua conta para o PHPCI.', + 'github_phpci_linked' => 'PHPCI foi conectado à sua conta do GitHub.', + 'github_where_to_find' => 'Onde encontrá-los...', + 'github_where_help' => 'Se você é proprietário da aplicação que você quer usar, pode encontrar esta informacão na + área de configuracão de aplicações.', + + 'email_settings' => 'Configurações de Email', + 'email_settings_help' => 'Para que PHPCI possa enviar email com o status dos builds, + você deve configurar as seguintes propriedades SMTP.', + + 'application_id' => 'ID da aplicação', + 'application_secret' => 'Palavra secreta da Aplicação', + + 'smtp_server' => 'Servidor SMTP', + 'smtp_port' => 'Porta SMTP', + 'smtp_username' => 'Usuário SMTP', + 'smtp_password' => 'Senha SMTP', + 'from_email_address' => 'Remetente', + 'default_notification_address' => 'Email de notificação padrão', + 'use_smtp_encryption' => 'Usar criptografia SMTP?', + 'none' => 'Nenhum', + 'ssl' => 'SSL', + 'tls' => 'TLS', + + 'failed_after' => 'Considerar o build como falho depois de ', + '5_mins' => '5 Minutos', + '15_mins' => '15 Minutos', + '30_mins' => '30 Minutos', + '1_hour' => '1 Hora', + '3_hours' => '3 Horas', + + // Plugins + 'cannot_update_composer' => 'PHPCI não pode atualizar o arquivo composer.json porque não tem permissão de escrita.', + 'x_has_been_removed' => '%s foi eliminado.', + 'x_has_been_added' => '%s foi adicionado ao composer.json e será instalado na próxima vez que você executar um: composer update.', + 'enabled_plugins' => 'Ativar Plugins', + 'provided_by_package' => 'Fornecido pelo Pacote', + 'installed_packages' => 'Pacotes Instalados', + 'suggested_packages' => 'Pacotes Sugeridos', + 'title' => 'Título', + 'description' => 'Descrição', + 'version' => 'Versão', + 'install' => 'Instalar »', + 'remove' => 'Remover »', + 'search_packagist_for_more' => 'Buscar mais pacotes no Packagist', + 'search' => 'Buscar »', + + // Summary plugin + 'build-summary' => 'Resumo', + 'stage' => 'Etapa', + 'duration' => 'Duração', + 'plugin' => 'Plugin', + 'stage_setup' => 'Configuração', + 'stage_test' => 'Teste', + 'stage_complete' => 'Completo', + 'stage_success' => 'Sucesso', + 'stage_failure' => 'Falha', + 'stage_broken' => 'Quebrado', + 'stage_fixed' => 'Corrigido', + + // Installer + 'installation_url' => 'URL da instalação PHPCI', + 'db_host' => 'Host', + 'db_name' => 'Nome da base de dados', + 'db_user' => 'Usuário da base de dados', + 'db_pass' => 'Senha da base de dados', + 'admin_name' => 'Nome do Admin', + 'admin_pass' => 'Senha do Admin', + 'admin_email' => 'Email do Admin', + 'config_path' => 'Pasta do arquivo config', + 'install_phpci' => 'Instalar PHPCI', + 'welcome_to_phpci' => 'Bem-vindo ao PHPCI', + 'please_answer' => 'Por favor, responda as seguintes perguntas:', + 'phpci_php_req' => 'PHPCI requer ao menos PHP 5.3.8 para funcionar.', + 'extension_required' => 'Extensão requerida: %s', + 'function_required' => 'PHPCI deve poder invocar a funcão %s(). Ela está desabilitada no php.ini?', + 'requirements_not_met' => 'PHPCI não pode ser instalado, já que não foram cumpridos todos os requisitos. + Por favor, corrija os erros antes de continuar.', + 'must_be_valid_email' => 'Deve ser um e-mail válida.', + 'must_be_valid_url' => 'Deve ser uma URL válida.', + 'enter_name' => 'Nome do Admin:', + 'enter_email' => 'Email do Admin:', + 'enter_password' => 'Senha do Admin:', + 'enter_phpci_url' => 'A URL do PHPCI ("Por exemplo: http://phpci.local"): ', + + 'enter_db_host' => 'Por favor, inserir o servidor MySQL [localhost]: ', + 'enter_db_name' => 'Por favor, inserir o nome do banco de dados MySQL [phpci]: ', + 'enter_db_user' => 'Por favor, inserir o usuário MySQL [phpci]: ', + 'enter_db_pass' => 'Por favor, inserir a senha MySQL: ', + 'could_not_connect' => 'PHPCI não pôde conectar-se ao MySQL com os dados. Por favor, corrija e tente novamente.', + 'setting_up_db' => 'Configurando base de dados... ', + 'user_created' => 'Conta de usuário criada!', + 'failed_to_create' => 'PHPCI não pode criar a conta de admin.', + 'config_exists' => 'O arquivo config do PHPCI já existe e não está vazio.', + 'update_instead' => 'Se estás tentando atualizar o PHPCI, por favor, utilize o comando no console phpci:update.', + + // Update + 'update_phpci' => 'Atualizar