Updated German translation.

PHPCI/Languages/lang.de.php

@@ -39,7 +39,7 @@ PHPCI',
     'reset_email_title' => 'PHPCI Passwort zurücksetzen für %s',
     'reset_invalid' => 'Fehlerhafte Anfrage für das Zurücksetzen eines Passwortes',
     'email_address' => 'Emailadresse',
-    'login' => 'Login / Email Address',
+    'login' => 'Login / Emailadresse',
     'password' => 'Passwort',
     'log_in' => 'Einloggen',
 
@@ -103,7 +103,7 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'local' => 'Lokaler Pfad',
     'hg'    => 'Mercurial',
     'svn'   => 'Subversion',
-    
+
     'where_hosted' => 'Wo wird Ihr Projekt gehostet?',
     'choose_github' => 'Wählen Sie ein GitHub Repository:',
 
@@ -115,8 +115,8 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
                                 (falls Sie Ihrem Projektrepository kein phpci.yml hinzufügen können)',
     'default_branch' => 'Name des Standardbranches',
     'allow_public_status' => 'Öffentliche Statusseite und -bild für dieses Projekt einschalten?',
-    'archived' => 'Archived',
-    'archived_menu' => 'Archived',
+    'archived' => 'Archiviert',
+    'archived_menu' => 'Archiviert',
     'save_project' => 'Projekt speichern',
 
     'error_mercurial' => 'Mercurial Repository-URL muss mit http://, oder https:// beginnen',
@@ -130,7 +130,7 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'all_branches' => 'Alle Branches',
     'builds' => 'Builds',
     'id' => 'ID',
-    'date' => 'Date',
+    'date' => 'Datum',
     'project' => 'Projekt',
     'commit' => 'Commit',
     'branch' => 'Branch',
@@ -151,6 +151,9 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'webhooks_help_bitbucket' => 'Um für dieses Projekt automatisch einen Build zu starten, wenn neue Commits gepushed werden, fügen Sie die untenstehende URL als "POST" Service in der <a href="https://bitbucket.org/%s/admin/services">Services</a>-Sektion Ihres Bitbucket Repositories hinzu.',
 
     // View Build
+    'errors' => 'Fehler',
+    'information' => 'Information',
+
     'build_x_not_found' => 'Build mit ID %d existiert nicht.',
     'build_n' => 'Build %d',
     'rebuild_now' => 'Build neu starten',
@@ -192,8 +195,8 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'codeception_suite' => 'Suite',
     'codeception_time' => 'Zeit',
     'codeception_synopsis' => '<strong>%1$d</strong> Tests in <strong>%2$f</strong> Sekunden ausgeführt.
-                               <strong>%3$d</strong> Fehler.',    
-    
+                               <strong>%3$d</strong> Fehler.',
+
     'file' => 'Datei',
     'line' => 'Zeile',
     'class' => 'Klasse',
@@ -209,14 +212,14 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'build_created' => 'Build erstellt',
     'build_started' => 'Build gestartet',
     'build_finished' => 'Build abgeschlossen',
-    'test_message' => 'Message',
-    'test_no_message' => 'No message',
-    'test_success' => 'Successful: %d',
-    'test_fail' => 'Failures: %d',
-    'test_skipped' => 'Skipped: %d',
-    'test_error' => 'Errors: %d',
+    'test_message' => 'Nachricht',
+    'test_no_message' => 'Keine Nachricht',
+    'test_success' => 'Erfolgreich: %d',
+    'test_fail' => 'Fehlschläge: %d',
+    'test_skipped' => 'Übersprungen: %d',
+    'test_error' => 'Fehler: %d',
     'test_todo' => 'Todos: %d',
-    'test_total' => '%d test(s)',
+    'test_total' => '%d Test(s)',
 
     // Users
     'name' => 'Name',
@@ -292,6 +295,19 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'search_packagist_for_more' => 'Packagist nach mehr Packages durchsuchen',
     'search' => 'Suchen &raquo;',
 
+    // Summary plugin
+    'build-summary' => 'Zusammenfassung',
+    'stage' => 'Abschnitt',
+    'duration' => 'Dauer',
+    'plugin' => 'Plugin',
+    'stage_setup' => 'Vorbereitung',
+    'stage_test' => 'Test',
+    'stage_complete' => 'Vollständig',
+    'stage_success' => 'Erfolg',
+    'stage_failure' => 'Fehlschlag',
+    'stage_broken'  => 'Defekt',
+    'stage_fixed' => 'Behoben',
+
     // Installer
     'installation_url' => 'PHPCI Installations-URL',
     'db_host' => 'Datenbankserver',
@@ -400,5 +416,18 @@ generiert. Um es zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden Public Key im Ab
     'build_file_missing' => 'Angegebene Builddatei existiert nicht.',
     'property_file_missing' => 'Angegebene Eigenschaftsdatei existiert nicht.',
     'could_not_process_report' => 'Konnte den von diesem Tool erstellten Bericht nicht verarbeiten.',
-    'shell_not_enabled' => 'Das Shell-Plugin ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie es via config.yml.'
+    'shell_not_enabled' => 'Das Shell-Plugin ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie es via config.yml.',
+
+    // Error Levels:
+    'critical' => 'Kritisch',
+    'high' => 'Hoch',
+    'normal' => 'Normal',
+    'low' => 'Niedrig',
+
+    // Plugins that generate errors:
+    'php_mess_detector' => 'PHP Mess Detector',
+    'php_code_sniffer' => 'PHP Code Sniffer',
+    'php_unit' => 'PHP Unit',
+    'php_cpd' => 'PHP Copy/Paste Detector',
+    'php_docblock_checker' => 'PHP Docblock Checker',
 );