a base de dados para refletir os modelos atualizados.', + 'updating_phpci' => 'Atualizando a base de dados PHPCI: ', + 'not_installed' => 'PHPCI não está instalado.', + 'install_instead' => 'Por favor, instale PHPCI via phpci:install.', + + // Poll Command + 'poll_github' => 'Verificar no GitHub se é preciso começar um Build.', + 'no_token' => 'Nenhum token GitHub encontrado', + 'finding_projects' => 'Buscando projetos para check-in', + 'found_n_projects' => 'Foram encontrados %d projetos', + 'last_commit_is' => 'O último commit no GitHub para %s é %s', + 'adding_new_build' => 'Último commit é diferente da base de dados, agregando novo build.', + 'finished_processing_builds' => 'Fim do processamento de builds.', + + // Create Build Command + 'create_build_project' => 'Criado um build para o projeto', + 'project_id_argument' => 'ID do projeto', + 'commit_id_option' => 'Commit ID para o build', + 'branch_name_option' => 'Branch para o build', + + // Create Admin + 'create_admin_user' => 'Criar um usuário Admin', + 'incorrect_format' => 'Formato incorreto', + + // Run Command + 'run_all_pending' => 'Executar todos os builds PHPCI pendentes.', + 'finding_builds' => 'Buscando builds para procesar', + 'found_n_builds' => 'Foram encontrados %d builds', + 'skipping_build' => 'Pulando Build %d - Build do projeto que já está em execução.', + 'marked_as_failed' => 'Build %d falhou devido a timeout.', + + // Builder + 'missing_phpci_yml' => 'Este projeto não contém o arquivo phpci.yml ou está vazio.', + 'build_success' => 'BUILD COM SUSESSO', + 'build_failed' => 'BUILD COM FALHAS', + 'removing_build' => 'Eliminando Build.', + 'exception' => 'Exceção: ', + 'could_not_create_working' => 'Impossível criar uma cópia do trabalho.', + 'working_copy_created' => 'Cópia do trabalho criada: %s', + 'looking_for_binary' => 'Buscando binário: %s', + 'found_in_path' => 'Encontrado em %s: %s', + 'running_plugin' => 'EXECUTANDO PLUGIN: %s', + 'plugin_success' => 'PLUGIN: SUCESSO', + 'plugin_failed' => 'PLUGIN: FALHOU', + 'plugin_missing' => 'Não existe o plugin: %s', + 'tap_version' => 'TapParser suporta apenas a versão 13 do TAP', + 'tap_error' => 'Cadeia de caracteres TAP inválida, o número de testes não coincide com a conta de testes definidos.', + + // Build Plugins: + 'no_tests_performed' => 'Não foram encontrados testes.', + 'could_not_find' => 'Não foram encontrados %s', + 'no_campfire_settings' => 'Os parâmetros de conexão para o plugin Campfire não foram especificados.', + 'failed_to_wipe' => 'Impossível eliminar o diretório existente %s antes de copia-lo', + 'passing_build' => 'Build com sucesso', + 'failing_build' => 'Build com falha', + 'log_output' => 'Log de Saída: ', + 'n_emails_sent' => '%d emails enviados.', + 'n_emails_failed' => '%d emails não puderam ser enviados.', + 'unable_to_set_env' => 'Impossível definir a variável de ambiente', + 'tag_created' => 'Tag criada pelo PHPCI: %s', + 'x_built_at_x' => 'Build do %PROJECT_TITLE% em %BUILD_URI%', + 'hipchat_settings' => 'Por favor, definir room e authToken para o plugin hipchat_notify', + 'irc_settings' => 'Você deve configurar um servidor, sala (room) e apelido (nick).', + 'invalid_command' => 'Comando inválido', + 'import_file_key' => 'Declaração de importação deve conter uma chave \'file\'', + 'cannot_open_import' => 'Impossível abrir o arquivo de importação SQL: %s', + 'unable_to_execute' => 'Impossível executar o arquivo SQL', + 'phar_internal_error' => 'Erro interno no plugin Phar', + 'build_file_missing' => 'O arquivo de build especificado não existe.', + 'property_file_missing' => 'O arquivo de propriedades especificado não existe.', + 'could_not_process_report' => 'Impossível processar o relatório gerado pela ferramenta.', + 'shell_not_enabled' => 'O plugin Shell não está habilitado. Por favor, habilite em config.yml.', + + // Error Levels: + 'critical' => 'Crítico', + 'high' => 'Alto', + 'normal' => 'Normal', + 'low' => 'Baixo', + + // Plugins that generate errors: + 'php_mess_detector' => 'PHP Mess Detector', + 'php_code_sniffer' => 'PHP Code Sniffer', + 'php_unit' => 'PHP Unit', + 'php_cpd' => 'PHP Copy/Paste Detector', + 'php_docblock_checker' => 'PHP Docblock Checker', + 'behat' => 'Behat', + 'technical_debt' => 'Technical Debt', +);